-
81 За все годы работы
General subject: After many years of doing businessУниверсальный русско-английский словарь > За все годы работы
-
82 астрономия Аристотеля на много лет затормозила развитие научной мысли
General subject: the Aristotelian astronomy benighted science for many yearsУниверсальный русско-английский словарь > астрономия Аристотеля на много лет затормозила развитие научной мысли
-
83 в памяти сохраняется далекое прошлое
General subject: the memory reaches back over many yearsУниверсальный русско-английский словарь > в памяти сохраняется далекое прошлое
-
84 высшие эшелоны власти
General subject: top echelons of power (having spent many years near the top echelons of power, he now has compromising information on someone important), the higher echelons of the Civil ServiceУниверсальный русско-английский словарь > высшие эшелоны власти
-
85 глас вопиющего в пустыне
1) General subject: the voice of one crying in the wilderness, a voice crying in the wilderness (библ. \<b\>a (lone) voice in the wilderness\</b\>; also \<b\>a voice crying in the wilderness\</b\> -- if you are a voice in the wilderness, you are the only person expressing a particular opinion, a)2) Religion: vox clamantis in deserto (Latin for "voice of one crying in the wilderness", Jn:l:23)3) Bible: a voice in the wilderness, voice in the wilderness, crying out in the wilderness (Евангелие от Матфея, 3:1-3)4) Christianity: voice in the desert5) Idiomatic expression: a lone voice in the wilderness (someone who expresses an idea or opinion that is not popular - e.g. For many years, she was a lone voice in the wilderness who wrote about the need for better urban planning.)Универсальный русско-английский словарь > глас вопиющего в пустыне
-
86 доводить теорию до уровня
Mathematics: many years will elapse before the theory is developed to the point where it is useful in engineering design, the theory had to be developed to the point where it was useful in engineering design, the theory has to be developed to the point where it is useful in engineering designУниверсальный русско-английский словарь > доводить теорию до уровня
-
87 дополнять, завершать
General subject: round out (особенно в смысле "успешно завершать", "увенчать" - например: "These studies round out the results of many years of research")Универсальный русско-английский словарь > дополнять, завершать
-
88 её лицо носило следы многолетних страданий
General subject: her face bore signs of many years' sufferingУниверсальный русско-английский словарь > её лицо носило следы многолетних страданий
-
89 ещё в течение многих лет
Mathematics: for many years to comeУниверсальный русско-английский словарь > ещё в течение многих лет
-
90 ещё многие годы его монография будет оставаться последним словом в данной области
Универсальный русско-английский словарь > ещё многие годы его монография будет оставаться последним словом в данной области
-
91 ещё много лет
Mathematics: for many years to come -
92 желать долгих лет жизни
Politics: wish many years of lifeУниверсальный русско-английский словарь > желать долгих лет жизни
-
93 как это его не повесили за все эти годы?
General subject: how did he escape the noose for so many years?Универсальный русско-английский словарь > как это его не повесили за все эти годы?
-
94 много лет
General subject: for many years -
95 много лет (тому) назад
Psychology: many years agoУниверсальный русско-английский словарь > много лет (тому) назад
-
96 много лет он был одним из ведущих спортивных
General subject: he's been around the sports commentating scene for a good many yearsУниверсальный русско-английский словарь > много лет он был одним из ведущих спортивных
-
97 много лет он был одним из ведущих спортивных комментаторов
General subject: he's been around the sports commentating scene for a good many yearsУниверсальный русско-английский словарь > много лет он был одним из ведущих спортивных комментаторов
-
98 много лет спустя
General subject: many years on -
99 много лет тому назад
General subject: a long time ago, many years ago, once upon a time (начало сказок)Универсальный русско-английский словарь > много лет тому назад
-
100 многолетние товарищеские отношения
General subject: companionship of many yearsУниверсальный русско-английский словарь > многолетние товарищеские отношения
См. также в других словарях:
After Many Years — Infobox Film name = After Many Years image size = caption = director = D.W. Griffith producer = writer = Alfred Lord Tennyson (story) Frank E. Woods narrator = starring = Charles Inslee music = cinematography = G.W. Bitzer Arthur Marvin editing … Wikipedia
Too Many Years — Infobox Album | Name = Too Many Years Type = album Artist = Jorma Kaukonen Released = August, 1998 Recorded = Genre = Length = Label = Relix Records Producer = Jorma Kaukonen Michael Falzarano Reviews = Last album = Christmas (1996) This album =… … Wikipedia
After Many Years — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. After Many Years est le titre original du film Enoch Arden, réalisé par D. W. Griffith et sorti en 1908. After Many Years est un film avec Margarita Fischer,… … Wikipédia en Français
Paul McCartney: Many Years from Now — Paul McCartney Many Years from Now … Wikipedia
At so many years' purchase — Purchase Pur chase (?; 48), n. [OE. purchds, F. pourchas eager pursuit. See {Purchase}, v. t.] 1. The act of seeking, getting, or obtaining anything. [Obs.] [1913 Webster] I ll . . . get meat to have thee, Or lose my life in the purchase. Beau. & … The Collaborative International Dictionary of English
Worth so many years' purchase — Purchase Pur chase (?; 48), n. [OE. purchds, F. pourchas eager pursuit. See {Purchase}, v. t.] 1. The act of seeking, getting, or obtaining anything. [Obs.] [1913 Webster] I ll . . . get meat to have thee, Or lose my life in the purchase. Beau. & … The Collaborative International Dictionary of English
so many years' purchase — The value or price of a house, estate, etc equal to the amount of so many years rent or income • • • Main Entry: ↑purchase … Useful english dictionary
structure of many years standing — daugiametės treniruotės struktūra statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ilgalaikės (nuo 8 iki 30 ir daugiau metų) treniruotės vyksmo grandžių tvarka, nuoseklumas ir tarpusavio ryšys. Daugiametės treniruotės struktūrą sudaro… … Sporto terminų žodynas
training of many years standing — daugiametis rengimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vientisas pedagoginis vyksmas – sportinis rengimas, trunkantis nuo 8 iki 30 žmogaus gyvenimo metų. Daugiamečio rengimo(si) bruožas – sportinio rengimo uždavinių, metodų… … Sporto terminų žodynas
training of many years standing — daugiametė treniruotė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ilgalaikis (nuo 8 iki 30 metų trukmės) sistemingas ir kryptingas pedagoginis vyksmas, kuriuo siekiama gerų sportinių rezultatų. Daugiametė treniruotė apima penkis nedalomą … Sporto terminų žodynas
many a/an — formal + literary used with a singular noun to refer to a large number of things or people It remained a mystery for many a year. [=for many years] I ve been there many a time. [=many times] Many a tale was told. [=many tales were told] Man … Useful english dictionary