-
61 pipeline
трубопровод; система снабжения [подвоза] -
62 pipeline
1. n трубопровод, магистраль2. n коммуникационная линия3. n канал, источник информации4. n система снабжения; система подвоза5. n процесс подготовки, разработки, доработкиin the pipeline — в работе, в разработке; на пути
6. n вчт. конвейер7. v укладывать трубы8. v перекачивать по трубамСинонимический ряд:tube (noun) aqueduct; canal; channel; conduit; cylinder; duct; funnel; passage; pipe; tube -
63 pipeline
noun (a long line of pipes used for conveying oil, gas, water etc: an oil pipeline across the desert.) tubería, cañería; oleoducto; gaseoductotr['paɪplaɪn]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in the pipeline (being dealt with) estar en trámite 2 (being prepared) estar proyectado,-a, tener en proyectopipeline ['paɪp.laɪn] n1) : conducto m, oleoducto m (para petróleo), gasoducto m (para gas)2) conduit: vía f (de información, etc.)noun conducto m, ducto m (Méx)in the pipeline: it's in the pipeline — está proyectado, hay planes al respecto
['paɪplaɪn]N (for water) tubería f, cañería f ; (for oil) oleoducto m ; (for gas) gasoducto m* * *noun conducto m, ducto m (Méx)in the pipeline: it's in the pipeline — está proyectado, hay planes al respecto
-
64 pipeline
nounPipeline, die* * *noun (a long line of pipes used for conveying oil, gas, water etc: an oil pipeline across the desert.) die Pipeline* * *ˈpipe·lineI. n Pipeline f▪ to \pipeline sth etw im Pipelinesystem verarbeiten* * *A s1. Rohrleitung f, (für Erdöl, Erdgas etc) Pipeline f:in the pipeline fig in Vorbereitung (Pläne etc), im Kommen (Entwicklung etc), im Anrollen (Aktion etc);have in the pipeline fig zu erwarten haben, rechnen können mit3. (Versorgungs- etc) System nB v/t1. in Pipelines transportieren* * *nounPipeline, diein the pipeline — (fig.) in Vorbereitung
* * *n.Leitung -en f. -
65 pipeline
трубопровод, см. тж. pipe; система доставки; маршрут перегонки ( самолётов) -
66 pipeline
['paɪplaɪn]in the pipeline — fig. [ change] in corso; [ product] in fase di produzione; [ novel] in cantiere
* * *noun (a long line of pipes used for conveying oil, gas, water etc: an oil pipeline across the desert.) conduttura, tubazione* * *pipeline /ˈpaɪplaɪn/n.1 condotta; conduttura; tubazione: the water pipelines, le condutture dell'acqua; gas pipeline, tubazione del gas; pipeline network, rete di tubazioni2 (fig.) canale diretto (per contattare q.); canale riservato ( di informazioni); tramite; mezzo di trasmissione4 gasdotto● (fig.) to be in the pipeline, essere in corso; essere in arrivo; essere in cantiere (o in preparazione); ( di una pratica, ecc.) seguire il suo iter □ methane pipeline, metanodotto □ oil pipeline, oleodotto.* * *['paɪplaɪn]in the pipeline — fig. [ change] in corso; [ product] in fase di produzione; [ novel] in cantiere
-
67 pipeline
[ˈpaɪplaɪn]pipeline трубопровод; нефтепровод; diplomatic pipelines дипломатические каналы; in the pipeline на пути (о товаре и т. п.) pipeline трубопровод; нефтепровод; diplomatic pipelines дипломатические каналы; in the pipeline на пути (о товаре и т. п.) oil pipeline нефтяной трубопровод pipeline вчт. конвейер pipeline вчт. конвейерный pipeline перекачивать по трубопроводу pipeline прокладывать трубопровод pipeline трубопровод; нефтепровод; diplomatic pipelines дипломатические каналы; in the pipeline на пути (о товаре и т. п.) pipeline трубопровод -
68 pipeline
- цепочечная схема обработки данных
- трубопровод (в гидротехнике)
- трубопровод
- процесс подготовки, разработки или доработки
- прокладывать (трубопровод)
- подавать по трубопроводу
- перекачивать по трубопроводу
перекачивать по трубопроводу
передавать по трубопроводу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
подавать по трубопроводу
перекачивать по трубопроводу
транспортировать по трубопроводу
прокладывать трубопровод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
прокладывать (трубопровод)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
процесс подготовки, разработки или доработки
канал информации, распределения или товародвижения
В последнее время словосочетание “in the pipeline” (в работе, в процессе, «на подходе») часто встречается в документах, где речь идет о лекарственном обеспечении.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- канал информации, распределения или товародвижения
EN
трубопровод
Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
трубопровод
Сооружение из труб, деталей трубопровода, арматуры, плотно соединенных между собой, предназначенное для транспортирования газообразных и жидких продуктов
[ПБ 03-108-96]
трубопровод
Водовод замкнутого поперечного сечения, свободно или на опорах расположенный на поверхности земли, внутри выемки или подземной выработки.
[СО 34.21.308-2005]
трубопровод
Сооружение, состоящее из соединенных между собой труб с запорной арматурой и предназначенное для транспорта продуктов в газообразном, жидком или двухфазном состоянии
[ОСТ 51.54-79]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- газораспределение
- гидротехника
- магистральный нефтепроводный транспорт
- транспорт газа трубопроводный
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
цепочечная схема обработки данных
трубопровод
конвейер
конвейерный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.67 трубопровод (pipeline): Часть трубопроводной системы, которая располагается ниже поверхности воды при максимальном приливе, за исключением райзеров трубопровода.
Примечание - Трубопровод может лежать на морском дне полностью или прерывисто или быть заглубленным в него.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pipeline
-
69 pipeline
1) нефтепровод
2) конвейерный
3) <energ.> трубопровод
4) трубный
5) трубопроводный
– branch of pipeline
– concrete pipeline
– gas pipeline
– oil pipeline
– pipeline mode
– pipeline processing
– pipeline processor
– tee of a pipeline -
70 pipeline
n1) трубопровод, магистраль2) нефтепровод; газопровод3) процесс подготовки, разработки
- client pipeline
- gas pipeline
- oil pipeline
- petroleum pipeline
- pipeline of new deals
- pipeline of projects
- be in the pipeline
- lay a pipelineEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > pipeline
-
71 pipeline
pipeline to air intake — трубопровод подвода воздуха к воздухозаборнику;
-
72 pipeline
1) конвейер || конвейерный- instruction pipeline
- N-stage pipeline
- processor pipeline
- speculative execution pipeline
- virtual pipelineEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > pipeline
-
73 pipeline
-
74 pipeline
трубопровод; перекачивать по трубам•
- crude-oil pipeline
- discharge pipeline
- drainage pipeline
- intake pipeline
- pressure pipeline -
75 pipeline
ˈpaɪplaɪn
1. сущ.
1) трубопровод;
нефтепровод
2) канал (связи, снабжения, коммуникации и т.д.) diplomatic pipelines ≈ дипломатические каналы in the pipeline ≈ на пути( о товаре и т. п.) Syn: conduit, piping
2. гл.
1) перекачивать по трубопроводу
2) прокладывать трубопровод трубопровод, магистраль - to lay a * укладывать трубы коммуникационная линия канал, источник информации( особ. конфиденциальной) - diplomatic *s дипломатические каналы система снабжения;
система подвоза процесс подготовки, разработки, доработки - in the * /to be put/ into the * быть отправленным на разработку /на доработку и т. п./ (о проекте и т. п.) - a new car has been put into the * начата разработка новой модели автомобиля - there are plans in the * разрабатываются планы( компьютерное) конвейер укладывать трубы перекачивать по трубам ~ трубопровод;
нефтепровод;
diplomatic pipelines дипломатические каналы;
in the pipeline на пути( о товаре и т. п.) ~ трубопровод;
нефтепровод;
diplomatic pipelines дипломатические каналы;
in the pipeline на пути (о товаре и т. п.) oil ~ нефтяной трубопровод pipeline вчт. конвейер ~ вчт. конвейерный ~ перекачивать по трубопроводу ~ прокладывать трубопровод ~ трубопровод;
нефтепровод;
diplomatic pipelines дипломатические каналы;
in the pipeline на пути (о товаре и т. п.) ~ трубопроводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pipeline
-
76 pipeline
1. [ʹpaıplaın] n1. трубопровод, магистраль2. коммуникационная линия3. канал, источник информации (особ. конфиденциальной)4. система снабжения; система подвоза5. процесс подготовки, разработки, доработкиin the pipeline - в работе, в разработке; на пути
to go /to be put/ into the pipeline - быть отправленным на разработку /на доработку и т. п./ (о проекте и т. п.)
a new car has been put into the pipeline - начата разработка новой модели автомобиля
6. вчт. конвейер2. [ʹpaıplaın] v1) укладывать трубы2) перекачивать по трубам -
77 pipeline
n. pipeline, rör-, olja, natur-gas (ledning); (bildl.) kanal; in the pipeline under utarbetande; leda genom pipeline (rörledning); sökvägen inom centralenheten genom vilken data är överförd (data)* * *noun (a long line of pipes used for conveying oil, gas, water etc: an oil pipeline across the desert.) rörledning, pipeline -
78 pipeline
-
79 pipeline
1. конвейер2. конвейерныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > pipeline
-
80 pipeline
См. также в других словарях:
Pipeline — Detail einer geflanschten Verbindung … Deutsch Wikipedia
Pipeline (Transport) — Pipeline Detail einer geflanschten Verbindung einer Pipeline Eine Pipelin … Deutsch Wikipedia
Pipeline — may refer to:* Classic RISC pipeline, a five stage hardware based computer instruction set. * Pipeline transport, a conduit made from pipes connected end to end for long distance fluid transport * Plastic pressure pipeline, for fluid handling *… … Wikipedia
PIPELINE — Tiré du latin pipa , tuyau, et linea , ligne, le terme anglo saxon pipeline également prononcé à la française s’applique spécifiquement aux systèmes de canalisations à haute pression (jusqu’à 100 bars) utilisés pour le transport à moyenne et… … Encyclopédie Universelle
Pipeline USA — is a defunct Internet service provider from the mid to late 1990s. Their claim to fame was their own proprietary software that was similar in use to AOL (at the time), CompuServe, and Prodigy. Pipeline USA was eventually purchased by Mindspring,… … Wikipedia
Pipeline-Hemmniss — Pipeline Hazards sind Konflikte in der Pipeline von Prozessoren, die während der Programmlaufzeit auftreten können. Alle modernen Prozessoren sind in Pipeline Architektur ausgeführt: die einzelnen Instruktionen durchlaufen eine mehrstufige… … Deutsch Wikipedia
Pipeline-Hazard — Pipeline Hazards sind Konflikte in der Pipeline von Prozessoren, die während der Programmlaufzeit auftreten können. Alle modernen Prozessoren sind in Pipeline Architektur ausgeführt: Die einzelnen Instruktionen durchlaufen eine mehrstufige… … Deutsch Wikipedia
Pipeline Caño Limón-Coveñas — Oleoducto Caño Limón Coveñas Informations géographiques Pays Colombie Tracé Caño Limón – Coveñas … Wikipédia en Français
Pipeline Ocensa — Oleoducto Ocensa Informations géographiques Pays Colombie Tracé Cusiana/Cupiagua – Coveñas … Wikipédia en Français
Pipeline des Llanos — Oleoductos de Los Llanos Informations géographiques Pays Colombie Tracé Rubiales – Monterey … Wikipédia en Français
Pipeline trans-caribéen — Gasoducto Transcaribeño Informations géographiques Pays Venezuela … Wikipédia en Français