-
1 sausage
sausage ['sɒsɪdʒ]∎ she rolled her napkin into a sausage elle a fait un boudin de sa serviette;∎ pork sausages saucisses fpl de porc;sausage machine machine f à saucisses;sausage meat chair f à saucisse;sausage roll = sorte de friand à la saucisse;sausage skin boyau m -
2 sausage
-
3 sausage
not a sausage ○ GB des clopinettes ○, rien du tout. -
4 sausage dog
-
5 sausage meat
-
6 sausage roll
-
7 sausage
['sosi‹]((a section of) minced meat seasoned and pushed into a tube of animal gut or a similar material: We had sausages for breakfast; garlic sausage.) saucisse -
8 sausage-roll
noun (a piece of sausage meat cooked in a roll of pastry: They had sausage-rolls at the children's party.) friand -
9 sausage dog
(colloq) noun teckel m -
10 sausage meat
noun chair f à saucisse -
11 sausage roll
noun feuilleté m à la chair à saucisse -
12 blood sausage
-
13 cocktail sausage
-
14 liver sausage
-
15 pork sausage
-
16 summer sausage
-
17 pork sausage
noun saucisse f -
18 slice
slice [slaɪs]1 noun(a) (of bread, meat, cake, cheese) tranche f; (of pizza) part f; (round → of lemon, sausage, carrot, onion, banana etc) rondelle f;∎ to cut sth into slices (bread, meat, cake, cheese) couper qch (en tranches); (pizza) couper qch (en parts); (lemon, sausage, carrot, onion, banana etc) couper qch (en rondelles);∎ he cut himself a large slice of bread il s'est coupé une grande tranche de pain∎ a large slice of my income goes on rent une bonne partie de mes revenus est absorbée par le loyer;∎ to take a large slice of the credit for sth s'attribuer une large part du mérite de qch;∎ a slice of the profits une part des bénéfices;∎ familiar they were all very keen to get a slice of the action tout le monde voulait participer□∎ cake slice pelle f à gâteau∎ she puts a lot of slice on her serve elle slice beaucoup ses balles au service∎ apple slice tartelette f aux pommes(a) (cut into pieces → cake, bread, ham) couper (en tranches); (→ pizza) couper (en parts); (→ sausage, carrot, courgette, banana) couper (en rondelles);∎ to slice sth in two or in half couper qch en deux;∎ to slice sth open ouvrir qch en le coupant∎ this bread doesn't slice very easily ce pain n'est pas très facile à couper;∎ the knife sliced into the flesh le couteau a pénétré dans la chair∎ Television a slice of life documentary un documentaire très réaliste(branch) couper(branch) couper;∎ to slice off the tip of one's finger se trancher le bout du doigt;∎ slice me off some ham/cheese coupe-moi une tranche de jambon/fromage(a) (cut → rope, cable) couper (net), trancher;∎ he sliced through the red tape il a éliminé toute la paperasserie d'un seul coup(b) (go, move) traverser (rapidement), fendre;∎ the boat sliced through the water le bateau fendait l'eau;∎ the arrow sliced through the air la flèche fendit l'air;∎ the river slices through the city la rivière coupe la ville en deux;∎ to slice through the enemy lines transpercer les lignes adverses(cake, ham, bread) couper (en tranches); (pizza) couper (en parts); (banana, sausage, carrot, courgette) couper (en rondelles) -
19 slice
slice [slaɪs]1. nounb. ( = part) partie fc. ( = kitchen utensil) spatule fa. couper (en tranches) ; [+ sausage, cucumber] couper (en rondelles)b. [+ ball] slicer* * *[slaɪs] 1.1) ( portion) (of bread, meat, fish) tranche f; ( of cheese) morceau m; (of pie, tart) part m; (of lemon, cucumber, sausage) rondelle f2) ( proportion) (of income, profits) part f; (of territory, population) partie f4) Sport slice m2.transitive verb1) ( section) couper [quelque chose] (en tranches) [loaf, roast]; couper [quelque chose] en rondelles [lemon, cucumber]2) ( cleave) fendre [water, air]3) Sport slicer, couper [ball]3.to slice through — fendre [water, air]; trancher [timber, rope, meat]
-
20 slice
A n1 ( portion) (of bread, meat, cheese, fish) tranche f ; (of pie, tart) part f ; (of lemon, cucumber, sausage) rondelle f ; to cut sth into slices couper qch en tranches [loaf, meat] ; couper qch en rondelles [cucumber, sausage] ;B vtr1 ( section) couper [qch] (en tranches) [loaf, roast, onion] ; couper [qch] en rondelles [lemon, sausage, cucumber] ;C vi [knife, blade, fin, shape] to slice through fendre [water, air] ; trancher [timber, rope, meat] ; the metal sliced into her ankle le métal lui a pénétré la cheville.D sliced pp adj [meat, peaches] coupé en tranches ; [cucumber, salami] coupé en rondelles ; thinly/thickly sliced [meat, bread] en tranches minces/épaisses ; 50 g mushrooms, thinly sliced 50 g de champignons, finement émincés.■ slice off:▶ slice off [sth], slice [sth] off détacher [bodypart, section] ; the propeller sliced his arm/head off il a eu le bras coupé/la tête tranchée par l'h élice.■ slice up:▶ slice [sth] up, slice up [sth] couper [qch] en tranches [meat, cheese, vegetable] ; couper [qch] en rondelles [salami, lemon].
См. также в других словарях:
Sausage Valley — was the name given by British soldiers during the First World War to a shallow valley south of the village of La Boisselle in the Somme département, France. Sausage Valley was so named because the Germans would fly an observation balloon, known… … Wikipedia
Sausage and gravy — is a traditional Southern breakfast dish. After loose pork sausage is cooked in a pan and removed, a roux is formed by browning flour in the residual fat. Milk and seasonings, such as salt and pepper, are added to create a moderately thick gravy … Wikipedia
Sausage (disambiguation) — Sausage is a type of prepared meat.Sausage may also refer to:* The sausage dog , properly known as a Dachshund. * Sausage, a funk metal band fronted by Les Claypool. * Sausage Software, a now defunct creator of Web editing software. * Cockney… … Wikipedia
Sausage Capital — is a title carried by a number of towns around the world that are considered, or consider themselves, the makers of the best sausages in a given area. Usually the level of fame generated by this title is relatively local.The use of this sort of… … Wikipedia
Sausage bread — Sausage bread, often called Heart Attack Pizza (because of the high fat and cholesterol content of its ingredients), is an American food, made of pizza dough, sausage, Mozzarella cheese (though other soft cheeses may be used), and other minor… … Wikipedia
Sausage Software — was an Australian software company, founded by entrepreneur Steve Outtrim, which produced one of the world s most successful web editors: the HotDog web authoring tool. The product and company name have since been purchased by a US firm, which… … Wikipedia
Sausage bun — is a type of Chinese pastry. It is essentially the equivalent of the American hot dog. It is found in Hong Kong as well as many Chinese bakeries overseas. It uses westernized sausages instead of Chinese sausages, which are usually used as a… … Wikipedia
sausage roll — sausage rolls N COUNT A sausage roll is a small amount of sausage meat which is covered with pastry and cooked. [BRIT] … English dictionary
sausage — ► NOUN 1) a short tube of raw minced meat encased in a skin, that is grilled or fried before eating. 2) a tube of seasoned minced meat that is cooked or preserved and eaten cold in slices. 3) a cylindrical object. ● not a sausage Cf. ↑not a… … English terms dictionary
Sausage Records — est un label de disques indépendant créé en juin 2006 à Paris par Dominique Karsenti alias DJ Dom e. La fonction de ce label est d éditer et de réediter les productions d artistes méconnus des styles Soul/Funk/Jazz/Rock Psychédélique et… … Wikipédia en Français
sausage roll — n BrE a piece of sausage meat surrounded by ↑pastry … Dictionary of contemporary English