-
1 a fi în măsură să
îmi stă \a fi în măsură să I have the power / I have it in my power / it lies in my power to... -
2 a veni la putere
to come (in)to powerto rise to power( a lua puterea) to assume power( d. un guvern) to take officeto come into office. -
3 stă în puterea / puterile mele să...
I have the power to...I have it in my power to...it lies in my power to...Română-Engleză dicționar expresii > stă în puterea / puterile mele să...
-
4 a avea dreptul de veto
to have the power / the right of veto / the veto power. -
5 a deţine puterea
to hold the power / the swayto be in officeto hold the reins of governmentto be in power. -
6 a lua puterea
pol. 1. to seize powerto make a coup (d'Etat)to make a drive for power.2. ( d. guvern) to come into / to take office. -
7 a-i sta în putere să...
to have it in one's power to...to be in one's power...to lie / to rest with one to... -
8 pe cât îmi e posibil / cu putinţă / stă în putere
as far as it lies within my poweras far as within me liesas far as I canto the best of my abilitiesto the uttermost / the utmost / the best of my power.Română-Engleză dicționar expresii > pe cât îmi e posibil / cu putinţă / stă în putere
-
9 pe mâinile / mâna cuiva
1. on smb.'s handsin smb.'s chargewithin smb.'s competence / power.2. in smb.'s hands / power -
10 peste puterile cuiva
beyond smb.'s strength / power / capacityout of / not in one's power / powersînv. beyond smb.'s ken. -
11 a ajunge în puterea cuiva
to come into smb.'s hands / power / elev. sway.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge în puterea cuiva
-
12 a avea putere asupra
(cu gen.)to control...to have authority over...to hold... in one's power / hands / graspto hold sway over... -
13 a cădea în ghearele
(cu gen.) to fall into the clutches of...( cuiva) to fall into (smb.'s) power. -
14 a deţine în puterea sa pe cineva
to have power over smb.Română-Engleză dicționar expresii > a deţine în puterea sa pe cineva
-
15 a face abuz de putere etc.
to override one's commissionto abuse one's power, etc.to strain one's powersto exceed / to go beyond one's powers.Română-Engleză dicționar expresii > a face abuz de putere etc.
-
16 a face tot ce stă în putinţa sa
to do all in one's powerto do one's best / utmostto try one's best / hardestto act for the bestto put one's best foot forwardto move heaven and earthamer. to give the best one has in the shop.Română-Engleză dicționar expresii > a face tot ce stă în putinţa sa
-
17 a fi la putere
to be in power. -
18 a intra în atribuţiile cuiva
to lie within one's / smb.'s power(s) / province / purviewto fall / to be within smb.'s competenceRomână-Engleză dicționar expresii > a intra în atribuţiile cuiva
-
19 a investi pe cineva cu puteri depline
to lodge / to vest power in smb. / in the hands of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a investi pe cineva cu puteri depline
-
20 a lăsa puterea în / pe mâna cuiva
to lodge power in the hands of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa puterea în / pe mâna cuiva
См. также в других словарях:
Power supply unit (computer) — Power supply unit with top cover removed A power supply unit (PSU) supplies direct current (DC) power to the other components in a computer. It converts general purpose alternating current (AC) electric power from the mains (110 V to… … Wikipedia
Power line communication — or power line carrier (PLC), also known as power line digital subscriber line (PDSL), mains communication, power line telecom (PLT), power line networking (PLN), or broadband over power lines (BPL) are systems for carrying data on a conductor… … Wikipedia
Power engineering — Power engineering, also called power systems engineering, is a subfield of electrical engineering that deals with the generation, transmission and distribution of electric power as well as the electrical devices connected to such systems… … Wikipedia
Power Architecture — is a broad term to describe similar instruction sets for RISC microprocessors developed and manufactured by such companies as IBM, Freescale, AMCC, Tundra and P.A. Semi. The governing body is Power.org, comprising over 40 companies and… … Wikipedia
Power Mac — Power Macintosh oder auch Power Mac ist der Produktname für die Macintosh Modelle der Firma Apple mit PowerPC Prozessor. Die vorher nur umgangssprachlich benutzte Bezeichnung „Power Mac“ wird von Apple seit den G4 Modellen offiziell verwendet,… … Deutsch Wikipedia
Power Mac G5 — Power Macintosh oder auch Power Mac ist der Produktname für die Macintosh Modelle der Firma Apple mit PowerPC Prozessor. Die vorher nur umgangssprachlich benutzte Bezeichnung „Power Mac“ wird von Apple seit den G4 Modellen offiziell verwendet,… … Deutsch Wikipedia
Power Macintosh — oder auch Power Mac ist der Produktname für die Macintosh Modelle der Firma Apple mit PowerPC Prozessor. Die vorher nur umgangssprachlich benutzte Bezeichnung „Power Mac“ wird von Apple seit den G4 Modellen offiziell verwendet, zugleich wurde der … Deutsch Wikipedia
Power Rangers Dino Thunder — Format Action/Adventure Science fantasy Written by Douglas Sloan … Wikipedia
power — pow·er n 1: capability of acting or of producing an effect parties of unequal bargaining power 2 a: authority or capacity to act that is delegated by law or constitution often used in pl. commerce power often cap C&P: the power delegated to… … Law dictionary
Power Macintosh — Power Macintosh, later Power Mac, is a line of Apple Macintosh workstation class personal computers based on various models of PowerPC microprocessors that was developed, marketed, and supported by Apple Inc. from March 1994 until August 2006.… … Wikipedia
Power Computing Corporation — (often referred to as Power Computing) was the first company selected by Apple Computer to create Macintosh compatible computers. Stephen “Steve” Kahng, a computer engineer best known for his design of the Leading Edge Model D, founded the… … Wikipedia