-
1 план
1. plan, scheme, design, project; blue-print(разположение на град, жилище, градина) lay out(чертеж) blue-print; draught; designпетгодишен план a five-year planпроизводствен план a production planплан на града map; lay outплан на съчинение an outline of a compositionплан на действие a plan of action/procedureпривеждам в изпълнение план put a plan into executionдействувам без план muddle onспускам план forward a plan (to different units for execution)2. изк. преден план foregroundизлизам на преден план прен. come to the foreоставам на заден план прен. be put aside, be shelvedотстъпвам на заден план прен. recede into the backgroundслагам нещо на заден план прен. lay s.th. aside, shelve s.th.3. (намерение) plan, intentionсъвпадам с плановете на някого suit a person's bookкакви са ти плановете за утре? what are your plans for tomorrow? what are you planning to do tomorrow?разстройвам/обърквам плановете на някого spoil/upset s.o.'s plans; upset s.o.'s applecart4. (в литературата) aspect, angle, level, light* * *план,м., -ове, (два) пла̀на 1. plan, scheme, design, project; blue-print; ( разположение на град, жилище, градина) lay-out; ( чертеж) blue-print; draught; design; благоустройствен \план structure plan; генерален \план master plan; действам без \план muddle on; \план на съчинение an outline of a composition; по \план as planned; съставям \план devise/work out/elaborate a plan/project/scheme; учебен \план syllabus, curriculum;2. изк.: едър \план кино., тв close-up; заден \план background; излизам на преден \план прен. come to the fore; общ \план кино. general context; оставам на заден \план прен. be put aside, be shelved; отстъпвам на заден \план прен. recede into the background; преден \план foreground; слагам нещо на заден \план прен. lay s.th. aside, shelve s.th.;3. ( намерение) plan, intention; разстройвам/обърквам \плановете на някого spoil/upset s.o.’s plans; upset s.o.’s applecart;4. (в литературата) aspect, angle, level, light; в друг \план in a different light.* * *plan: What are your планs for the weekend? - Какви са плановете ти за уикенда?, work out a план - съставям план, act according to the план - действам по плана; blueprint (чертеж); draft (чертеж); conception; contrivance; device{di`vais}; diagram; groundwork; lay-out (карта); project{`prOdjekt}; scheme; skeleton: close план - близък план* * *1. (в литературата) aspect, angle, level, light 2. (намерение) plan, intention 3. (разположение на град, жилище, градина) lay out 4. (чертеж) blue-print;draught;design 5. 1, plan, scheme, design, project;blue-print 6. ПЛАН на града map;lay out 7. ПЛАН на действие a plan of action/procedure 8. ПЛАН на съчинение an outline of a composition 9. без ПЛАН planlessly, unsystema-tically 10. в друг ПЛАН from a different angle, in a different angle, in a different light 11. действувам без ПЛАН muddle on 12. едър ПЛАН кино, телев. close-up 13. заден ПЛАН background 14. изк.: преден ПЛАН foreground 15. излизам на преден ПЛАН прен. come to the fore 16. какви са ти ПЛАНовете за утре? what are your plans for tomorrow?what are you planning to do tomorrow? 17. кроя ПЛАНове за make plans for 18. на този ПЛАН at this level 19. нямам ПЛАНове have no plans, have nothing in prospect 20. огневи ПЛАН воен. a fire plan 21. оставам на заден ПЛАН прен. be put aside, be shelved 22. отстъпвам на заден ПЛАН прен. recede into the background 23. пo ПЛАН according to plan 24. петгодишен ПЛАН a five-year plan 25. привеждам в изпълнение ПЛАН put a plan into execution 26. производствен ПЛАН a production plan 27. разстройвам/обърквам ПЛАНовете на някого spoil/upset s. o.'s plans;upset s.o.'s applecart 28. слагам нещо на заден ПЛАН прен. lay s.th. aside, shelve s.th. 29. снемам ПЛАН на make a plan of 30. снемам от ПЛАН a remove/cancel s. th. from the plan 31. спускам ПЛАН forward a plan (to different units for execution) 32. среден ПЛАН second/middle distance 33. съвпадам с ПЛАНовете на някого suit a person's book 34. съставям ПЛАН devise/work out/elaborate a plan/project/scheme 35. учебен ПЛАН syllabus, curriculum 36. цифри no ПЛАНa target figures -
2 проект
(чертеж) project, design, plan, blueprint(предварителен текст) draft(намерение) plan, (обик. лошо) schemeв проект projected* * *проѐкт,м., -и, (два) проѐкта ( чертеж) project, design, plan, blueprint; ( предварителен текст) draft; ( намерение) plan, (обикн. лошо) scheme; • в \проект projected; идеен \проект green field project; пилотен \проект pilot scheme; по \проекта на after the design of, designed by.* * *project: carry out a проект - изпълнявам проект, form a проект - създавам проект; plan; blueprint; contemplation; design{di`zain}; device; draft (за текст); scheme* * *1. (намерение) plan, (обик. лошо) scheme 2. (предварителен текст) draft 3. (чертеж) project, design, plan, blueprint 4. в ПРОЕКТ projected 5. пo ПРОЕКТa на after the design of. designed by -
3 схема
1. sketch, diagram, scheme; design; outline, plan; set upфиз. circuitел. circuitryсхема на радиоапарат hook-up2. прен. cliche* * *схѐма,ж., -и 1. sketch, diagram, scheme; design; outline, plan; set up; физ. circuit; ел. circuitry, circuit; електрическа \схемаа circuitry; интегрална \схемаа integrated scheme; многолампова \схемаа multitube circuit; многофазна изправителна \схемаа multiple rectifier scheme; \схемаа на проводниците, монтажна \схемаа ел. wiring diagram; \схемаа на радиоапарат hook-up; \схемаи за банков превод икон. transfer facilites; \схемаи за финансиране икон. financing arrangements;2. прен. cliché;3. радио.: \схемаа за честотна корекция deaccentuator.* * *diagram ; chart {tSA;rt}; circuitry (ел.); device ; skeleton {`skleltxn}* * *1. sketch, diagram, scheme;design;outline, plan;set up 2. СХЕМА на проводниците, монтажна СХЕМА ел. a wiring diagram 3. СХЕМА на радиоапарат hook-up 4. ел. circuitry 5. прен. cliche 6. физ. circuit -
4 интрига
1. intrigue; machination(заговор) plot, scheme, plottingзадкулисни интриги chicanery; underhand machinationsправя интриги intrigue, plot2. лит. plot; story3. любовна интрига intrigue, a love affair, entanglement, amour* * *интрѝга,ж., -и 1. intrigue; machination; ( заговор) plot, scheme, plotting; задкулисни \интригаи chicanery; underhand machinations; правя \интригаи intrigue, plot;2. лит. plot; story;3.: любовна \интригаа intrigue, love affair, entanglement, amour.* * *cabal; intrigue; machination: underhand интригаs - задкулисни интриги; (в лит. произведение): nodus; plot; scheme* * *1. (заговор) plot, scheme, plotting 2.: любовна ИНТРИГА intrigue, a love affair, entanglement, amour 3. intrigue;machination 4. задкулисни интриги chicanery;underhand machinations 5. лum. plot;story 6. правя интриги intrigue, plot -
5 кроеж
1. cut; cutting out (of clothes)* * *кроѐж,м., -и, (два) кроѐжа 1. cut; cutting out (of clothes);* * *plan; scheme* * *1. (замисъл) plan, scheme (против against), design (on) 2. cut;cutting out (of clothes) -
6 кроя
cut (out)прен. plan, scheme (against)крои се нещо тъмно there is some treachery afootкрои се заговор a plot is brewingкроя планове lay/make plansкроят се планове plans are afootдва пъти мери, един път крой measure, twice and cut once, score twice before you measure once, look before you leap* * *кроя̀,гл., мин. св. деят. прич. кроѝл cut (out); прен. plan, scheme (against); contrive; крои се заговор a plot is brewing; крои се нещо тъмно there is some treachery afoot; \кроя заговор to hatch a plot; \кроя нещо ( лошо) be up to mischief, brew mischief, be up to s.th.; \кроя планове lay/make plans.* * *conceive; contrive; cut{kXt}: Measure twice, кроя once. - Два пъти мери, един път крой.; meditate; (заговор): plot; scheme* * *1. cut (out) 2. КРОЯ нещо (лошо) be up to mischief, brew mischief, be up to s.th. 3. КРОЯ планове lay/make plans 4. КРОЯт се планове plans are afoot 5. два пъти мери, един път крой measure, twice and cut once, score twice before you measure once, look before you leap 6. крои се заговор a plot is brewing 7. крои се нещо тъмно there is some treachery afoot 8. прен. plan, scheme (against) -
7 водносилов
hydroelectricводносилов канал leadводносилов път a hydroelectric scheme; a hydro-power system; a network of canals; a hydroelectric power syst* * *во̀дносѝлов,и во̀досѝлов прил. hydroelectric; \водносилов канал lead; \водносилов път hydroelectric scheme; hydro-power system; network of canals.* * *1. hydroelectric 2. ВОДНОСИЛОВ канал lead: ВОДНОСИЛОВ път a hydroelectric scheme;a hydro-power system; a network of canals -
8 гама
1. муз. scaleпрен. gamutмажорна/миньорна гама a major/minor scaleв мажорна миньорна гама in a major/minor keyгама до мажор scale of С majorсвиря гами play/practise scalesгама от цветове a range of coloursгама на цветовете изк. colour scheme2. физ. gammaгама лъчи gamma rays* * *га̀ма,ж., -и муз., изк. scale; прен. gamut; в мажорна/минорна \гамаа in a major/minor key; \гамаа до мажор scale of C major; \гамаа на цветовете изк. colour scheme; \гамаа от цветове a range of colours; мажорна/минорна \гамаа major/minor scale; свиря \гамаи play/practise scales; цветна \гамаа изк. tonality.* * *chord; gamut (муз.); scale (муз.): a major гама - мажорна гама; range (от цветове)* * *1. 1 муз. scale 2. 2 физ. gamma 3. ГАМА до мажор scale of С major 4. ГАМА лъчи gamma rays 5. ГАМА на цветовете изк. colour scheme 6. ГАМА от цветове a range of colours 7. в мажорна миньорна ГАМА in a major/minor key 8. мажорна/миньорна ГАМА а major/minor scale 9. прен. gamut 10. свиря гами play/ practise scales 11. цветна ГАМА изк. tonality -
9 замисъл
1. (намерение) plan, intention, scheme. designвеличествен замисъл a grandly conceived plan2. (основна идея) idea, conception* * *за̀мисъл,м., -ли, (два) за̀мисъла 1. ( намерение) plan, intention, scheme, design; величествен \замисълъл grandly conceived plan;* * *counsel; game{geim}; plan: a grandly conceived замисъл - величествен замисъл; view* * *1. (намерение) plan, intention, scheme. design 2. (основна идея) idea, conception 3. величествен ЗАМИСЪЛ a grandly conceived plan -
10 комбинация
combination; mixtureпрен. plan, scheme, design* * *комбина̀ция,ж., -и combination; mixture; прен. plan, scheme, design.* * *amalgam; combination: а комбинация of two numbers - комбинация от две числа; mixture* * *1. combination;mixture 2. прен. plan, scheme, design -
11 конспирация
conspiracy, plot, scheme* * *конспира̀ция,ж., -и conspiracy, plot, scheme.* * *complot; conspiracy: a конспирация against the President - конспирация срещу президента; junto* * *conspiracy, plot, scheme -
12 конспирирам
-
13 мащаб
scale; measure(големина) dimensionмероприятие от голям мащаб a scheme of large dimensionsвърша нещо в голям мащаб do s.th. on a large scale/on the big figureкарта в голям/малък мащаб a large-/small-scale mapв естествен мащаб, в мащаб едно към едно to scaleувеличавам/намалявам мащаба scale up/downот световен мащаб of worldwide importance/significance/fame* * *маща̀б,м., -и, (два) маща̀ба scale; measure; ( големина) dimension; в голям \мащаб on a large scale; в естествен \мащаб, в \мащаб едно към едно to scale; в малък \мащаб on a small scale, in a small way; върша нещо в голям \мащаб do s.th. on a large scale/on the big figure; карта в голям/малък \мащаб large-/small-scale map; карта в \мащаб 1 към 50 000 a map of the scale of one to fifty-thousand; \мащаб на престъпността extent of crime; от световен \мащаб of worldwide importance/significance; увеличавам/намалявам \мащаба scale up/down.* * *gauge; measure; scale: on a small мащаб - в малък мащаб; dimension: a scheme of large мащабs - мероприятие в голям мащаб* * *1. (големина) dimension 2. 2 3. 3 a map of the scale of one to fifty-thousand 4. scale;measure 5. в голям МАЩАБ on a large scale 6. в естествен МАЩАБ, в МАЩАБ едно към едно to scale 7. в малък МАЩАБ on a small scale, in a small way 8. върша нещо в голям МАЩАБ do s.th. on a large scale/on the big figure 9. карта в МАЩАБ 1 към 10. карта в голям/малък МАЩАБ а large-/small-scale map 11. мероприятие от голям МАЩАБ а scheme of large dimensions 12. от световен МАЩАБ of worldwide importance/significance/fame 13. увеличавам/намалявам МАЩАБа scale up/down -
14 мътя
1. make turbid/muddy, trouble, muddle (и прен.), ам. roilмътя умовете на хората muddle/disturb people's mindsмъти ми се главата have a thick/muddled headвж. размътваммътя някому водата queer s.o.'s pitch, take the wind out of s.o.'s sails, put a spoke in s.o.'s wheel, stand in s.o.'s way, thwart s.o.'s plans2. brood, sit (on eggs), incubate(измътвам) hatch, incubate3. прен. plot, scheme, hatch (out), contrive; designнещо се мъти there is s.th. in the air/wind, there is s.th. up, trouble is brewing* * *мъ̀тя,гл., мин. св. деят. прич. мъ̀тил make turbid/muddy, trouble, muddle (и прен.), амер. roil; мъти ми се главата have a thick/muddle head; \мътя умовете на хората muddle/disturb people’s minds; • \мътя някому водата queer s.o.’s pitch, take the wind out of s.o.’s sails, put a spoke in s.o.’s wheel, stand in s.o.’s way, thwart s.o.’s plans.——————гл., мин. св. деят. прич. мъ̀тил 1. brood, sit (on eggs), incubate; ( измътвам) hatch, incubate;2. прен. plot, scheme, hatch (out), contrive; design; разг. cook up; \мътя съзнанието на хората contaminate the minds of people; нещо се мъти there is s.th. in the air/wind, there is s.th. up, trouble is brewing.* * *brood; clutch; cover; hatch; incubate; puddle; roil (вода); sit (за птици)* * *1. (измътвам) hatch, incubate 2. 1 make turbid/muddy, trouble, muddle (и прен.), ам. roil 3. 2 brood, sit (on eggs), incubate 4. МЪТЯ някому водата queer s.о.'s pitch, take the wind out of s.o.'s sails, put a spoke in s.o.'s wheel, stand in s.o.'s way, thwart s.o.'s plans 5. МЪТЯ умовете на хората muddle/disturb people's minds 6. вж. размътвам 7. мъти ми се главата have a thick/muddled head 8. нещо се мъти there is s.th. in the air/wind, there is s.th. up, trouble is brewing 9. прен. plot, scheme, hatch (out), contrive;design -
15 оформление
presentation, mounting, design, ( на вестник и) layoutхудожествено оформление artistic arrangement, a decorative schemeоформление на книга a get-up of a bookмузикално оформление a musical settingсценично оформление staging* * *оформлѐние,ср., -я presentation, mounting, design, arrangement, (на вестник и пр.) layout; музикално \оформлениее musical setting; \оформлениее на книга a get-up of a book; сценично \оформлениее staging; художествено \оформлениее artistic arrangement, decorative scheme.* * *artwork: Do you like the оформление of the front page? - Харесва ли ти оформлението на корицата?; get-up; layout* * *1. presentation, mounting, design, (на вестник и) layout 2. ОФОРМЛЕНИЕ на книга a get-up of a book 3. музикално ОФОРМЛЕНИЕ a musical setting 4. сценично ОФОРМЛЕНИЕ staging 5. художествено ОФОРМЛЕНИЕ artistic arrangement, a decorative scheme -
16 разцветка
colour scheme; colouring* * *разцвѐтка,ж., -и colour scheme; colouring.* * *coloring* * *colour scheme; colouring -
17 регулационен
1. вж. регулаторен2. (градоустройствен) регулационен план a town-planning scheme* * *регулацио̀нен,прил., -на, -но, -ни 1. regulating;2. ( градоустройствен): \регулационенен план town-planning scheme.* * *1. (градоустройствен): РЕГУЛАЦИОНЕН план a town-planning scheme. 2. вж. регулаторен -
18 скроявам
1. cut (out)2. прен. think/cook up, concoct, fabricate, inventскроявам план think out a plan; concoct a schemeскроявам лъжа make up/concoct a lie* * *скроя̀вам,гл.1. cut (out);2. прен. think/cook up, concoct, fabricate, invent; \скроявам лъжа make up/concoct a lie; \скроявам план think out a plan; concoct a scheme.* * *cut ; think of (измислям); concoct: скроявам a lie - скроявам лъжа; fabricate* * *1. cut (out) 2. СКРОЯВАМ лъжа make up/concoct a lie 3. СКРОЯВАМ план think out a plan;concoct a scheme 4. прен. think/ cook up, concoct, fabricate, invent -
19 шестобален
шестобална система a scheme of marking/rating based on six, a six point system of marks, a six point mark* * *шестоба̀лен,прил., -на, -но, -ни: \шестобаленна система a scheme of marking/rating based on six, a six point system of marks, a six point marking system.* * *a six point system of marking - шестобална система* * *шестобална система а scheme of marking/rating based on six, a six point system of marks, a six point mark -
20 интригантствувам
intrigue, plot, scheme* * *intrigue, plot, scheme
Страницы
См. также в других словарях:
Scheme — Basisdaten Paradigmen: Multi Paradigma: funktional, prozedural, meta Ersche … Deutsch Wikipedia
scheme — [skiːm] noun [countable] 1. an official plan or arrangement that is intended to help people in some way: • a government training scheme for the unemployed 2. FINANCE an arrangement in which the government or an employer provides financial help to … Financial and business terms
Scheme — Información general Paradigma multi paradigma Apareció en 1975 … Wikipedia Español
Scheme (язык программирования) — Scheme Семантика: функциональный Тип исполнения: интерпретатор или компилятор Появился в: 1970 г. Автор(ы): Гай Стил и Джеральд Сассмен Типизация данных … Википедия
schème — [ ʃɛm ] n. m. • 1800; « figure de style » 1586; de schéma 1 ♦ Philos. Chez Kant, Représentation qui est l intermédiaire entre les phénomènes perçus par les sens et les catégories de l entendement. Schème transcendantal. ⇒ concept. Schème moteur… … Encyclopédie Universelle
Scheme — Семантика: функциональный Тип исполнения: интерп … Википедия
Scheme — Scheme, n. [L. schema a rhetorical figure, a shape, figure, manner, Gr. ?, ?, form, shape, outline, plan, fr. ?, ?, to have or hold, to hold out, sustain, check, stop; cf. Skr. sah to be victorious, to endure, to hold out, AS. sige victory, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Scheme — may refer to:* Scheme (programming language), a minimalist, multi paradigm dialect of Lisp * Scheme (mathematics), an important concept in algebraic geometry * Scheme (linguistics), a figure of speech that changes a sentence s structureystematic… … Wikipedia
Scheme Now! — (also known as Snow) is a Free initiative to produce a portable API for the production of portable modular Scheme code.Though Scheme has well defined semantics, it does not explain how modules should or could be written, and thus, many different… … Wikipedia
Scheme Requests for Implementation — (SRFI) is an effort to coordinate libraries and extensions of standard Scheme, necessitated by Scheme s minimalistic design, and particularly the lack of a standard library prior to R6RS. SRFI is supported by many Scheme implementations… … Wikipedia
scheme of arrangement — index configuration (form), method Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 scheme of arrangemen … Law dictionary
