-
1 lenea e cucoană mare care n-are de mâncare
prov. sloth is the key to povertyidleness is the key of beggary.Română-Engleză dicționar expresii > lenea e cucoană mare care n-are de mâncare
-
2 a fi dat afară (din slujbă)
to get the sack / the mitten / the boot / the push / the gateto get one's walking ticketto have / to get the key of the street.Română-Engleză dicționar expresii > a fi dat afară (din slujbă)
-
3 a lua un ton prea jos
to begin in too low a key / at too low a pitch. -
4 a păstra ceva sub cheie
to keep smth. under lock and key. -
5 a repera distanţele
to take key ranges. -
6 a rămâne fără adăpost
to be left without a roofto be homeless / houseless / shelter less / unshelteredto have got the key of the street. -
7 a răsuci / întoarce cheia în broască
to turn the key in the lockto lock the door.Română-Engleză dicționar expresii > a răsuci / întoarce cheia în broască
-
8 a scoate un oftat
to breathe / to heave / to fetch / to draw / to utter a sighto sigh in every key\a scoate un oftat de uşurare to heave a sigh of relief. -
9 a stârni pe cineva să facă ceva
to key smb. up to doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a stârni pe cineva să facă ceva
-
10 a trece dintr-o cheie în alta
muz. to modulate from one key in(to) another.Română-Engleză dicționar expresii > a trece dintr-o cheie în alta
-
11 a vorbi pe un ton ridicat
to speak in a high key.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi pe un ton ridicat
-
12 a închide cuiva uşa în nas, a închide uşa în nasul cuiva
to shut the door on smb.to slam / to bang / to shut the door in smb.'s face / teeth / against / on smb.to turn the key to smb.fig. to shut someone out (of doors).Română-Engleză dicționar expresii > a închide cuiva uşa în nas, a închide uşa în nasul cuiva
-
13 a încuia pe cineva
1. to turn the key (up)on smb.amer. to have / to get smb. by the legto give a stone and a heating to smb. -
14 a încuraja pe cineva să facă ceva
to key smb. up to doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a încuraja pe cineva să facă ceva
-
15 a întoarce cheia în broască
to turn the key in the lockto lock the door.Română-Engleză dicționar expresii > a întoarce cheia în broască
-
16 a ţine ascuns bine
to keep under lock and key / under watch and ward. -
17 a ţine sub cheie ceva
to keep smth. under lock and key. -
18 cu cheia de aur descui poarta raiului
prov. the golden key opens every door.Română-Engleză dicționar expresii > cu cheia de aur descui poarta raiului
-
19 piatra de temelie
the corner- / key-stone, the foundation. -
20 sub cheie
under lock and key.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Key West — is an island in the Straits of Florida on the North American continent at the southernmost tip of the Florida Keys.Key West is politically within the limits of the city of Key West, Monroe County, Florida, United States. The city also occupies… … Wikipedia
Key Sounds Label — Key ist ein japanischer Spieleentwickler unter dem Publisher Visual Art’s und bekannt für seine dramatischen und handlungsgorientierten Ren’ai Adventures. Keys Debütwerk Kanon kombinierte eine komplexe Handlung mit moderner Anime Grafik und… … Deutsch Wikipedia
Key West — Beach … Wikipédia en Français
Key West (Floride) — Key West Key West Beach Key West … Wikipédia en Français
Key deer — A male Key Deer on No Name Key in the Florida Keys Conservation status … Wikipedia
Key Biscayne — is an island located in Miami Dade County, Florida, United States, between the Atlantic Ocean and Biscayne Bay. It is the southernmost of the barrier islands along the Atlantic coast of Florida, and lies south of Miami Beach and southeast of… … Wikipedia
Key Largo Woodrat — Conservation status Endangered ( … Wikipedia
Key — (k[=e]), n. [OE. keye, key, kay, AS. c[ae]g.] 1. An instrument by means of which the bolt of a lock is shot or drawn; usually, a removable metal instrument fitted to the mechanism of a particular lock and operated by turning in its place. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Key bed — Key Key (k[=e]), n. [OE. keye, key, kay, AS. c[ae]g.] 1. An instrument by means of which the bolt of a lock is shot or drawn; usually, a removable metal instrument fitted to the mechanism of a particular lock and operated by turning in its place … The Collaborative International Dictionary of English
Key bolt — Key Key (k[=e]), n. [OE. keye, key, kay, AS. c[ae]g.] 1. An instrument by means of which the bolt of a lock is shot or drawn; usually, a removable metal instrument fitted to the mechanism of a particular lock and operated by turning in its place … The Collaborative International Dictionary of English
Key bugle — Key Key (k[=e]), n. [OE. keye, key, kay, AS. c[ae]g.] 1. An instrument by means of which the bolt of a lock is shot or drawn; usually, a removable metal instrument fitted to the mechanism of a particular lock and operated by turning in its place … The Collaborative International Dictionary of English