-
1 донесення
message, report -
2 послання із співчуттям
Українсько-англійський юридичний словник > послання із співчуттям
-
3 письмове повідомлення
-
4 відповідь на запит
-
5 повідомлення
сinformation, message; notification, notice, advice(s), intimation; ( вісті) communication; ( офіційне) communique; амер. press release; (агентства, газети) dispatch; ( по радіо) announcement, reportгазетне повідомлення — a news report, press report
повідомлення про надходження — advice of arrival, notice of arrival
повідомлення про помилку комп. — error message, error report
повідомлення про прибуття (поїзда) — advice of arrival, arrival notice
-
6 розшифровувати депешу
break up a message, decipher a messageУкраїнсько-англійський юридичний словник > розшифровувати депешу
-
7 шифроване повідомлення
cipher message, ciphered messageУкраїнсько-англійський юридичний словник > шифроване повідомлення
-
8 депеша
-
9 мовне повідомлення
комп.spoken message, speech transaction, voice message -
10 пакетне повідомлення
burst message, multiunit message -
11 передача
ж1) ( дія) transfer, transmission; ( майна) transference, handover, assignment; ( питання на розгляд) reference, submission; ( змісту) rendering; ( у спадщину) descent, remise; (новин, чуток) message, communication; (влади, функцій) devolutionпередача досвіду — transfer of experience; sharing of one's of experience (to)
передача власності — surrender of property, conveyance of property
передача володіння юр. — tradition
передача даних — data communication, data transfer, data transmission
передача енергії фіз. — energy transfer
передача інформації — information transfer, information transmission, communication of information
передача майна юр. — assignation
передача на поруки — admission, bail
передача пароля комп. — password propagation
передача повідомлень комп. — messaging, message transfer
передача права юр. — assignation
передача технології (з однієї галузі в іншу) — spin-off, technology transfer
акт передачi юр. — deed of assignment ( of transfer)
2) мех. ( механізм) transmission, drive, gear(ing)передача у велосипеді — high ( low) gear of a bicycle
3) ( по радіо) broadcast; ( по телебаченню) telecast4) (в лікарню, у в'язницю) ( food) parcel -
12 текст
-
13 відправляти шифроване повідомлення
Українсько-англійський юридичний словник > відправляти шифроване повідомлення
-
14 доручення
power of attorney, power, mandate, charge, commission, credential letters, credentials, delegation, ( документ) letter of attorney, message, mission, procuracy, procuration, warrant of attorney, warranty of authority -
15 завдання
( шкоди тощо) causing, charge, ( особистої або майнової шкоди) infliction, job, labor, object, message, mission, objective, target, task -
16 місія
charge, message, mission -
17 надсилати шифровку
Українсько-англійський юридичний словник > надсилати шифровку
-
18 отримувати шифровку
Українсько-англійський юридичний словник > отримувати шифровку
-
19 передавати секретне радіоповідомлення
Українсько-англійський юридичний словник > передавати секретне радіоповідомлення
-
20 передавати шифрограму
transmit cryptogram, transmit encrypted messageУкраїнсько-англійський юридичний словник > передавати шифрограму
См. также в других словарях:
message — [ mesaʒ ] n. m. • fin XIe; « envoyé » jusqu au XVe; de l a. fr. mes, lat. missus, p. p. de mittere « envoyer » 1 ♦ Charge de dire, de transmettre qqch. ⇒ ambassade, commission. S acquitter d un message. Ambassadeur chargé d un message. « un… … Encyclopédie Universelle
Message-oriented middleware — (MOM) is software or hardware infrastructure supporting sending and receiving messages between distributed systems. MOM allows application modules to be distributed over heterogeneous platforms and reduces the complexity of developing… … Wikipedia
Message broker — is an intermediary program which translates the language of a system from one internationally recognized language to another by way of a telecommunications medium. Contents 1 Pattern 2 Broker Functionality 3 List of Message broker software … Wikipedia
Message to Michael — Single by Dionne Warwick from the album Dionne Warwick in Paris … Wikipedia
message — Ⅰ. message UK US /ˈmesɪdʒ/ noun [C] ► COMMUNICATIONS a short piece of information that you give or send to a person when you cannot speak to them directly: message from sb for sb »There was a message for you from the catering company. message… … Financial and business terms
Message (band) — Message Origin New Jersey Associated acts Prophet, Bon Jovi Message was a hard rock band that was formed in New Jersey around 1980. The original members of the band were Dean Fasano (lead vocals, guitar), Richie Sambora (guitar), Simon Gannett… … Wikipedia
Message in a Bottle (song) — Message in a Bottle Single by The Police from the album Reggatta de Blanc B side … Wikipedia
Message De Détresse — Le message de détresse est utilisé lorsqu une vie humaine est en danger. Sommaire 1 Aéronautique 1.1 Message d urgence 1.2 Message de détresse 2 … Wikipédia en Français
Message a l'envers — Message à l envers ██████████ … Wikipédia en Français
Message de detresse — Message de détresse Le message de détresse est utilisé lorsqu une vie humaine est en danger. Sommaire 1 Aéronautique 1.1 Message d urgence 1.2 Message de détresse 2 … Wikipédia en Français
Message À L'envers — ██████████ … Wikipédia en Français
