-
1 refugees
nლტოლვილები -
2 refugee
ლტოლვილიa refugee camp ლტოლვილთა ბანაკი / სადგომიhe endowed a large sum to the refugees' fund ლტოლვილთა ფონდს დიდი თანხა შესწირაthey contributed food and clothing for the refugees ლტოლვილებისათვის სურსათ-სანოვაგე და ტანსაცმელი გაიღესUnited Nations High Commissioner for Refugees გაეროს დევნილთა უმაღლესი კომისარიატიrefugees arrived at the rate of a hundred every day ყოველდღე ას-ასი ლტოლვილი ჩამოდიოდა -
3 commissioner
**Uninted Nations High Commissioner for Refugees გაეროს დევნილთა უმაღლესი კომისარიატი -
4 contribute
1 წვლილის შეტანა (წვლილს შეიტანს)he contributed greatly to the development of our national theatre მან დიდი წვლილი შეიტანა ჩვენი ეროვნული თეატრის განვითარებაში2 შეწირვა (შესწირავს), გაღება (გაიღებს)they contributed food and clothing for the refugees ლტოლვილებისათვის სურსათ-სანოვაგე და ტანსაცმელი გაიღეს3 წერა (გაზეთისა და ჟურნალისათვის)he contributes regularly to this magazine ამ ჟურნალისათვის რეგულარულად წერს -
5 endow
§ მუდმივი შემოსავლით უზრუნველყოფა§1 შეწირვა (შესწირავს)he endowed a large sum to the refugees' fund ლტოლვილთა ფონდს დიდი თანხა შესწირა2 მუდმივი შემოსავლის დანიშვნა ან ანდერძით დატოვება3 დაჯილდოება (დააჯილდოებს)the nature endowed her with great charm ბუნებამ დიდი მომხიბვლელობით დააჯილდოვა -
6 food
საჭმელი, საკვები, საზრდოto pick at one’s food უმადურად / უხალისოდ ჭამაfood products are scarce and expensive during a war ომიანობის დროს სურსათი დეფიციტური და ძვირიაhere’s the fridge, make free with the food აი, მაცივარი, რაც გინდა გამოიღე და მიირთვიthey contributed food and clothing for the refugees ლტოლვილებისათვის სურსათ-სანოვაგე და ტანსაცმელი გაიღესdon’t grumble at the food, it’s good enough საჭმელს ნუ უჩივი, საკმაოდ კარგია!the children were clamant for food ბავშვები ხმაურიანად საჭმელს მოითხოვდნენfast food საჭმელი, რომელიც შეიძლება სახელდახელოდ შეჭამოhe gave his wife a weekly allowance for food ყოველკვირა ცოლს სარჩოს ფულს აძლევდა -
7 horde
1 ურდო2 ჯგრო, ბრბოhordes of tourists / refugees ტურისტების / ლტოლვილების ბრბოები -
8 lodge
§ მოთავსება§1 სადარაჯო ან საგუშაგო ჯიხური2 პროფკავშირის ან პოლიტიკური ორგანიზაციის ადგილობრივი განყოფილება3 დასახლება (დაასახლებს, დასახლდება), დაბინავებაwe lodged the refugees in the school building ლტოლვილები სკოლის შენობაში დავაბინავეთ / დავასახელეთfor the night we lodged with the village doctor ღამე სოფლის ექიმთან გავათიეთwhen I go to Batumi I usually lodge at my aunt's ბათუმში როცა ჩავდივარ, დეიდასთან ვჩერდები ხოლმე4 გაჩხერა (გაიჩხირება)5 შეტანა (შეიტანს), მიბარება, მოთავსებაshe lodged a complaint against her neighbours თავის მეზობლებზე საჩივარი შეიტანა●●to lodge information against smb.. ვისიმე დასმენა -
9 provide
1 მომარაგება (მოამარაგებს), უზრუნველყოფა●●to provide against rainy day შავი დღისათვის გადანახვა2 მიცემა (მისცემს), მიჩენაthey provided him with a room ოთახი მიუჩინეს / მისცესto provide an opportunity for smb. ვინმესთვის შესაძლებლობის მიცემა●●to provide aid for smb. ვინმესთვის დახმარების გაწევა3 გათვალისწინება (გაითვალიწინებს)you must provide for any kind of difficulty ყოველგვარი დაბრკოლებისთვის მზად უნდა იყოit was an open field and provided no cover for the troops ტრიალი მინდორი იყო და ჯარს თავშესაფარი არ გააჩნდა -
10 rate
§ ტემპი; ფასი; ნორმა; შეფასება; ლანძღვა§1 სიჩქარე, სისწრაფე, ტემპიto go at the rate of eighty kilometres an hour საათში ორმოცი კილომეტრის სიჩქარით სიარული / მგზავრობა2 კურსი3 ფასი, ტარიფიregular / usual rates ჩვეულებრივი ტარიფი4 რაოდენობა, რიცხვი, ნორმა, პროცენტიrefugees arrived at the rate of a hundred every day ყოველდღე ას-ასი ლტოლვილი ჩამოდიოდაdeath / mortality rate სიკვდილიანობის პროცენტიat that rate ასეთ / ამ შემთხვევაში5 შეფასება (აფასებს, ფასობს), თვლა (თვლის, ითვლება)the critics rated the book highly კრიტიკოსებმა წიგნს მაღალი შეფასება მისცესI rate him among my best pupils მას ჩემს საუკეთესო მოსწავლეთა რიგს ვაკუთნებ6 გათანაბრება (უთანაბრდება)this wine rates with the very best ეს ღვინო საუკეთესო ღვინოებს არ ჩამოუვარდებაhis position rates as a general მისი თანამდებობა გენერლის ჩინს უთანაბრდებაsecond-rate 1 დაბალხარისხოვანი, საკმაოდ დაბალი ხარისხისაsecond-rate 2 მდარე, უფერულიfirst-rate უმაღლესი, საუკეთესო, პირველხარისხოვანიexchange rate / the rate of exchange ფულის გადაცვლის კურსი // სავალუტო კურსი -
11 relief
§ დახმარება, შემსუბუქება; რელიეფი; ცვლა§1 შვებაto my relief... ჩემდა შვებად…2 შემსუბუქებაthe medicine gave him some relief წამალმა მდგომარეობა შეუმსუბუქა / შვება მისცა3 დახმარება4 რელიეფიunconscious relief ქვეცნობიერი/გაუცნობიერებელი შვება -
12 united
შეერთებული, გაერთიანებულიUnited Nations High Commissioner for Refugees გაეროს დევნილთა უმაღლესი კომისარიატი
См. также в других словарях:
REFUGEES — (1933–1949). When the Nazis came to power, many Jews believed that this chapter in German history would soon pass, that Germany would come to its senses, and that Hitler could not last long. Over time, however, the ranks of the pessimists swelled … Encyclopedia of Judaism
Refugees International — is an Non governmental organization headed by Ken Bacon. The former president was Lionel Rosenblatt. Some current notable Board members include Queen Noor, John Danforth, Richard Holbrooke, and Sam Waterston. It is based in Washington, D.C..… … Wikipedia
refugees — for the purposes of the United Nations, refugees are persons who, having left their country, be determined to have a well founded fear of persecution on certain specific grounds or are unable to avail themselves of the protection of the… … Law dictionary
Refugees of Iraq — Throughout the past 100 years, there have been a growing number of refugees fleeing Iraq and settling throughout the world, peaking recently with the latest Iraq War. The Iran–Iraq War from 1980 to 1988, the 1990 Iraqi Invasion of Kuwait, the… … Wikipedia
Refugees of the Greek Civil War — Political refugees of the Greek Civil War were members or sympathisers of the defeated communist forces who fled Greece during or in the aftermath of the Civil War of 1946–1949. The collapse of the Democratic Army of Greece (DSE) and the… … Wikipedia
Refugees — In earlier times, both the Ottoman and Persian empires deported large numbers of Kurds from their historic homelands in an attempt to control them better. More recently, the modern Republic of Turkey has also internally displaced many ethnic… … Historical Dictionary of the Kurds
Refugees — Because of human rights abuses and deteriorating economic conditions, the number of Burmese refugees has increased dramatically since the State Law and Order Restoration Council (SLORC) seized power in September 1988. Among the first refugees… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
Refugees in India — India has seen large influx of refugee populations throughout history.Refugees from Greater IranAccording to Zoroastrian legend (see Qissa i Sanjan), a few centuries after the conquest of the Sassanid state and the subsequent collapse of… … Wikipedia
Refugees (song) — Infobox Single Name = Refugees Artist = The Tears from Album = Here Come the Tears Released = April 25 2005 Format = CD, Vinyl record (7 ) Recorded = 2005 Genre = Britpop Length = 2:53 Label = Independiente Records Producer = Bernard Butler Chart … Wikipedia
Refugees in Hong Kong — Article 14 of the Universal Declaration of Human Rights specifies that everyone has the right to seek and enjoy asylum abroad from persecution. At the end of April 2006, the UN refugee Agency, also called the UNHCR… … Wikipedia
Refugees (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Refugees episode no = 41 epigraph = No one wins. One side just loses more slowly. Prez teleplay = Dennis Lehane story = Ed Burns and Dennis Lehane writer = director = Jim McKay guest star = see… … Wikipedia