Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

of+or+for+a+concert

  • 1 in good time

    (early enough; before a set time (for an appointment etc): We arrived in good time for the concert.) la timp; mai devreme de

    English-Romanian dictionary > in good time

  • 2 bend/fall over backwards

    (to try very hard: He bent over backwards to get us tickets for the concert.) a se face luntre şi punte

    English-Romanian dictionary > bend/fall over backwards

  • 3 wangle

    ['wæŋɡl]
    (to obtain or achieve (something) by trickery: He got us seats for the concert - I don't know how he wangled it.) a ob­ţine (pe căi necinstite)

    English-Romanian dictionary > wangle

  • 4 sell-out

    1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) eveniment (concert etc.) cu casa închisă
    2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) trădare

    English-Romanian dictionary > sell-out

  • 5 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) bandă; sfoară
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) pan­glică
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) bandă (magnetică)
    4) (a tape-measure.) ruletă (de măsurat)
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) a lega cu sfoară/panglică
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) a înregistra (pe bandă magnetică)
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Romanian dictionary > tape

  • 6 regret

    [rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) a regreta, a-i părea rău
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) regret
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably

    English-Romanian dictionary > regret

  • 7 book

    [buk] 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) carte; caiet
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) carte
    3) (a record of bets.) registru
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) a rezerva
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) a închiria
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book

    English-Romanian dictionary > book

  • 8 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) (de) radio
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) a transmite prin radio

    English-Romanian dictionary > radio

  • 9 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) mărturie; proces-verbal
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) disc
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) record
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) dosar
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) a consemna
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) a înregistra
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) a indica
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) a da
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Romanian dictionary > record

  • 10 box office

    (a ticket office in a theatre, concert - hall etc: There's a queue at the box office for tonight's show.) casă de bilete

    English-Romanian dictionary > box office

  • 11 concerto

    [kən' ə:təu]
    plural - concertos; noun
    (a piece of music written for one or more solo instruments and orchestra: a piano concerto.) concert

    English-Romanian dictionary > concerto

  • 12 orchestral

    [-'kes-]
    adjective (for, or given by, an orchestra: orchestral music; an orchestral concert.) orches­tral; simfonic

    English-Romanian dictionary > orchestral

См. также в других словарях:

  • Music for UNICEF Concert — The event was broadcast on NBC in the United States The Music for UNICEF Concert: A Gift of Song was a benefit concert of popular music held in the United Nations General Assembly in New York City on January 9, 1979. It was intended to raise… …   Wikipedia

  • Concert for Diana — Location(s) Wembley Stadium, London, England Years active 2007 Founded by The Duke of Cambridge Prince Harry …   Wikipedia

  • Concert Number6 — Tour by Joey Yung Associated album Airport Start date November 19, 2010 End date TBD Legs 2 (TBD) …   Wikipedia

  • Concert — For other uses, see Concert (disambiguation). A classical music concert in the Rod Laver Arena, Melbourne, Australia, 2005 A concert is a live performance (typically of music) before an audience. The performance may be by a single …   Wikipedia

  • Concert etiquette — refers to a set of social norms of people who attend musical performances. These norms vary depending on the type of music performance and can be stringent or informal. Contents 1 Western Classical music 2 Rock concerts 3 Jazz music 4 …   Wikipedia

  • Concert of Colors — is an annual music festival held in Detroit, Michigan presented by New Detroit, Inc., the Arab Community Center for Economic and Social Services (ACCESS), Arab American National Museum and the Detroit Symphony Orchestra. Founded in 1993, this… …   Wikipedia

  • For Darfur — Inc. is a United States based non profit organization aimed at raising awareness about the ongoing humanitarian conflict in Darfur, Sudan. It also raises funds in order to bring aid packages via Doctors Without Borders to displaced refugees… …   Wikipedia

  • Concert For Bangladesh — Album par George Harrison Sortie 20 décembre 1971 (États Unis) 7 janvier 1972 (Royaume Uni) Enregistrement 1er août 1971 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Concert for Bangladesh — Album par George Harrison Sortie 20 décembre 1971 (États Unis) 7 janvier 1972 (Royaume Uni) Enregistrement 1er août 1971 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Concert for bangladesh — Album par George Harrison Sortie 20 décembre 1971 (États Unis) 7 janvier 1972 (Royaume Uni) Enregistrement 1er août 1971 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Concert of Parties for Democracy — Concertación de Partidos por la Democracia Leader Michelle Bachelet Jeria Founded 1 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»