-
41 кэш-ЗУ
nIT. mémoire bloc-notes, mémoire cache, mémoire de travail -
42 металлический
de métal, en métal; métallique (тж. перен.)мета́лли́ческое произво́дство — industrie f des métaux
мета́лли́ческий звук — son m métallique
мета́лли́ческие но́тки в го́лосе перен. — voix pleine de notes froides et hostiles
* * *adjgener. métallique -
43 неуспеваемость
ж.неуспева́емость ученика́ — la mauvais travail ( или les mauvaises notes) d'un élève
* * *ngener. rendement (m) académique insuffisant (в вузе), insuffisance scolaire (школьная) -
44 нижний
1) inférieur; bas (f basse)ни́жний эта́ж — rez-de-chaussée m (pl invar) ( первый этаж)
ни́жняя часть го́рода — ville basse
ни́жняя часть живота́ — bas-ventre m
ни́жняя часть лица́ — bas m du visage
2) муз.ни́жние но́ты — notes basses
3) геогр. basни́жнее тече́ние Во́лги — le cours inférieur de la Volga
Ни́жняя Во́лга — la basse Volga, la Volga inférieure
4) ( об одежде)ни́жнее бельё — linge m de corps
ни́жняя ю́бка — jupon m
••ни́жняя пала́та полит. — Chambre f des Communes, les Communes la Chambre basse
ни́жний чин воен. уст. — soldat m, sans grade m
* * *adj1) gener. bas, inférieur2) med. déclive -
45 низы
мн.1) (общества и т.п.) le petit peuple; les masses f pl populaires2) муз. notes f pl basses* * *nliter. base -
46 нота
I ж.(звук, знак) note fвзять пра́вильно но́ту — bien attaquer la note
II ж. дип.в её го́лосе слы́шались но́ты раздраже́ния — des notes d'impatience perçaient dans sa voix
note f* * *n1) diplom. note2) bank. note (англо-саксонский термин, употребляемый в банковской практике как синоним облигации, факта признания долга) -
47 обмен нотами
ndiplom. échange de notes diplomatiques -
48 обратиться к
vgener. recourir (...), s'intéresser à (Intéressons-nous d'abord à la valeur relative des notes.), lancer appel à (...) (...) -
49 ожидание оценок судей
nsports. (в фигурном катании) "kiss and cry" (Les patineurs attendent leurs notes en compagnie de leur entraîneur. Quand la note est bonne, on s'embrasse ("kiss"), sinon on pleure ("cry"))Dictionnaire russe-français universel > ожидание оценок судей
-
50 он берёт у меня ваши записки
prongener. il me prend vos notesDictionnaire russe-français universel > он берёт у меня ваши записки
-
51 он берёт у меня мой заметки
prongener. il me prend mes notesDictionnaire russe-français universel > он берёт у меня мой заметки
-
52 он берёт у тебя твой заметки
prongener. il te prend tes notesDictionnaire russe-français universel > он берёт у тебя твой заметки
-
53 он потерял наши заметки
prongener. il a perdu nos notesDictionnaire russe-français universel > он потерял наши заметки
-
54 отметки за триместр
ngener. notes trimestrielles -
55 относящийся к сольфеджио
adjgener. solfégique (Le travail solfégique peut être analysé de la manière suivante: lecture des notes, reproduction des hauteurs, réalisation des rythmes, compréhension de la théorie régissant l'écriture.)Dictionnaire russe-français universel > относящийся к сольфеджио
-
56 отсылать
см. отослатьэ́ти ци́фры отсыла́ют к примеча́нию внизу́ страни́цы — ces chiffres renvoient aux notes placées au bas de la page
* * *vgener. expédier, renvoyer (Le terme de "contention" nous renvoie aux services de la psychiatrie, et nous trouvons plus adéquat de parler de contenance.), renvoyller, se renvoyer, retourner, renvoyller (к тексту, к источнику) -
57 поместить примечания в конце книги
vDictionnaire russe-français universel > поместить примечания в конце книги
-
58 рецензия
ж.critique f, compte [kɔ̃t] m rendu; récension fположи́тельная реце́нзия — critique positive
реце́нзия на кни́гу — compte rendu d'un livre
* * *ngener. papier, notes de lecture, compte-rendu, recension -
59 сверхоперативная память
adjIT. mémoire bloc-notes, mémoire cache, mémoire de travailDictionnaire russe-français universel > сверхоперативная память
-
60 табель
м.1) ( список) table f, liste f2) ( для контроля явки на работу) tableau m de contrôle des entrées et des sorties3) ( жетон) numéro m de contrôle, marron m, jeton m (numéroté)••та́бель-календа́рь — calendrier mural
та́бель о ра́нгах ист. — échelle f hiérarchique
* * *n1) gener. carnet de notes (с отметками школьника), livret scolaire, tableau de service, tableau de pointage, marron, tableau2) product. carte de pointage
См. также в других словарях:
Notes on the State of Virginia — Notes was the only full length book authored by Thomas Jefferson. Notes on the State of Virginia was a book written by Thomas Jefferson. He completed the first edition in 1781, and updated and enlarged the book in 1782 and 1783. Notes on the… … Wikipedia
Notes on a Scandal (film) — Notes on a Scandal Promotional movie poster Directed by Richard Eyre Produced by … Wikipedia
Notes (journal) — Notes Discipline Music librarianship Language English … Wikipedia
Notes Left Behind — The cover of Notes Left Behind … Wikipedia
Notes to the Financial Statements — are additional notes and information added to the end of the financial statements to supplement the reader with more information. Notes to Financial Statements help explain the computation of specific items in the financial statements as well as… … Wikipedia
Notes From New York — is a successful London (West End) based concert series, created primarily to showcase the output of contemporary musical theatre writers. Contents 1 Creators and Collaborators 2 Concert History 3 Not(es) From New York … Wikipedia
Notes from the Underground — may refer to: Notes from Underground, sometimes translated as Notes from the Underground, a 1864 novel by Fyodor Dostoyevsky Notes from the Underground (album), the debut album by experimental jazz fusion trio Medeski Martin Wood Notes from the… … Wikipedia
Notes from the Road — is an American online travel journal and blog founded in 1999 by travel writer Erik Gauger which focuses primarily on North America.[1] Forbes Magazine praised the site for having Photos worthy of National Geographic and called it the best… … Wikipedia
Notes on Nationalism — is an essay written in May 1945 by George Orwell and published in the first issue of Polemic (October 1945). In this essay, Orwell discusses the notion of nationalism, and argues that it causes people to disregard common sense and become more… … Wikipedia
Notes from a Small Island — … Wikipedia
Notes on Novelists — Author(s) Henry James … Wikipedia
