-
61 United Nations Children's Fund
орг.сокр. UNICEF межд. эк. Детский фонд ООН, ЮНИСЕФ (фонд в рамках системы ООН, основная цель которого — оказание гуманитарной помощи детям из развивающихся стран; деятельность фонда финансируется за счет добровольных взносов; создан в 1946 г. под первоначальным названием Международный чрезвычайный фонд ООН помощи детям, текущее название получил в 1953 г.)See:Англо-русский экономический словарь > United Nations Children's Fund
-
62 United Nations Development Programme
орг.сокр. UNDP межд. эк. Программа развития Организации Объединенных Наций, ПРООН (самая крупная организация системы ООН, финансирующая многоотраслевые программы экономической и технической помощи, в том числе организующая технические консультации, программы обучения, программы поставок оборудования в развивающиеся страны)See:Англо-русский экономический словарь > United Nations Development Programme
-
63 United Nations General Assembly
орг.сокр. UNGA, UN General Assembly межд. эк. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций(главный орган ООН, уполномоченный решать вопросы в рамках Устава ООН и давать соответствующие рекомендации странам-участницам; состоит из представителей всех стран-участниц ООН; заседания Генеральной Ассамблеи проводятся раз в год)Syn:See:United Nations Organization, United Nations Organization, United Nations Commission on International Trade Law, International Court of Justice, Security Council* * *Англо-русский экономический словарь > United Nations General Assembly
-
64 United Nations Statistical Commission
орг.сокр. UNSC, UN Statistical Commission межд. эк., стат. Статистическая комиссия ООН (статистическое подразделение Организации Объединенных Наций; основная цель комиссии — содействие развитию и улучшению ведения национальной статистики, а также содействие повышению сопоставимости национальных статистических отчетов разных стран; контролирует работу Статистического подразделения ООН; первая встреча комиссии состоялась в 1947 г.)See:Англо-русский экономический словарь > United Nations Statistical Commission
-
65 United Nations Statistics Division
орг.сокр. UNSD межд. эк., стат. Статистическое подразделение ООН (подразделение в рамках ООН, в основные функции которого входит сбор, обработка и распространение статистической информации, а также содействие стандартизации методов ведения статистики и выработка стандартных классификаций и определений для обеспечения сопоставимости статистической информации; обеспечивает информационную поддержку Статистической комиссии ООН)See:Англо-русский экономический словарь > United Nations Statistics Division
-
66 United Nations
Naciones nombre femenino plural Unidasnoun (+ sing o pl vb) (la Organización de) las Naciones Unidas* * *noun (+ sing o pl vb) (la Organización de) las Naciones Unidas -
67 United nations
------------------------------------------------------------[English Word] United Nations[Swahili Word] Umoja wa Mataifa[Part of Speech] noun[Class] 14[English Example] United Nations Makes Big Changes[Swahili Example] Umoja wa Mataifa Kufanya Mabadiliko Makubwa [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 21 Machi 2005]------------------------------------------------------------[English Word] United Nations Organization[Swahili Word] Chama Kikuu cha Dunia[Part of Speech] noun[Class] 7------------------------------------------------------------ -
68 Coupe des Nations de l'OFC
Compétition qui oppose les équipes nationales d'Océanie, organisée toutes les deux ans par l' OFC.Syn. Coupe des Nations de l'OFC fA biennial football competition held among the Oceania Football Confederation member nations and organised by the OFC.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe des Nations de l'OFC
-
69 united nations
United Nations — Организация Объединённых Наций, ООН
-
70 entry of nations’ flags
внесение национальных флагов
выход национальных флагов
Компонент церемонии закрытия. Перед парадом атлетов, все национальные флаги стран-участниц выносятся на Олимпийский стадион. Первым появляется флаг Греции, далее – флаги стран-участниц в алфавитном порядке на языке страны-организатора. Флаг страны-организатора появляется последним. Флаг каждого государства несет спортсмен, представляющий эту страну, рядом с каждым спортсменом идет человек, который держит в руках табличку с названием соответствующей страны (названия стран-участниц должны быть указаны на трех языках). Таблички с названиями стран предоставляются ОКОИ и должны быть одинаковых размеров. Персонал, который должен нести таблички, назначается ОКОИ. Представители делегаций, несущие флаги, устанавливают свои флаги в полукруге рядом с трибуной для выступлений или позади нее и присоединяются к другим атлетам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
entry of nations’ flags
Part of the closing ceremony. Preceding the athletes’ parade, all of the nations’ flags enter the Olympic stadium. Led by Greece, these flags enter in alphabetical order according to the language of the host country. The host country’s flag enters last. An athlete representative of that country carries each flag alongside and a name-board bearer (again the country name is shown in three languages). The name-boards shall be provided by the OCOG and shall all be of equal size. The name-board-bearers shall be designated by the OCOG. The flag bearers place their flags in a semi-circle adjacent to or behind the rostrum and join the other athletes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
- entry of nations’ flags
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > entry of nations’ flags
-
71 United Nations International Children Emergency Fund or United Nations Children’s Fund
Детский фонд Организации Объединенных Наций
ЮНИСЕФ
Специализированное учреждение системы ООН.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
- United Nations International Children Emergency Fund or United Nations Children’s Fund
- UNICEF
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > United Nations International Children Emergency Fund or United Nations Children’s Fund
-
72 United Nations
Организация Объединенных Наций
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
United Nations
A voluntary association of around 180 state signatory to the UN charter (1945), whose primary aim is to maintain international peace and security, solve economic, social, and political problems through international co-operation, and promote respect for human rights.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > United Nations
-
73 Association of South East Asian Nations
орг.межд. эк. = Association of Southeast Asian Nations
* * *
abbrev.: ASEAN Association of South East Asian Nations Ассоциация юго-восточных наций: организация стран Юго-восточной Азии, включающая Малайзию, Индонезию, Таиланд, Бруней, Сингапур, Филиппины.* * ** * *Ассоциация Стран Юго-Восточной Азии (Сингапур, Малайзия, Иордания, Таиланд, Бруней и Филиппины), экономическая группировка стран, стремящихся к интеграции своих таможенных регионов и отмене торговых барьеров; одна из наиболее перспективных зон свободной торговлиАнгло-русский экономический словарь > Association of South East Asian Nations
-
74 Charter of the United Nations
док.сокр. UNO Charter пол. Устав ООН (принят в Сан-Франциско в 1945 г.; в качестве целей организации в уставе заявлено предотвращение мировой войны, укрепление веры в фундаментальные человеческие права, в ценность каждой человеческой личности, а также в равенство людей независимо от пола или национальности, создание условий в виде законов и общественных институтов, которые бы способствовали социальному прогрессу, повышению уровня жизни и достижению большей личной свободы людей)See:Англо-русский экономический словарь > Charter of the United Nations
-
75 United Nations Capital Development Fund
орг.сокр. UNCDF межд. эк., фин. Фонд капитального развития ООН (создан в 1966 г. с целью осуществления мелких инвестиционных программ в наименее обеспеченных странах; в настоящее время фонд специализируется на оказании финансовой и технической помощи при реализации местных программ развития и микрофинансах; действует в рамках Программы развития ООН)See:* * *Англо-русский экономический словарь > United Nations Capital Development Fund
-
76 United Nations Commission on International Trade Law
орг.сокр. UNCITRAL межд. эк., юр. Комиссия ООН по праву международной торговли [по международному торговому праву\], ЮНСИТРАЛ (юридический орган, созданный при Генеральной Ассамблее ООН в 1966 г.; основная цель — содействие гармонизации и унификации национальных норм, регулирующих международную торговлю)See:Англо-русский экономический словарь > United Nations Commission on International Trade Law
-
77 United Nations Conference on Environment and Development
сокр. UNCED эк. прир., межд. эк. Конференция ООН по окружающей среде и развитию (конференция, посвященная вопросам защиты окружающей среды и рациональной эксплуатации природных ресурсов; результатом конференции стало заключение ряда соглашений, в частности соглашения об ограничении выбросов в атмосферу парниковых газов; проводилась в Рио-де-Жанейро (Бразилия) в 1992 г.; в конференции участвовали представители более чем 170 стран; неофициально называется также "Встреча на высшем уровне по проблемам Земли", "Саммит Рио" и "Конференция Рио")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > United Nations Conference on Environment and Development
-
78 United Nations Conference on the Law of the Sea
сокр. UNCLOS межд. эк. Конференция ООН по морскому правуа) (1-я Конференция; состоялась в 1958 г. в Женеве; на Конференции были разработаны и приняты 4 Женевские конвенции по морскому праву)See:б) (2-я Конференция; состоялась в 1960 г. в Женеве; была созвана для дальнейшего рассмотрения вопросов о ширине территориальных вод и рыболовной зоны; ряд стран выступили на конференции против закрепления универсального 12-мильного предела ширины территориальных вод и рыболовных зон; ни одно из предложений не собрало на конференции требуемого большинства в 2/3 голосов, и она завершилась безрезультатно)See:в) (3-я Конференция; проводилась в 1973-1982 гг. в течение 12 сессий; заключительная сессия состоялась в Монтего-Бей (Ямайка); итогом конференции стало принятие Конвенции ООН по морскому праву)See:Англо-русский экономический словарь > United Nations Conference on the Law of the Sea
-
79 United Nations Convention on the Law of the Sea
док.сокр. UNCLOS межд. эк. Конвенция ООН по морскому праву (разработана 3-й Конференцией ООН по морскому праву в 1982 г.; вступила в силу в 1994 г.; представляет собой комплекс взаимоприемлемых компромиссных договоренностей по основным проблемам использования Мирового океана; определяет, в частности, внешние границы и режим территориальных вод и континентального шельфа, устанавливает право беспрепятственного прохода судов через проливы, используемые для международного судоходства, предусматривает режим и порядок мореплавания в архипелажных водах; содержит определение и устанавливает режим 200-мильной экономической зоны; устанавливает режим международного района морского дна; предусматривает создание международной организации нового типа с широкими политическими и хозяйственными полномочиями в области освоения ресурсов морского дна, объявленных Генеральной Ассамблеей ООН общим наследием человечества; предусматривает систему мирного урегулирования споров, касающихся ее толкования и применения, и, в частности, создание Международного трибунала по морскому праву; содержит также и другие положения, относящиеся к различным институтам современного международного морского права; США отказались от подписания конвенции, заявив, что будут действовать на морях на основе своего национального законодательства и сепаратных договоренностей с другими государствами)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > United Nations Convention on the Law of the Sea
-
80 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
орг.сокр. UNESCO межд. эк. Организация Объединенных Наций по вопросам образования [просвещения\], науки и культуры, ЮНЕСКО (специализированное агентство ООН; основная цель организации — содействие миру и безопасности путем упрочнения международного сотрудничества в области образования, науки и культуры; создана в 1946 г.; по состоянию на начало 2007 г. в ЮНЕСКО были представлены 192 страны, обладающие статусом государства-члена ЮНЕСКО, и 6 стран, обладающих статусом ассоциированных членов)See:United Nations Organization, Universal Copyright Convention, Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials, Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials, United Nations Organization, Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural MaterialsАнгло-русский экономический словарь > United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
См. также в других словарях:
NATIONS UNIES — Par Nations unies, il faut entendre une pluralité d’institutions et, sinon un système rigoureusement hiérarchisé, au moins une «famille». Au centre, l’O.N.U. au sens étroit, fondée en 1945, dont le siège est à New York, et qui dispose de bureaux… … Encyclopédie Universelle
NATIONS, THE SEVENTY — NATIONS, THE SEVENTY, a conception based on the list of the descendants of Noah given in Genesis 10, usually called The Table of Nations. According to the table, all the nations of the earth may be classified as descended from one or another of… … Encyclopedia of Judaism
Nations in Scottish universities — Nations are student divisions at some of the ancient universities of Scotland. Nations were a characteristic of some of the ancient universities and have gradually decreased in significance in recent times. As the newest of the ancient… … Wikipedia
Nations De Bruxelles — Les Neuf Nations de Bruxelles sont un organisme de droit coutumier bruxellois au sein duquel étaient choisis une partie du Magistat de la Ville: à savoir, entre autres, le Second Bourgmestre, six Conseillers (chargés comme les échevins de l… … Wikipédia en Français
Nations de bruxelles — Les Neuf Nations de Bruxelles sont un organisme de droit coutumier bruxellois au sein duquel étaient choisis une partie du Magistat de la Ville: à savoir, entre autres, le Second Bourgmestre, six Conseillers (chargés comme les échevins de l… … Wikipédia en Français
Nations Cup — may refer to: Africa Cup of Nations, continental association football tournament in Africa Australian Nations Cup Championship, a national motor racing series (2000 to 2004) Bofrost Cup on Ice, a figure skating competition known for many years as … Wikipedia
Nations Cup (Women's rugby) 2009 — Sport Rugby union Founded 2008 No. of teams 6 Country(ies) Canada … Wikipedia
Nations Cup (roller hockey) — Sport Roller Hockey Founded 1930 Claim to fame Oldest active trophy in Roller Hockey Most recent champion(s) Portugal … Wikipedia
Nations Cup (Women's rugby) 2008 — Sport Rugby union Founded 2008 No. of teams 3 Country(ies) Canada … Wikipedia
Nations Cup (Women's rugby) 2011 — Sport Rugby union Founded 2008 No. of teams 6 Country(ies) Canada … Wikipedia
Nations by the River — Origin Newcastle, New South Wales, Australia Genres Alternative Country/Folk Years active 2003–2004 Labels EMI/Virgin Ast … Wikipedia