-
41 save one's neck
-
42 crick one's neck
sich einen steifen Hals holen; sich den Hals verrenken -
43 break\ one's\ neck
nyakát töri, nyakát szegi -
44 save\ one's\ neck
-
45 break one's neck
слома́ть себе́ ше́юThe Americanisms. English-Russian dictionary. > break one's neck
-
46 break one's neck
1) сломать себе шею, погубить себя2) ≈ нестись сломя головуWe broke our necks to get there on time. (RHD) — Мы мчались сломя голову, чтобы попасть туда вовремя.
-
47 risk one's neck
kelleyi koltuga almak -
48 risk one's neck
(v.phr.) лезть в петлю; ставить себя под ударConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > risk one's neck
-
49 break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)
Break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)тяжело работатьI broke my neck to get here on time.English-Russian small dictionary of idioms > break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)
-
50 break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)
Break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)тяжело работатьI broke my neck to get here on time.English-Russian small dictionary of idioms > break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)
-
51 break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)
Break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)тяжело работатьI broke my neck to get here on time.English-Russian small dictionary of idioms > break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)
-
52 break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)
Break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)тяжело работатьI broke my neck to get here on time.English-Russian small dictionary of idioms > break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)
-
53 to stick one's neck out
-
54 to break one's neck
-
55 break one's neck to do something
break one's neck/back to do something напрягаться (стараться изо всех сил)I broke my neck to get here on time.
There is no point in breaking your back. Take your time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > break one's neck to do something
-
56 put one's neck in a noose
Chief, what in the world are you doing? It's manufacturing evidence that will put your neck in a noose! (E. S. Gardner, ‘The Case of the Borrowed Brunette’, ch. XV) — Шеф, что вы делаете? Сами лезете в петлю, пытаясь сфабриковать доказательства.
Large English-Russian phrasebook > put one's neck in a noose
-
57 stick one's neck out
(to take a risk.) jugarse el tipostick one's neck out (For s.o.)expr.v. (For s.o.)expr.• correr un riesgo (Por al.) expr. -
58 to be in something up to one's neck
estar metido,-a en algo hasta el cuelloEnglish-spanish dictionary > to be in something up to one's neck
-
59 to be up to one's neck in something
estar hasta el cuello de algoEnglish-spanish dictionary > to be up to one's neck in something
-
60 to break one's neck doing something
matarse haciendo algoEnglish-spanish dictionary > to break one's neck doing something
См. также в других словарях:
save one's neck — To escape narrowly with one s life or reputation • • • Main Entry: ↑neck save (some)one s bacon, save one s face, save one s neck, save one s skin, save the mark see under ↑bacon, ↑face, ↑neck, ↑ … Useful english dictionary
save\ one's\ neck — • save one s neck • save one s skin v. phr. slang To save from danger or trouble. The fighter planes saved our skins while the army was landing from the ships. Betty saved Tim s neck by typing his report for him; without her help he could not… … Словарь американских идиом
crane one's neck — stretch one s neck, extend one s neck (in order to see) … English contemporary dictionary
save one's neck — • save one s neck • save one s skin save oneself from danger or trouble He left the scene of the fire as soon as possible in order to save his own neck … Idioms and examples
break one's neck — phrasal : to strive to the utmost * * * 1) dislocate or seriously damage a vertebra or the spinal cord in one s neck 2) break one s neck to do something informal exert oneself to the utmost to achieve something … Useful english dictionary
down one's neck — See: BREATHE DOWN ONE S NECK … Dictionary of American idioms
down one's neck — See: BREATHE DOWN ONE S NECK … Dictionary of American idioms
down\ one's\ neck — See: breathe down one s neck … Словарь американских идиом
wringing one's neck — breaking one s neck, severely injuring someone … English contemporary dictionary
break one's neck — inf idi break one s neck, Informal. to make a great effort … From formal English to slang
stick one's neck out — phrasal : to lay oneself open (as to attack, criticism, complaint, detection, punishment, reprisal) : run the risk of bringing down upon oneself a consequence detrimental to oneself (as by taking another s part, making a decision outside the… … Useful english dictionary