Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

of+person+-+cry

  • 1 whine

    [waɪn] 1. n
    ( of person) jęk m; ( of dog) skomlenie nt; ( of siren) wycie nt
    2. vi
    person jęczeć (zajęczeć perf); dog skomleć (zaskomleć perf); siren wyć (zawyć perf); ( fig) ( complain) jęczeć, marudzić
    * * *
    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) skowyczeć
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) zawyć
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) jęczeć
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) skowyt

    English-Polish dictionary > whine

  • 2 yelp

    [jɛlp] 1. n
    ( person's) okrzyk m; ( animal's) skowyt m
    2. vi
    person krzyczeć (krzyknąć perf); animal skowyczeć (zaskowyczeć perf)
    * * *
    [jelp] 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) (za)skowytać
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) skowyt

    English-Polish dictionary > yelp

  • 3 howl

    [haul] 1. vi
    animal, person wyć; baby głośno płakać; wind wyć, zawodzić
    2. n
    wycie nt; ( of baby) głośny płacz m
    * * *
    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) wyć
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) wyć
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) wycie, ryk

    English-Polish dictionary > howl

  • 4 screech

    [skriːtʃ] 1. vi
    person, bird skrzeczeć (zaskrzeczeć perf); tyres, brakes piszczeć (zapiszczeć perf)
    2. n
    pisk m
    * * *
    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) piszczeć
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) pisk, skrzek

    English-Polish dictionary > screech

  • 5 wail

    [weɪl] 1. n
    ( of person) płacz m, zawodzenie nt; ( of siren) wycie nt
    2. vi
    person zawodzić, płakać (zapłakać perf); siren wyć (zawyć perf)
    * * *
    [weil] 1. verb
    (to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) lamentować
    2. noun
    (a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) zawodzenie

    English-Polish dictionary > wail

  • 6 desperate

    ['dɛspərɪt]
    adj
    person zdesperowany; action rozpaczliwy, desperacki; situation, cry rozpaczliwy

    to be desperate for sth/to do sth — rozpaczliwie potrzebować czegoś/pragnąć coś zrobić

    * * *
    ['despərət]
    1) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) zdesperowany, zaciekły
    2) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) rozpaczliwy
    3) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) rozpaczliwy
    •
    - desperation

    English-Polish dictionary > desperate

  • 7 forlorn

    [fə'lɔːn]
    adj
    person opuszczony; cry, voice żałosny; place wymarły; attempt, hope rozpaczliwy
    * * *
    [fə'lo:n]
    (pitiful; unhappy because left alone: She seems rather forlorn since he left.) niepocieszony, opuszczony

    English-Polish dictionary > forlorn

  • 8 please

    [pliːz] 1. excl 2. vt
    ( satisfy) zadowalać (zadowolić perf); ( give pleasure) sprawiać (sprawić perf) przyjemność +dat
    3. vi

    to be eager/anxious to please — bardzo się starać

    yes, please — tak, poproszę

    could I speak to Sue, please? — czy mógłbym rozmawiać z Sue?, czy mogę prosić Sue?

    please miss, … — ( to teacher) proszę pani, …

    he's difficult/impossible to please — trudno/nie sposób mu dogodzić

    do as you please — rób, jak uważasz

    my bill, please — poproszę o rachunek

    please don't cry! — proszę, nie płacz!

    please yourself! ( inf) — rób, jak chcesz! (inf)

    * * *
    [pli:z] 1. verb
    1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.) zadowalać, sprawiać radość
    2) (to choose, want, like: He does as he pleases.) chcieć
    2. adverb
    (a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) proszę
    - pleasing
    - pleasingly
    - if you please
    - please yourself

    English-Polish dictionary > please

  • 9 quack

    [kwæk] 1. n
    ( of duck) kwaknięcie nt; ( inf, pej) ( doctor) konował m ( inf, pej)
    2. vi
    kwakać (kwaknąć perf or zakwakać perf)
    * * *
    I 1. noun
    (the cry of a duck.)
    2. verb
    (to make such a sound: The ducks quacked noisily as they swam across the pond.)
    II noun
    ((used as an adjective) a person who dishonestly claims to have medical qualifications: a quack doctor/psychologist; quack medicine/cures.) szarlatan, znachor

    English-Polish dictionary > quack

См. также в других словарях:

  • Cry Freedom — Theatrical release poster Directed by Richard Attenborough Produced by Richard Attenborough …   Wikipedia

  • cry on someone's shoulder — cry on someone’s shoulder informal phrase to tell someone about all the things that are making you sad or upset. The person you are talking to is shoulder to cry on Any time you want to talk, or cry on my shoulder, I’m here. Thesaurus: to cry, or …   Useful english dictionary

  • Cry of the Newborn —   Author(s) James Barclay …   Wikipedia

  • cry-baby — A cry baby is a person who gets emotional and cries too easily …   The small dictionary of idiomes

  • cry|ba|by — «KRY BAY bee», noun, plural bies. a person who cries easily or pretends to be hurt …   Useful english dictionary

  • cry|o|bi|ol|o|gist — «KRY oh by OL uh jihst», noun. a person who studies cryobiology …   Useful english dictionary

  • cry — cry1 W2S2 [kraı] v past tense and past participle cried present participle crying third person singular cries ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(produce tears)¦ 2¦(say loudly)¦ 3 cry over spilt milk 4 for crying out loud 5 cry foul 6¦(animal …   Dictionary of contemporary English

  • cry — cry1 [ kraı ] (past tense and past participle cried [ kraıd ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to have tears coming from your eyes, especially because you are sad: I m sorry please don t cry. cry for: She could hear her brother crying… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Cry Wolf (band) — For other uses, see Cry Wolf (disambiguation). Cry Wolf Origin San Francisco Bay Area, USA Genres Heavy Metal Hard rock Glam metal Years active 1985–1994, 2007 Present …   Wikipedia

  • cry — v. & n. v. (cries, cried) 1 intr. (often foll. by out) make a loud or shrill sound, esp. to express pain, grief, etc., or to appeal for help. 2 a intr. shed tears; weep. b tr. shed (tears). 3 tr. (often foll. by out) say or exclaim loudly or… …   Useful english dictionary

  • cry out — verb utter aloud; often with surprise, horror, or joy (Freq. 10) I won! he exclaimed Help! she cried I m here, the mother shouted when she saw her child looking lost • Syn: ↑exclaim, ↑cry, ↑outcry, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»