-
1 a pune în funcţiune o maşină
to set a machine to workto put a machine in working order.Română-Engleză dicționar expresii > a pune în funcţiune o maşină
-
2 a pune în mişcare un mecanism / o maşină
to set a machine (a)goingto start (up) a machine.Română-Engleză dicționar expresii > a pune în mişcare un mecanism / o maşină
-
3 a manevra o maşină
to operate / to run a machine. -
4 a monta o maşină
to match the parts of a machine. -
5 a produce mărfuri în serie
to produce goods by machineto manufacture serially.Română-Engleză dicționar expresii > a produce mărfuri în serie
-
6 a pune beţe în roate cuiva
to put a spoke in smb.'s wheelto raise / to make difficultiesto put / to throw difficulties / obstacles in smb.'s wayto put / to throw grit in the machine / in the bearingsto throw a monkey-wrench into the machineryto throw a spanner in the worksto spike smb.'s gunto stand in smb.'s lightto plug smb. / smb.'s plansamer. to throw sand in the wheelsto put a crimp in a scheme.Română-Engleză dicționar expresii > a pune beţe în roate cuiva
-
7 a pune o maşină în mişcare
to set a machine (a)-going.Română-Engleză dicționar expresii > a pune o maşină în mişcare
-
8 a scoate maximum de randament dintr-o maşină
to get the most (work) out of a machine.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate maximum de randament dintr-o maşină
-
9 a secera duşmanul cu mitraliera
to rake the enemy with machine-gun fireto mow down the enemy.Română-Engleză dicționar expresii > a secera duşmanul cu mitraliera
-
10 a vorbi ca o moară stricată / hodorogită / ca o morişcă / meliţă
to go / to run / to talk thirteen / fifteen / nineteen to the dozento rattle like a machine-gunto be all jaw.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi ca o moară stricată / hodorogită / ca o morişcă / meliţă
-
11 maşina lucrează fără cusur
the machine goes very slick.Română-Engleză dicționar expresii > maşina lucrează fără cusur
-
12 maşina merge
the machine is going / at work. -
13 maşina nu merge
the machine is out of order / is in bad repair. -
14 maşină de calculat
tabulating / calculating machinecomputer. -
15 maşină de război
war machine(ry)engine of war.
См. также в других словарях:
MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle
machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… … Universalium
Machine Asynchrone — 8 kW La machine asynchrone, connue également sous le terme « anglo saxon » de machine à induction, est une machine électrique à courant alternatif sans connexion entre le stator et le rotor. Les machines possédant un rotor « en… … Wikipédia en Français
Machine asynchrone — de 8 kW. La machine asynchrone, connue également sous le terme « anglo saxon » de machine à induction, est une machine électrique à courant alternatif sans connexion entre le stator et le rotor. Les machines possédant un rotor… … Wikipédia en Français
Machine Robo Rescue — 出撃!マシンロボレスキュー (Shutsugeki! Mashin Robo Resukyū) Genre Adventure, Mecha TV anime Directed by Hideki Sonoda … Wikipedia
Machine De Turing — Pour les articles homonymes, voir Turing (homonymie). Une machine de Turing est un modèle abstrait du fonctionnement des appareils mécaniques de calcul, tel un ordinateur et sa mémoire, créé par Alan Turing en vue de donner une définition précise … Wikipédia en Français
Machine de turing — Pour les articles homonymes, voir Turing (homonymie). Une machine de Turing est un modèle abstrait du fonctionnement des appareils mécaniques de calcul, tel un ordinateur et sa mémoire, créé par Alan Turing en vue de donner une définition précise … Wikipédia en Français
Machine electrostatique — Machine électrostatique Grande machine électrostatique de Van Marum au Teylers Museum, Hollande. À droite, batterie de bouteilles de Leyde. La machine électrostatique est ainsi nommée parce qu elle fait appel aux lois de l électrostatique à la… … Wikipédia en Français
Machine Électrostatique — Grande machine électrostatique de Van Marum au Teylers Museum, Hollande. À droite, batterie de bouteilles de Leyde. La machine électrostatique est ainsi nommée parce qu elle fait appel aux lois de l électrostatique à la différence des machines… … Wikipédia en Français
machine-outil — machine [ maʃin ] n. f. • XIVe; lat. machina « invention, engin » I ♦ Vx Ruse, machination. II ♦ (1559) Objet fabriqué, généralement complexe (⇒ mécanisme), destiné à transformer l énergie (⇒ moteur), et à utiliser c … Encyclopédie Universelle
machine-transfert — machine [ maʃin ] n. f. • XIVe; lat. machina « invention, engin » I ♦ Vx Ruse, machination. II ♦ (1559) Objet fabriqué, généralement complexe (⇒ mécanisme), destiné à transformer l énergie (⇒ moteur), et à utiliser c … Encyclopédie Universelle