-
41 public relations agency
марк. агентство по связям с общественностью (фирма, предоставляющая услуги по организации встреч, конференций, распространении информации о других компаниях среди их потенциальных клиентов и широкой публики и т. п.)See:* * *Англо-русский экономический словарь > public relations agency
-
42 public relations
n1. зв'язок (особи, організації) з громадськістю; інформація про (чиюсь) діяльність2. служба інформації; відділ інформації; відділ зв'язку з пресою- public relations man спеціаліст/ агент з інформації/ пропаганди/ реклами- public relations officer аташе із зв'язків з громадськістю/ громадськими організаціями; прес-аташе (посольства) -
43 public relations
[ˌpʌblɪkrɪ'leɪʃ(ə)nz]n (pl)1) грома́дська інформа́ція; зв'язки́ з грома́дськістю2) attr. рекла́мний; що стосу́ється рекла́ми (інформа́ції)public relations department — прес-бюро́; ві́дділ інформа́ції
public relations man — аге́нт з рекла́ми
English-Ukrainian transcription dictionary > public relations
-
44 public relations job
1) общественная нагрузка2) \public relations job делать что-л. безвозмездно, на общественных началахdo a public relations job on smb. обслуживать кого-л. безвозмездноEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > public relations job
-
45 public relations
[ˌpʌblɪkrɪ'leɪʃ(ə)nz]сущ.; сокр. PR1) связи с общественностью (с прессой, потребителями, клиентами, другими компаниями)Helen is brilliant at public relations. — У Хелен хорошо получается поддержка связей с общественностью.
2) отдел связей с общественностью; служба информации -
46 PUBLIC RELATIONS
n pl1) связь (лица, организации) с общественностью; информация о (чьей-л.) деятельности2) служба информации; отдел информации; отдел связи с печатью• -
47 public relations (PR)
связи с общественностью
Задачи ОКОИ в сфере коммуникаций сводятся к максимально эффективному доведению своих основных решений и посланий до сознания общественности, к разработке активной стратегии по созданию доброжелательного отношения к Играм в деловых, правительственных, медийных и общественных кругах на уровне всей страны. ОКОИ пропагандирует идеалыОлимпизма как в обществе и СМИ, так и в собственной среде.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
public relations (PR)
Term relates to the management of the execution of overall communications directives to optimize the reach and effectiveness of the OCOG's key messages. This area generates goodwill for the Games throughout all levels of corporate, government, media and community groups by lobbying with a proactive and strategic approach to maximize national reach. The ideals of Olympism are promoted both within the OCOG and externally to media, corporate and community groups.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public relations (PR)
-
48 public relations officer
PRO abk -
49 public relations
( also PR) (the attitude, understanding etc between a firm, government etc and the public.) public relations, relaţii publice -
50 public relations man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > public relations man
-
51 public relations officer
сотрудник отдела по связям с общественностью Syn: public relations manБольшой англо-русский и русско-английский словарь > public relations officer
-
52 public relations consultant
упр. консультант по связям с общественностью (специалист по связям с общественностью, который дает рекомендации по проведению пиар-кампании, предлагает различные способы достижения целей кампании и т. п.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > public relations consultant
-
53 public relations counselor
упр. = public relations consultantАнгло-русский экономический словарь > public relations counselor
-
54 public relations director
Англо-русский экономический словарь > public relations director
-
55 public relations management occupations
эк. тр., амер. специальности, связанные с менеджментом в сфере связей с общественностью* (раздел 165 в "Словаре названий профессий"; включает в себя 6 профессий)See:Англо-русский экономический словарь > public relations management occupations
-
56 public relations mix
марк. комплекс паблик рилейшнз (все составляющие паблик рилейшнз: пресс-релизы, выступления перед публикой, семинары, годовые отчеты, пожертвования, спонсирование, публикации, лоббирование и т. д.)See: -
57 public-relations representative
эк. тр., амер. представитель отдела по связям с общественностью* (по DOT: лицо, занимающееся планированием и осуществлением программ по созданию и поддержанию благоприятного образа клиента в глазах общественности; относится к группе "специальности, связанные с менеджментом в сфере связей с общественностью")See:Англо-русский экономический словарь > public-relations representative
-
58 public relations
(PR) <ad> ■ Public Relations f ; PR f ; Öffentlichkeitsarbeit f -
59 public relations
1) зв'язок ( організації) з громадськістю, представницькі функції; інформація про ( чию-небудь) діяльність; реклама; пропаганда2) взаєморозуміння між особою або організацією е суспільством, публікою; престиж; репутація, ім'я3) рекламна справа; техніка служби інформації4) служба інформації; відділ інформації; відділ зв'язку з пресою; прес-бюроpublic relations officer — прес-аташе посольства; рекламна фірма; рекламне агентство
-
60 public relations
1) зв'язок ( організації) з громадськістю, представницькі функції; інформація про ( чию-небудь) діяльність; реклама; пропаганда2) взаєморозуміння між особою або організацією е суспільством, публікою; престиж; репутація, ім'я3) рекламна справа; техніка служби інформації4) служба інформації; відділ інформації; відділ зв'язку з пресою; прес-бюроpublic relations officer — прес-аташе посольства; рекламна фірма; рекламне агентство
См. также в других словарях:
PUBLIC RELATIONS — as a profession developed in the 20th century, mainly in the U.S. Until the beginning of the 20th century public relations was a refined form of propaganda employed almost exclusively to defend a movement, cause, or individual or institution,… … Encyclopedia of Judaism
public relations — consultants are employed by companies to keep their business on the financial pages and in the minds of investors. London Stock Exchange Glossary * * * public relations ˌpublic reˈlations noun MARKETING 1. abbreviation PR [uncountable] the work… … Financial and business terms
Public relations of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — (LDS Church) has become of increased importance to the church s hierarchy since the church s increased international growth after World War II.[citation needed] By the 1960s and 1970s, the LDS Church was no longer primarily an Intermountain West… … Wikipedia
public-relations — [ pyblikrəlasjɔ̃ ] n. f. pl. • 1951; mots angl. ♦ Anglic. Vieilli Relations publiques. ⇒ relation (II, B, 4o). ● public relations nom féminin pluriel Synonyme ancien de relations publiques. ● public relations (synonymes) nom féminin pluriel… … Encyclopédie Universelle
public relations — public re lations n 1.) [U] the work of explaining to the public what an organization does, so that they will understand it and approve of it ▪ They ran their own successful public relations business in London. 2.) [plural] the relationship… … Dictionary of contemporary English
public relations — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. pablik rilejszyns] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} (dobre) stosunki pomiędzy jakąś organizacją, firmą itp. a społeczeństwem lub jakąś jego częścią,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
public relations officer — ➔ officer * * * public relations officer UK US noun [C] (ABBREVIATION PRO) MARKETING, COMMUNICATIONS ► someone whose job is to build a good reputation for an organization and manage its relationship with the public … Financial and business terms
Public Relations (Zeitschrift) — Public Relations : Kampagnen, Trends Tips Sprache Deutsch Verlag ECON (Deutschland) Erstausgabe 1994, 1996 … Deutsch Wikipedia
public relations exercise — UK US noun [countable] [singular public relations exercise plural public relations exercises] an event or activity that is intended to make people have a good opinion about a person or organization Thesaurus: advertising, marketing and pr … Useful english dictionary
public relations — ☆ public relations n. relations with the general public as through publicity; specif., those functions of a corporation, organization, etc. concerned with attempting to create favorable public opinion for itself … English World dictionary
public relations — ► PLURAL NOUN (treated as sing. ) ▪ the professional maintenance of a favourable public image by an organization or famous person … English terms dictionary