Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

of+mud

  • 21 keel

    n. köl (sjöfart och botanik); kolpråm, liktare (slags båt); anksjukdom
    --------
    v. välta, vända upp och ner på, kantra (angående båt)
    * * *
    [ki:l]
    (the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) köl
    - be/keep on an even keel

    English-Swedish dictionary > keel

  • 22 muddy

    adj. grumlig, smutsig; lerig, gyttjig; oklar, dunkel
    --------
    v. smutsa ner i lera, göra grumlig; göra dyster
    * * *
    adjective (covered with or containing mud: muddy boots/water.) gyttjig, dyig, lerig

    English-Swedish dictionary > muddy

  • 23 mudguard

    n. stänkskärm (på fordon)
    * * *
    noun (a shield or guard over the wheel of a car, bicycle etc to keep mud, rainwater etc from splashing upwards.) stänkskärm

    English-Swedish dictionary > mudguard

  • 24 ooze

    n. gyttja, bottenslam; bubbla; sakta flöde
    --------
    v. bubbla; sippra fram (ljus, vätska); läcka (nyhet)
    * * *
    [u:z] 1. verb
    1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) sippra
    2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) droppa av
    2. noun
    (liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) dy, gyttja

    English-Swedish dictionary > ooze

  • 25 passable

    adj. gångbar; mellan-; nöjd
    * * *
    1) (fairly good: a passable tennis player.) skaplig, någorlunda
    2) ((of a river, road etc) able to be passed, travelled over etc: The mud has made the roads no longer passable.) farbar, framkomlig

    English-Swedish dictionary > passable

  • 26 rig up

    (to build usually quickly with whatever material is available: They rigged up a rough shelter with branches and mud.) rigga upp

    English-Swedish dictionary > rig up

  • 27 silt

    n. dy, slam
    --------
    v. slamma igen; slammas igen
    * * *
    [silt]
    (fine sand and mud left behind by flowing water.) slam, dy

    English-Swedish dictionary > silt

  • 28 silt up

    (to (cause to) become blocked by mud etc: The harbour had gradually silted up, so that large boats could no longer use it.) slamma igen

    English-Swedish dictionary > silt up

  • 29 slime

    n. slam, gyttja; slem, avsöndring av slem
    --------
    v. täcka med slem
    * * *
    (thin, slippery mud or other matter that is soft, sticky and half-liquid: There was a layer of slime at the bottom of the pond.) slam, dy
    - sliminess

    English-Swedish dictionary > slime

  • 30 sludge

    n. gyttja, dy; slam; sörja; rötslam; bottensats
    * * *
    (soft, slimy mud, grease or other matter which settles at the bottom of a liquid: The river-bed is covered with thick sludge.) dy, gyttja, []slam

    English-Swedish dictionary > sludge

  • 31 spin

    n. snurrande; roterande, svängande; liten bilutflykt
    --------
    v. snurra; spinna; snurra runt, svänga runt; få spinn
    * * *
    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) snurra []
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) spinna
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) snurrande, spinn
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) åktur
    - spin-drier
    - spin out

    English-Swedish dictionary > spin

  • 32 spot

    adj. omedelbar; live (angående TV-sändning)
    --------
    adv. precis (slang)
    --------
    n. fläck; prick; plats, ställe; svaghet, svag sida; finne; öm punkt; skvätt, droppe; knipa, svårighet; spotlight, strålkastare
    --------
    v. lokalisera; få syn på, känna igen, lägga märke till; fläcka ned, sätta prickar på; ta bort fläckar; befläcka; utplacera, sprida
    * * *
    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) fläck
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) prick
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) finne, utslag
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) plats, ställe
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) droppe, stänk, skvätt, nypa
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) få syn på
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) känna igen, identifiera, upptäcka
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) belysa med strålkastare
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) kasta ljus på, rikta uppmärksamheten på
    - on the spot
    - spot on

    English-Swedish dictionary > spot

  • 33 squelch

    v. undertrycka, kväva; tysta ner; trampa på
    * * *
    [skwel ] 1. noun
    (the sucking sound made by movement in a thick, sticky substance eg mud.) klafsande
    2. verb
    (to make squelches: He squelched across the marsh.) klafsa

    English-Swedish dictionary > squelch

  • 34 wade

    n. svår övergång; vadande, vadning; långsam och svår framflyttning, frampulsande; vattenplask
    --------
    v. kämpa sig igenom; sträva fram; vada ; vada igenom
    * * *
    [weid]
    1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) vada, pulsa, plöja
    2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) vada över

    English-Swedish dictionary > wade

  • 35 wallow

    n. vältrande; vältringsplats (för djur); frossande
    --------
    v. vältra sig i, vada i, rulla sig i (gyttja etc.); frossa i
    * * *
    ['woləu] 1. verb
    (to roll about with enjoyment: This hippopotamus wallowed in the mud.) vältra sig
    2. noun
    (an act of wallowing.) vältrande

    English-Swedish dictionary > wallow

  • 36 with

    prep. med; med hjälp av, genom; från; hos; för; av; mot; trots
    * * *
    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) med, tillsammans med
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) med
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) med, av
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) med, mot
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) med
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) av
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) hos
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) med
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) med

    English-Swedish dictionary > with

  • 37 yank

    n. yankee, amerikan; nordstatsamerikan
    * * *
    [jæŋk] 1. noun
    (a sudden sharp pull; a jerk: She gave the rope a yank.) ryck, knyck
    2. verb
    (to pull suddenly and sharply: She yanked the child out of the mud.) rycka

    English-Swedish dictionary > yank

  • 38 bot

    n. robot, program som simulerar en användare i ett MUD spel eller i ett gruppchatt på Internet (data)

    English-Swedish dictionary > bot

См. также в других словарях:

  • Mud Lake — may mean: Cities, towns, townships, etc. Mud Lake, Arkansas Mud Lake, California, former name of Fleener, California Mud Lake, Idaho Mud Lake, Minnesota Mud Lake, Newfoundland and Labrador Mud Lake, Ontario Lakes There are many Mud Lakes in… …   Wikipedia

  • Mud logging — Mud log in process. Well logging Gamma ray logging Spontaneous potential logging Resistivity logging Density logging …   Wikipedia

  • Mud turtle — Mud Turtle, Kinosternon subrubrum Mud turtle Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • MUD — son las siglas de Multi User Dungeon que literalmente traducido del inglés al español significa mazmorra (o calabozo) multiusuario . Un MUD es un videojuego de rol en línea ejecutado en un servidor. Es la base de la que parten los actuales MMORPG …   Wikipedia Español

  • Mud dauber — Black and yellow mud dauber Sceliphron caementarium Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Mud — (m[u^]d), n. [Akin to LG. mudde, D. modder, G. moder mold, OSw. modd mud, Sw. modder mother, Dan. mudder mud. Cf. {Mother} a scum on liquors.] Earth and water mixed so as to be soft and adhesive. [1913 Webster] {Mud bass} (Zo[ o]l.), a fresh… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mud bass — Mud Mud (m[u^]d), n. [Akin to LG. mudde, D. modder, G. moder mold, OSw. modd mud, Sw. modder mother, Dan. mudder mud. Cf. {Mother} a scum on liquors.] Earth and water mixed so as to be soft and adhesive. [1913 Webster] {Mud bass} (Zo[ o]l.), a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mud bath — Mud Mud (m[u^]d), n. [Akin to LG. mudde, D. modder, G. moder mold, OSw. modd mud, Sw. modder mother, Dan. mudder mud. Cf. {Mother} a scum on liquors.] Earth and water mixed so as to be soft and adhesive. [1913 Webster] {Mud bass} (Zo[ o]l.), a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mud boat — Mud Mud (m[u^]d), n. [Akin to LG. mudde, D. modder, G. moder mold, OSw. modd mud, Sw. modder mother, Dan. mudder mud. Cf. {Mother} a scum on liquors.] Earth and water mixed so as to be soft and adhesive. [1913 Webster] {Mud bass} (Zo[ o]l.), a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mud cat — Mud Mud (m[u^]d), n. [Akin to LG. mudde, D. modder, G. moder mold, OSw. modd mud, Sw. modder mother, Dan. mudder mud. Cf. {Mother} a scum on liquors.] Earth and water mixed so as to be soft and adhesive. [1913 Webster] {Mud bass} (Zo[ o]l.), a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mud crab — Mud Mud (m[u^]d), n. [Akin to LG. mudde, D. modder, G. moder mold, OSw. modd mud, Sw. modder mother, Dan. mudder mud. Cf. {Mother} a scum on liquors.] Earth and water mixed so as to be soft and adhesive. [1913 Webster] {Mud bass} (Zo[ o]l.), a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»