Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

of+recent+vintage

  • 1 vintage

    1. noun
    1) (season's wine) Jahrgang, der; (season's grapes) Traubenernte, die

    last/this year's vintage — der letzte/dieser Jahrgang

    the 1981 vintage/a 1983 vintage — der 81er/ein 83er

    2) (fig.): (particular period) Jahrgang, der; (of car, machine) Baujahr, das
    3) (grape-harvest; season) Weinlese, die
    2. adjective
    erlesen [Wein, Sekt, Whisky]; herrlich [Komödie, Melodie]; brillant [Leistung, Interpretation]; (old-fashioned) alt [Modell]; altmodisch [Stil]
    * * *
    ['vinti‹]
    (a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). der Jahrgang
    * * *
    vin·tage
    [ˈvɪntɪʤ, AM -t̬-]
    I. n
    1. (wine) Jahrgangswein m
    the 1983 \vintage was particularly good der Jahrgang 1983 war besonders gut
    2. (wine year) Jahrgang m; ( fig)
    he is undoubtedly England's best captain of recent \vintage er ist zweifellos der beste Kapitän, den England in der letzten Zeit hervorgebracht hat
    II. adj
    1. inv FOOD Jahrgangs-
    is this wine \vintage or not? ist dies ein Jahrgangswein?
    2. inv (of classic quality) erlesen
    this film is \vintage Disney dieser Film ist ein Disneyklassiker
    the \vintage years of sth die Glanzjahre einer S. gen
    3. BRIT, AUS AUTO Oldtimer-
    \vintage car Oldtimer m
    * * *
    ['vIntɪdZ]
    1. n
    1) (= given year) (of wine fig) Jahrgang m; (of car) Baujahr nt
    2)

    (= wine of particular year) the 1984 vintage — der Jahrgang 1984, der 84er

    3) (= harvesting, season) Weinlese f, Weinernte f
    2. adj attr
    (= old) uralt; (= high quality) glänzend, hervorragend
    * * *
    vintage [ˈvıntıdʒ]
    A s
    1. Weinlese(zeit) f, Traubenernte f
    2. a) Jahrgang m:
    b) AUTO etc Baujahr n:
    of modern vintage jüngeren Datums
    B adj
    1. edel, erlesen:
    vintage wine auch Spitzenwein m
    2. hervorragend:
    a vintage year for auch ein gutes Jahr für;
    this sonnet is vintage Shakespeare umg das ist eines der besten Sonette Shakespeares
    3. a) klassisch (Stummfilm etc)
    b) alt(modisch):
    vintage car AUTO Br Oldtimer m (besonders 1919-30)
    C v/t
    1. Trauben, Wein lesen
    2. Wein, Sekt herstellen
    D v/i Trauben oder Wein lesen
    * * *
    1. noun
    1) (season's wine) Jahrgang, der; (season's grapes) Traubenernte, die

    last/this year's vintage — der letzte/dieser Jahrgang

    the 1981 vintage/a 1983 vintage — der 81er/ein 83er

    2) (fig.): (particular period) Jahrgang, der; (of car, machine) Baujahr, das
    3) (grape-harvest; season) Weinlese, die
    2. adjective
    erlesen [Wein, Sekt, Whisky]; herrlich [Komödie, Melodie]; brillant [Leistung, Interpretation]; (old-fashioned) alt [Modell]; altmodisch [Stil]
    * * *
    n.
    Jahrgang -¨e m.
    Jahrgang (Wein) n.
    Lese -n (Wein-) f.

    English-german dictionary > vintage

  • 2 vintage

    vin·tage [ʼvɪntɪʤ, Am -t̬-] n
    1) ( wine) Jahrgangswein m;
    the 1983 \vintage was particularly good der Jahrgang 1983 war besonders gut
    2) ( wine year) Jahrgang m;
    he is undoubtedly England's best captain of recent \vintage ( fig) er ist zweifellos der beste Kapitän, den England in der letzten Zeit hervorgebracht hat adj
    1) inv food Jahrgangs-;
    is this wine \vintage or not? ist dies ein Jahrgangswein?
    2) inv ( of classic quality) erlesen;
    this film is \vintage Disney dieser Film ist ein Disneyklassiker;
    the \vintage years of sth die Glanzjahre einer S. gen
    3) (Brit, Aus) auto Oldtimer-;
    \vintage car Oldtimer m

    English-German students dictionary > vintage

См. также в других словарях:

  • vintage — vin|tage1 [ˈvıntıdʒ] adj [only before noun] 1.) vintage wine is good quality wine made in a particular year 2.) old, but high quality ▪ vintage cars 3.) showing all the best or most typical qualities of something ▪ a vintage performance from… …   Dictionary of contemporary English

  • vintage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fine, great, superb (esp. BrE) ▪ rare ▪ recent ▪ a film of such recent vintage …   Collocations dictionary

  • Vintage clothing — is a generic term for new or second hand garments originating from a previous era. The phrase is also used in connection with a retail outlet, e.g. vintage clothing store. It can also be used as an adjective: This dress is vintage. The word… …   Wikipedia

  • recent — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ very ▪ comparatively, fairly, pretty, quite, rather, relati …   Collocations dictionary

  • Glenbrook Vintage Railway — Heritage Railway name = Glenbrook Vintage Railway caption=JA1250 leads a passenger train on the Glenbrook Vintage Railway at the railway s workshops, 3 January 2008. locale = Glenbrook, Auckland, NZL terminus = linename = Part of the Waiuku… …   Wikipedia

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Limoux wine — Bottles of Blanquette de Limoux Limoux wine is produced around the city of Limoux in Languedoc in southwestern France. Limoux wine is produced under four Appellation d origine contrôlée (AOC) designations: Blanquette de Limoux, Blanquette méthode …   Wikipedia

  • Arabic literature — Introduction       the body of written works produced in the Arabic language.       The tradition of Arabic literature stretches back some 16 centuries to unrecorded beginnings in the Arabian Peninsula. At certain points in the development of… …   Universalium

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • Paul Draper (winemaker) — Infobox Person name = Paul Draper image size = caption = birth date = 1936 birth place = Evanston, Illinois death date = death place = education = occupation = winemaker spouse = parents = children = Paul Draper (born March 10, 1936) is a… …   Wikipedia

  • The Daily Campus — The (UConn) Daily Campus Type Daily student newspaper Format Broadsheet Founder John H. Evans and John N. Fitts Publisher Willimantic Chronicle (1970s present) Founded 1896 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»