-
21 corrupt
A adj1 ( immoral) gen [person, behaviour, system] corrompu ; ( sexually) dépravé, corrompu ; corrupt practices malversations fpl ;3 †( decomposed) corrompu†.B vtr2 ( alter) altérer [text, manuscript] ;3 †( decompose) corrompre†.C vi1 [book, film, lifestyle] corrompre ; power corrupts le pouvoir corrompt ;2 †( decompose) se décomposer. -
22 custodian
custodian ⇒ Shops, trades and professions n (of building, collection) gardien/-ienne m/f ; ( in museum) conservateur/-trice m/f ; (of morals, tradition etc) gardien/-ienne m/f. -
23 degenerate
A n dégénéré/-e m/f.B adj1 [person] dégénéré ; [society] dégénéré, complètement décadent ; [life] dépravé ;C vi [race, morals, intellect] dégénérer ; [health, quality] se dégrader ; to degenerate into dégénérer en [chaos, war] ; the debate degenerated into a bitter argument le débat a dégénéré en violente querelle ; to degenerate into farce tourner à la farce. -
24 lily-white
3 ○ US [suburb, club] réservé aux blancs. -
25 loose
A n1 on the loose [prisoner, criminal, animal] qui s'est échappé ; [troublemakers] déchaîné ; there's a killer/lion on the loose il y a un tueur/lion qui s'est échappé ; there is a gang of hooligans on the loose in the town il y a une bande de voyous qui rôdent dans les rues de la ville ; he is still on the loose il est toujours en liberté or en cavale ○ ;B adj1 lit ( not firm or tight) [knot, lace, screw] desserré ; [nail, handle] branlant ; [joint] lâche ; [component, section] mal fixé ; [button] qui se découd ; [thread] décousu ; [tooth] qui se déchausse ; to come ou work loose [knot, screw] se desserrer ; [brick, handle] être branlant ; [nail] lâcher ; [tooth] se déchausser ; to work [sth] loose desserrer [rope, knot, screw, fixture] ; dégager [nail, post] ; desceller [brick, bar] ; to hang loose [hair] être dénoué ; [rope, reins, thread] pendre ; hang loose ○ ! US détends-toi! ; loose connection Elec faux contact ;2 ( free) [animal] échappé ; the bull's loose le taureau s'est échappé ; to break loose [animal] s'échapper (from de) ; fig rompre (from avec) ; to cut sb loose détacher qn ; to roam ou run loose courir en liberté ; to let ou set ou turn loose libérer [animal, prisoner] ; he let the dogs loose on me il a lâché les chiens sur moi ; I wouldn't let her loose on a classroom je ne la laisserais pas seule face à une classe ; I wouldn't let first year students loose on Joyce! je ne ferais pas lire Joyce aux étudiants de première année! ; to let loose with criticism/insults critiquer/insulter sans retenue ;3 Comm ( not packed) [tea, tobacco, sweets, vegetables] en vrac ; we sell envelopes loose nous vendons les enveloppes au détail ; just put the apples in the bag loose mettez donc les pommes à même le sac or directement dans le sac ; loose change petite monnaie ;4 ( that has come apart) [card, page] volant ; [stone, fragment] détaché ; a loose sheet of paper une feuille volante ; these pages have come loose ces pages se sont détachées ; loose rust/paint rouille/peinture friable ; ‘loose chippings’ GB, ‘loose gravel’ US ( roadsign) ‘attention gravillons’ ;5 ( not close-fitting) [dress, jacket, trousers] ample ; [fold, waistband] large ; [collar] lâche ; ( flaccid) [skin] flasque ; [muscle] détendu ;6 ( not compacted) [soil] meuble ; [link, weave] lâche ; [structure] lâche ; [association, alliance] vague ; to have loose bowels avoir la diarrhée ; loose maul ( in rugby) mêlée ouverte ;7 ( not strict or exact) [translation, version] assez libre, approximatif/-ive ; [wording] imprécis ; [interpretation] assez libre, large ; [guideline] vague ; [discipline, style] relâché ; loose talk propos mpl inconsidérés ;9 ( spare) [cash, funds] disponible.1 ( release) libérer ;2 ( shoot) tirer [arrow].to be at a loose end GB, to be at loose ends US être désœuvré, ne pas trop savoir quoi faire ; to tie up the loose ends régler les derniers détails ; to have a loose tongue ne pas savoir tenir sa langue.▶ loose off [sth], loose [sth] off décharger [gun] ; tirer [arrow, shot] ; décocher [abuse, insults]. -
26 looseness
1 (of knot, fastening, screw, joint) desserrement m ; ( of rope) relâchement m ; ( of clothing) ampleur f ; looseness of the bowels Med diarrhée f ;2 fig (of translation, argument, thinking) manque m de rigueur ; ( of use of term) imprécision f ; (of structure, organization) souplesse f ; ( of morals) relâchement m ; ( of person) immoralité f. -
27 parade
A n1 ( procession) parade f ; a parade of floats une parade de chars ; carnival parade défilé m de carnaval ; circus parade parade f de cirque ;2 Mil ( public march) défilé m ; ( review) prise f d'armes ; ( in barracks) appel m ; to be on parade être à l'exercice ;3 ( display) (of designs, models) défilé m ; ( of ideas) souvent péj étalage m ; new inventions will be on parade de nouvelles inventions seront exposées ;B vtr2 ( claim) to parade sth as sth présenter qch comme qch ; it was paradeed as the miracle solution cela a été présenté comme la solution miracle.C vi1 ( march) défiler (through dans) ; to parade up and down [soldier, model] défiler ; [child, person] parader.■ parade about, parade around parader. -
28 undefiled
-
29 unimpeachable
-
30 contention
contention [kən'tenʃən]∎ it is my contention that… je soutiens que…(b) (disagreement) dispute f;∎ his morals are not in contention sa moralité n'est pas ici mise en doute∎ to be in contention for sth être en compétition pour qch;∎ the teams in contention les équipes concurrentes ou rivales -
31 custodian
custodian [kʌ'stəʊdɪən](a) (of building) gardien(enne) m,f; (of museum) conservateur(trice) m,f; (of prisoner) gardien(enne) m,f, surveillant(e) m,f -
32 loose
loose [lu:s](a) (not tightly fixed → nail) mal enfoncé; (→ screw, bolt) desserré; (→ button) qui pend, mal cousu; (→ knot) qui se défait; (→ floor tile) décollé; (→ shelf) mal fixé; (→ handle, brick) branlant; (→ floorboard) disjoint; (→ slate) mal fixé; (→ tooth) qui bouge;∎ your button's loose ton bouton est décousu;∎ he prised a brick loose il a réussi à faire bouger une brique;∎ remove all the loose plaster enlève tout le plâtre qui se détache;∎ the steering seems loose il y a du jeu dans la direction;∎ to work loose (nail) sortir; (screw, bolt) se desserrer; (knot) se défaire; (tooth, slate) bouger; (button) se détacher;∎ the wind blew some slates loose le vent a déplacé quelques ardoises;∎ British to have a loose cough avoir une toux grasse(b) (free, unattached) libre;∎ tie the loose end of the rope to the post attache le bout libre de la corde au poteau;∎ she picked up all the loose newspapers elle a ramassé tous les journaux qui traînaient;∎ a loose sheet of paper une feuille volante;∎ the cutlery was loose in the drawer les couverts étaient en vrac dans le tiroir;∎ her hair hung loose about her shoulders ses cheveux flottaient librement sur ses épaules;∎ several pages have come loose plusieurs pages se sont détachées;∎ I got one hand loose j'ai réussi à dégager une de mes mains;∎ if I manage to tear myself loose si je réussis à me libérer ou à me dégager;∎ he decided to cut loose from his family il a décidé de couper les ponts avec sa famille;∎ all the cows were loose in the village toutes les vaches se promenaient ou étaient en liberté dans les rues du village;∎ a lion got loose from the zoo un lion s'est échappé du zoo;∎ he set or let or turned a mouse loose in the kitchen il a lâché une souris dans la cuisine;∎ figurative he let loose a torrent of abuse il a lâché un torrent d'injures∎ loose coal charbon m en vrac;∎ loose cheese fromage m à la coupe;∎ I always buy vegetables loose j'achète mes légumes au poids(d) (slack → grip, hold) mou (molle); (→ skin, flesh) flasque; (→ bowstring, rope, knot) lâche; figurative (→ discipline) relâché;∎ she tied the ribbon in a loose bow elle noua le ruban sans le serrer;∎ his arms hung loose at his sides il avait les bras ballants;∎ to have a loose tongue ne pas savoir tenir sa langue(e) (not tight-fitting → dress, jacket) ample, flottant;∎ this skirt is much too loose at the waist cette jupe est bien trop large à la taille(f) (weak → connection, link) vague;∎ they have loose ties with other political groups ils sont vaguement liés à d'autres groupes politiques∎ a loose political grouping un regroupement politique peu organisé(h) (imprecise, broad → thinking, application) peu rigoureux; (→ translation, terminology) approximatif;∎ we can make a loose distinction between the two phenomena nous pouvons faire une vague distinction entre les deux phénomènes∎ to have loose bowels avoir la diarrhée∎ to keep or to stay loose rester cool;∎ familiar hang or stay loose! relax!, du calme!∎ I have a few loose ends to tie up j'ai encore quelques petits détails à régler;2 noun∎ (in rugby) in the loose dans la mêlée ouverte∎ she loosed her tongue or fury upon me elle s'est déchaînée contre moi∎ figurative he loosed a volley of threats/abuse at her il s'est répandu en menaces/invectives contre elle(c) (undo → knot) défaire; (→ hair) détacher; (unfasten → boat, raft) démarrer, détacher; (→ sail) déferler∎ a gang of hooligans on the loose une bande de jeunes voyous qui rôdent;∎ there was a gunman on the loose in the neighbourhood il y avait un homme armé qui rôdait dans le quartier;∎ humorous her husband's on the loose tonight son mari est en vadrouille ce soir►► loose change petite monnaie f;Electricity loose connection mauvais contact m;British loose cover (for armchair, sofa) housse f;loose insert (in newspaper, magazine) encart m libre;loose living débauche f, vie f dissolue;Finance loose money argent m disponible, liquidités fpl;loose talk des propos mpl lestes(with gun) tirer;∎ he loosed off into the crowd il tira au hasard dans la foule;∎ American figurative to loose off at sb (with insults, criticism etc) se déchaîner contre qn, s'en prendre violemment à qn -
33 looseness
looseness ['lu:snɪs](b) (of clothing) ampleur f(c) (of thinking, interpretation) manque m de rigueur; (of translation, terminology) manque m de précision;∎ he shows a certain looseness in his interpretation of the rules il interprète le règlement de façon assez fantaisiste∎ a growing looseness of morals un relâchement croissant des mœurs -
34 pot
∎ to pot a ball empocher une bille∎ she potted a partridge elle a abattu une perdrix;∎ he's out potting rabbits il est à la chasse au lapin(a) (do pottery) faire de la poterie∎ to pot at sth tirer sur qch3 noun∎ a pot of paint/mustard un pot de peinture/de moutarde;∎ I drank a whole pot of tea/coffee j'ai bu une théière/une cafetière entière;∎ I'll make another pot of tea/coffee je vais refaire du thé/café;∎ a pot of tea for two du thé pour deux personnes;∎ very familiar he hasn't got a pot to piss in il est complètement fauché(b) (saucepan) casserole f;∎ pots and pans batterie f de cuisine;∎ (cooking) pot marmite f, fait-tout m inv;∎ British proverb it's a case of the pot calling the kettle black c'est l'hôpital qui se moque de la charité(c) (pottery object) poterie f, pot m;∎ to throw a pot tourner une poterie(e) (in card games) cagnotte f∎ to take a pot (shot) at sth (shoot at) tirer à l'aveuglette sur qch□ ; (attempt) faire qch à l'aveuglette□(j) Electricity potentiomètre m∎ to go to pot (deteriorate → country) aller à la dérive□ ; (→ morals) dégénérer□ ; (→ plans) tomber à l'eau; (→ person) se laisser aller□ ;∎ everything has gone to pot tout est fichu;∎ his health has gone to pot sa santé s'est délabrée□ ;∎ her marriage has gone to pot ça ne va plus du tout avec son mari□∎ to have pots of money avoir plein de fric, être plein aux as►► American pot cheese fromage m blanc (égoutté), cottage cheese m;American pot pie tourte f à la viande et aux légumes;(plant) rempoter(plant) empoter -
35 refinement
refinement [rɪ'faɪnmənt](b) (of person) délicatesse f, raffinement m; (of taste, culture) raffinement m; (of morals) pureté f;∎ a man of refinement un homme raffiné;∎ his lack of refinement ses manières peu raffinées(c) (of style, discourse, language) subtilité f, raffinement m(d) (improvement) perfectionnement m, amélioration f;∎ it's a refinement on an old process c'est un processus ancien qui a été amélioré;∎ all the latest technical refinements tous les derniers perfectionnements techniques -
36 sluttish
-
37 taint
taint [teɪnt]∎ his personal life is tainted with scandal sa vie privée fait beaucoup de scandale2 noun -
38 tainted
tainted ['teɪntɪd](a) (morals) corrompu, dépravé; (reputation) terni, sali; (politician) dont la réputation est ternie ou salie; (money) sale;∎ tainted motives des raisons fpl malhonnêtes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Morals for Women — Directed by Mort Blumenthal Produced by Phil Goldstone Starring Bessie Love Cinematography Max Dupont … Wikipedia
morals — n. motivation based on ideas of right and wrong. Syn: ethical motive, ethics, morality. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Morals (film) — Morals is a 1921 American drama film directed by William Desmond Taylor and starring May McAvoy, William P. Carleton and Marian Skinner.[1] A woman escapes the Turkish harem in which she has been brought up and flees to London in the company of a … Wikipedia
Morals by Agreement — is a game theoretic moral philosophy book written by David Gauthier and published in 1986 by Oxford University Press. He develops a conception of practical rationality that he takes to be the only one capable of withstanding critical examination … Wikipedia
morals — index conduct, ethics, probity, right (righteousness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
morals — (n.) a person s moral qualities, 1610s, plural of MORAL (Cf. moral) (n.) … Etymology dictionary
morals — [n] personal principles, standards behavior, beliefs, conduct, customs, dogmas, ethic, ethics, habits, ideals, integrity, manners, morality, mores, policies, scruples; concepts 411,645,688 Ant. amorality, disrespectability, immorality, indecency … New thesaurus
Morals and Dogma of the Ancient and Accepted Scottish Rite of Freemasonry — Part of a series of articles on Freemasonry Core Articles Freemasonry · Grand Lodge · Masonic Lodge · Masonic Lodge Officers · Grand Master · Prince Hall Freemasonry · Regular Masonic jurisdictions · Continental Fre … Wikipedia
morals — n. 1) to protect, safeguard (public) morals 2) to corrupt smb. s morals 3) lax, loose; strict morals 4) public morals * * * loose safeguard (public) morals strict morals lax public morals to corrupt smb. s morals … Combinatory dictionary
Morals and Dogma — Albert Pike Pour les articles homonymes, voir Pike. Albert Pike Albert Pike est un avocat, un soldat … Wikipédia en Français
Morals clause — A morals clause is a provision within a instruments of the contract which curtail, or restrain, or proscribe certain behavior of individuals or party(s) to the contract. A moral clause within contracts used as a means of holding the individual or … Wikipedia