Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

of+manners

  • 101 πλέω

    πλέω impf. 1 pl. ἐπλέομεν; fut. 3 sg. πλευσεῖται Ath. 22, 8; aor. 3 sg. ἔπλευσεν 4 Macc 7:3 and Ath. 22:8; inf. πλεῦσαι Jon 1:3 (Hom.+) travel by sea, sail abs. (X., An. 5, 1, 4; Herodian 8, 2, 3) Lk 8:23; Ac 27:24; AcPl Ha 5, 16. W. the destination given (X., Hell. 1, 1, 8; Jos., Ant. 18, 111 εἰς τὴν Ῥώμην) εἰς Συρίαν 21:3. εἰς τὴν Ἰταλίαν 27:6. εἰς τοὺς κατὰ τὴν Ἀσίαν τόπους vs. 2. W. the point of departure given as well as the destination (Appian, Liby. 113 §535 ἀπὸ Σικελίας ἐς Ἰτύκην [Utica]) ἀπὸ Τρῳάδος εἰς Νεάπολιν IPol 8:1.—As subst. πᾶς ὁ ἐπὶ τόπον πλέων everyone who sails to a place = seafarer, sea traveler (prob. a ref. to tourists who travel to take in the sights at ‘Babylon’ [on touring in the Roman world, s. LFriedländer, Roman Life and Manners under the Early Empire7, tr. LMagnus, 1907, I 323–94]). These are mentioned beside sailors and merchants Rv 18:17. The vv.ll. (τὸν ποταμόν, τῶν πλοίων, πόντον [for the textual problems, s. RBorger, TRu 52, ’87, 51–53]) have led to various interpretations. Some render: everyone who sails along the coast (deWette, HHoltzmann, Bousset, Lohmeyer et al. For πλ. ἐπί w. acc. of place s. Thu. 1, 53, 2; 4 Macc 7:3. In FPhGr I 489, 28 we have πλέοντες παρὰ τόπον. On the v.l. ὁ ἐπὶ τῶν πλοίων πλέων cp. Lucian, Ver. Hist. 1, 34; SIG 409, 5f ἔπλευσεν ἐπὶ τῶν νεῶν. Ms. 469 has ἐπὶ πόντον, partially supported by Primasius’ ‘super mare’. See EbNestle, Einführung in das Griech. NT 1909, 182; AFridrichsen, K. Hum. Vetensk.-Samf. i Upps. Årsb. ’43, 31 note ὁ ἐπίτοπον πλέων=one who sails occasionally, a passenger. S. also IHeikel, StKr 106, ’34/35, 317).—LCasson, Travel in the Ancient World ’74. B. 680f. DELG. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > πλέω

  • 102 φιλανθρωπία

    φιλανθρωπία, ας, ἡ (cp. next entry; X. [Mem. 4, 3, 7]; Pla. [Euthphr. 3d]+; ins, pap, LXX, TestAbr B 6 p. 110, 9 [Stone p. 68]; EpArist, Philo, Joseph.; Just.; Ath. 30, 2; Orig., C. Cels. 1, 67, 24) affectionate concern for and interest in humanity, (loving) kindness, of God (Musonius p. 90, 12 H.; Lucian, Bis Accus. 1, end; Philo, Cher. 99; Jos., Ant. 1, 24.—Contrast Aeschyl., who uses the adj. [Prom. 11 s. φιλάνθρωπος] in ref. to the crime of Prometheus, who, being an immortal, is without favor in heaven διὰ τὴν λίαν φιλότητα βροτῶν ‘because of his excessive affection for mortals’ 1231.—OWeinreich, ARW 18, 1915, 25; 50–52.—As a virtue of rulers: Diod S 34 + 35 Fgm. 3 [w. χρηστότης]; OGI 139, 20; SIG 888, 101; Esth 8:121 [w. χρηστότης]; 3 Macc 3:15, 18; EpArist 265; 290; Ath. 30, 2; Did., Gen. 129, 27; associated w. εὐεργεσία Diod S 13, 27, 1.—PWendland, ZNW 5, 1904, 345, 2) and w. χρηστότης (Plut., Aristid. 27, 7 and oft. elsewh.; Philo, Spec. Leg. 2, 141; Jos., Ant. 10, 164) Tit 3:4; Dg 9:2. παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φ. expressed no perfunctory kindness (the context, with its detailed description of hospitality, accounts for the use of the qualifying ptc.; they may not be able to speak Greek [they are βάρβαροι] but they have the best of Hellenic manners; cp. ENorden, Die germanische Urgesch. in Tacitus’ Germania2 1922 p. 137, 2; 138, 1) Ac 28:2.—Field, Notes 147f; 222f.—On the semantic development: SLorenz, De Progressu Notionis φιλανθρωπίας, diss. Leipzig 1914, w. further consideration by STrompdeRuiter, Mnemosyne n.s. 59, ’32, 271–306.—CSpicq, La Philanthropie hellénistique (Tit 3:4): StTh 12, ’58, 169–91; MvanVeldhuizen, Moses, A Model of Hellenistic Philanthropia: Reformed Review 38, ’85, 215–24.—Larfeld I 500. DELG s.v. ἄνθρωπος. M-M. EDNT. TW. Spicq. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > φιλανθρωπία

См. также в других словарях:

  • Manners (album) — Manners Studio album by Passion Pit Released May 15, 2009 ( …   Wikipedia

  • Manners (disambiguation) — Manners may refer to: Manners Manners (album), a 2009 album by Passion Pit The Dukes of Rutland Surname Most of the names below have a connection to the aristocratic Manners family. Charles Manners Charles Manners, Marquess of Granby Charles… …   Wikipedia

  • Manners — ist der Familienname folgender Personen: Charles Manners Sutton, 1. Viscount Canterbury (1780−1845), britischer Politiker David Manners (1901−1998), kanadischer Schauspieler John Manners, Marquess of Granby (1721 1770), britischer General John… …   Deutsch Wikipedia

  • Manners & Physique — Studio album by Adam Ant Released March 1990 / Rereleased 2009 Recorded …   Wikipedia

  • Manners Sutton (Nouveau-Brunswick) — Manners Sutton Ajouter une image Administration Pays  C …   Wikipédia en Français

  • Manners sutton (nouveau-brunswick) — Manners Sutton Ajouter une image Administration Pays  C …   Wikipédia en Français

  • Manners Sutton Parish, New Brunswick — Manners Sutton   Parish   Location of Manners Sutton Parish within York County, New Brunswick …   Wikipedia

  • Manners (crater) — Coordinates 4°36′S 20°00′W / 4.6°S 20.0°W / …   Wikipedia

  • Manners of Dying — Directed by Jeremy Peter Allen Produced by Yves Fortin Gautam Hooja Written by Jeremy Peter Allen (screenplay) Yann Martel (short story) Starring …   Wikipedia

  • Manners-Sutton — ist der Familienname folgender Personen: Charles Manners Sutton, 1. Viscount Canterbury (1780−1845), britischer Politiker John Manners Sutton, 3. Viscount Canterbury (1814–1877), britischer Adliger und Politiker Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Manners — (spr. Männers), 1) Lord George John James Robert, Sohn des Herzogs von Rutland, geb. 1818 auf Belvoir Castle, studirte im Dreifaltigkeitscollegium in Cambridge, wurde 1840 Lieutenant in der Leicester Miliz u. saß 1841–46 für Newark im Unterhaus,… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»