-
81 Б-246
МАРАТЬ БУМАГУ usu. derog VP subj: human ( usu. of a bad, untalented writer, occas. of anyone involved in writing sth.) to write sth. of no significance, of poor quality etcx марает бумагу = x is writing something unimportant (worthless, of no value etc)x is scribbling something or other (when characterizing an untalented writer or poet) x is a scribbler (a hack, a literary drudge) (in limited contexts) x is a poetaster. -
82 К-390
НИЖЕ ВСЯКОЙ КРИТИКИ HE ВЫДЕРЖИВАТЬ (НИКАКОЙ) КРИТИКИ AdjP, subj-compl with copula (1st var.) VP (2nd var.) subj: usu. abstr or concr, occas. human fixed WO (1st var.)) to be of very poor quality, not meet even the most modest requirements or standardsX ниже всякой критики - X is beyond (beneath (all)) criticism(in limited contexts) X is beyond (beneath) consideration (of an argument, idea, theory etc) X does not hold water. -
83 что бог на душу положит
• ЧТО БОГ НА ДУШУ ПОЛОЖИТ coll[subord clause; usu. used as obj; fixed WO]=====⇒ anything one desires (may express the speaker's opinion that the thing or phenomenon in question is somehow inappropriate, of poor quality etc):- (to say etc) whatever comes (pops) into one's head;- whatever (anything that) comes to mind.♦ Как-то я... решил посмотреть документацию уволенного математика. И глаза у меня буквально полезли на лоб. Он, оказывается, открыл тривиальную истину, что расчеты в этом звене вообще излишни и не влияют на последующие операции. И писал что бог на душу положит (Зиновьев 1). "Once...I decided to glance through the work of the mathematician who'd been fired. My eyes almost literally popped out. It turned out that he'd discovered the banal truth that calculations at this stage of the operation were totally unnecessary and had no influence on the subsequent stages. He just used to write whatever came into his head" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > что бог на душу положит
-
84 марать бумагу
• МАРАТЬ БУМАГУ usu. derog[VP; subj: human]=====⇒ (usu. of a bad, untalented writer, occas. of anyone involved in writing sth.) to write sth. of no significance, of poor quality etc:- X марает бумагу≈ X is writing something unimportant <worthless, of no value etc>;- [when characterizing an untalented writer or poet] X is a scribbler <a hack, a literary drudge>;- [in limited contexts] X is a poetaster.Большой русско-английский фразеологический словарь > марать бумагу
-
85 не выдерживать критики
[AdjP, subj-compl with copula (1st var.; VP (2nd var.; subj: usu. abstr or concr, occas. human; fixed WO (1st var.)]=====⇒ to be of very poor quality, not meet even the most modest requirements or standards:- [in limited contexts] X is beyond (beneath) consideration;- [of an argument, idea, theory etc] X does not hold water.Большой русско-английский фразеологический словарь > не выдерживать критики
-
86 не выдерживать никакой критики
[AdjP, subj-compl with copula (1st var.; VP (2nd var.; subj: usu. abstr or concr, occas. human; fixed WO (1st var.)]=====⇒ to be of very poor quality, not meet even the most modest requirements or standards:- [in limited contexts] X is beyond (beneath) consideration;- [of an argument, idea, theory etc] X does not hold water.Большой русско-английский фразеологический словарь > не выдерживать никакой критики
-
87 ниже всякой критики
[AdjP, subj-compl with copula (1st var.; VP (2nd var.; subj: usu. abstr or concr, occas. human; fixed WO (1st var.)]=====⇒ to be of very poor quality, not meet even the most modest requirements or standards:- [in limited contexts] X is beyond (beneath) consideration;- [of an argument, idea, theory etc] X does not hold water.Большой русско-английский фразеологический словарь > ниже всякой критики
-
88 Дешевому товару - дешевая цена
It is only things of poor quality that are not expensive. See Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д) Cf.:Cheap goods are not good, good things are not cheap (Am.). What costs nothing is worth nothing (Br.). You get what you pay for (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дешевому товару - дешевая цена
-
89 Из рогожи не сделаешь кожи
You cannot make anything fine or refined out of material that is of poor quality. See Из худого не сделаешь хорошее (И), Каково волокно, таково и полотно (K)Var.: Из ежовой кожи шубы не сошьёшьCf: No man can make a good coat with bad cloth (Br.). One cannot make a horn of a pig's tail (Br.). Sour grapes can never make sweet wine (Am.). There never was a good knife made of bad steel (Am.). You cannot make a silk purse out of a sow's ear (Am., Br.). You can't make a silk purse out a pig's ear (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Из рогожи не сделаешь кожи
-
90 невысокий
(в разн. знач.) not high, low; (о росте тж.) short, shortish, not tallневысокое мнение — fairly low opinion, not a high / favourable opinion
-
91 недоброкачественный
of poor quality, bad*Русско-английский словарь Смирнитского > недоброкачественный
-
92 низкий
-
93 дополнительно
•The wave manages to oscillate as many as 100 times extra because of gravity.
•The gasoline is of poor quality and must be further treated before use.
•These tests are used as supplementary (or additional, or in addition) to the usual chemical tests.
•* * *Дополнительно -- further; in addition Дополнительно к-- In metals and alloys, however, in addition to surface oxidation there can also be a chemical structure change in the material.—дополнительно влиять на—дополнительно подразделяться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительно
-
94 некачественный бетон
faulty concrete, poor-quality concreteРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > некачественный бетон
-
95 выпуск недоброкачественной продукции
output of low-grade/poor-quality products4000 полезных слов и выражений > выпуск недоброкачественной продукции
-
96 низкосортный
inferior, low-grade, low-rank, nonmerchantable, off-grade, poor-qualityРусско-английский научно-технический словарь Масловского > низкосортный
-
97 невысокий
not high, low; (о росте тж.) short, shortish, not tallневысо́кого ка́чества — of poor quality
невысо́кое мне́ние — fairly low opinion, not a high / favourable opinion
невысо́кая цена́ — moderate price
-
98 недоброкачественный
of poor quality, badнедоброка́чественные това́ры — inferior goods
Новый большой русско-английский словарь > недоброкачественный
-
99 невысокий
прил.1) low, small (в разн. знач.); short, shortish, not tall (о росте тж.)2) перен. inferior, slight; moderate (о температуре и т.п.)быть невысокого мнения о ком-л. — to have a low opinion of
-
100 недоброкачественный
прил.inferior, off-grade; of poor quality, badРусско-английский словарь по общей лексике > недоброкачественный
См. также в других словарях:
poor quality work — index noncompliance (improper completion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
poor quality — not very good quality … English contemporary dictionary
Cost of poor quality — (COPQ) or poor quality costs (PQC), are defined as costs that would disappear if systems, processes, and products were perfect. COPQ was popularized by IBM quality expert H. James Harrington in his 1987 book Poor Quality Costs.[1] COPQ is a… … Wikipedia
poor — W1S1 [po: US pur] adj comparative poorer superlative poorest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(no money)¦ 2¦(not good)¦ 3¦(sympathy)¦ 4¦(not good at something)¦ 5¦(health)¦ 6 poor in something 7 a poor second/third etc … Dictionary of contemporary English
Quality Protein Maize — (QPM) contains nearly twice as much usable protein as other maize (or corn) grown in the tropics and yields 10% more grain than traditional varieties of maize. It was developed by Dr. Surinder Vasal and Dr. Evangelina Villegas at the… … Wikipedia
poor|ish — «PUR ihsh», adjective. somewhat poor; of rather poor quality … Useful english dictionary
quality — ▪ I. quality qual‧i‧ty 1 [ˈkwɒlti ǁ ˈkwɑː ] noun qualities PLURALFORM 1. [countable] something such as courage, intelligence, or loyalty that people may have as part of their character: • You need special personal qualities to work as a nurse. 2 … Financial and business terms
Quality costs — The concept of quality costs is a means to quantify the total cost of quality related efforts and deficiencies. It was first described by Armand V. Feigenbaum in a 1956 Harvard Business Review article.[1] Prior to its introduction, the general… … Wikipedia
quality — qual|i|ty1 W1S1 [ˈkwɔlıti US ˈkwa: ] n plural qualities [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: qualité, from Latin qualitas, from qualis of what kind ] 1.) [U and C] how good or bad something is air/water etc quality ▪ The recent hot, humid… … Dictionary of contemporary English
quality — I UK [ˈkwɒlətɪ] / US [ˈkwɑlətɪ] noun Word forms quality : singular quality plural qualities *** 1) a) [countable/uncountable] the quality of something is how good or bad it is This cut in funding will adversely affect the quality of education in… … English dictionary
quality — qual|i|ty1 [ kwaləti ] noun *** 1. ) count a feature of a substance or material: the addictive qualities of tobacco a ) a feature of a person s character, especially when it is a positive one such as honesty, kindness, or a special ability: What… … Usage of the words and phrases in modern English