-
1 hours
n. Ntau teev -
2 consulting-hours
/kən'sʌltiɳ'auəz/ * danh từ số nhiều - giờ khám bệnh -
3 office hours
/'ɔfis,auəz/ * danh từ - giờ làm việc (của cơ quan) -
4 rush-hours
/'rʌʃ,auəz/ * danh từ - giờ cao điểm (trong giao thông) -
5 small hours
/'smɔ:l'auəz/ * danh từ số nhiều - lúc một hai giờ sáng -
6 hour
/'auə/ * danh từ - giờ, tiếng (đồng hồ) =half an hour+ nửa giờ =to strike the hours+ đánh giờ (đồng hồ) - giờ phút, lúc =in the hour of danger+ trong giờ phút hiểm nguy =until one's last hour+ cho đến giờ phút cuối cùng của cuộc đời =his hour has come+ giờ phút cuối cùng của đời nó đã đến rồi, nó đã đến lúc chết rồi - ((thường) số nhiều) giờ (làm việc gì theo quy định) =school hours+ giờ học ở trường =the off hours+ giờ nghỉ, giờ được tự do - (tôn giáo) giờ cầu kinh (bảy lần trong một ngày); kinh tụng hằng ngày !Book of Hours - sách tụng kinh hằng ngày !at the eleventh hour - (xem) elevent !in a good hour - vào lúc may mắn !in an evil hour - vào lúc rủi ro, vào lúc gặp vận đen !to keep good (early) hours - đi ngủ sớm dậy sớm !to keep bad (late) hours - thức khuya dậy muộn !to keep regular of the hours - dậy ngủ đúng giờ giấc !the question of the hour - vấn đề nóng hổi lúc này, vấn đề nóng hổi lúc đó; vấn đề thời sự nóng hổi !till all hours - cho đến tận lúc gà gáy sáng -
7 alle drei Stunden
- {every third hour} = alle paar Stunden {every few hours}+ = etwa zwei oder drei Stunden {between two or three hours}+ = vier entsetzlich lange Stunden {four mortal hours}+ -
8 das Bett
- {bed} cái giường, nền, lòng, lớp, nấm mồ, hôn nhân, vợ chồng - {bye-bye} huây roen cái giường = am Bett {at the bedside}+ = im Bett {abed; between the sheets}+ = das Bett hüten {to stay in bed}+ = das Bett machen {to make one's bed}+ = an ihrem Bett {by her bedside}+ = zu Bett gehen {to go to bed; to retire; to tumble in; to turn in}+ = ins Bett gehen {to go to bed}+ = ins Bett legen {to bed}+ = das Bett aufdecken {to turn down the bed}+ = im Bett bleiben {to stay in bed}+ = zu Bett bringen {to bed}+ = marsch ins Bett! {off to bed!}+ = ins Bett bringen {to put to bed}+ = sich zu Bett legen {to get into bed}+ = früh zu Bett gehen {to keep early hours}+ = nicht zu Bett gehen {to stop up}+ = früh ins Bett gehen {to keep early hours}+ = ans Bett gefesselt sein {to be confined to one's bed}+ = jemanden zu Bett bringen {to put someone to bed}+ = sich im Bett umherwerfen {to toss about}+ = ein Kind ins Bett bringen {to put a child to bed}+ = jemanden ins Bett verfrachten {to bundle someone off to bed}+ = früh aufstehen und früh zu Bett gehen {to keep early hours}+ -
9 stundenlang
- {by the hour; for hours; for hours together} -
10 die Arbeitszeit
- {spell} lời thần chú, bùa mê, sự làm say mê, sức quyến rũ, đợt, phiên, thời gian ngắn, cơn ngắn, thời gian nghỉ ngắn = die flexible Arbeitszeit {flexitime}+ = die verkürzte Arbeitszeit {broken time; shorter working time}+ = die gleitende Arbeitszeit {flexitime}+ = während der Arbeitszeit {during working hours}+ = die gesetzliche Arbeitszeit {statutory working hours}+ = die volle Ausnutzung der Arbeitszeit {bell-to-bell working}+ -
11 die Dienstzeit
- {office hours} giờ làm việc = die Dienstzeit (Militär) {enlistment; enlistment period}+ = innerhalb der Dienstzeit {during working hours}+ -
12 die Uhr
- {clock} đường chỉ viền ở cạnh bít tất, đồng hồ - {timepiece} - {watch} đồng hồ quả quít, đồng hồ đeo tay, sự canh gác, sự canh phòng, người canh gác, người canh phòng, người gác, người trực, tuần canh, phiên canh, phiên gác, tổ trực, sự thức đêm, buổi thức đêm = drei Uhr {three o'clock; three of the clock}+ = um acht Uhr {at eight hundred hours}+ = Punkt zehn Uhr {at ten o'clock sharp; on the stroke of ten}+ = die gutgehende Uhr {timer}+ = Schlag fünf Uhr {on the stroke of five}+ = nach meiner Uhr {by my watch}+ = rund um die Uhr {round-the-clock}+ = eine Uhr stellen {to set a watch}+ = auf die Uhr sehen {to consult one's watch}+ = die Schwarzwälder Uhr {dutch clock}+ = meine Uhr geht vor {my watch is fast}+ = die Uhr ist abgelaufen {the clock is run down}+ = bis drei Uhr nachts {till three in the morning}+ = um zwölf Uhr mittags {at high noon}+ = pünktlich um acht Uhr {at eight sharp}+ = der Zug fährt um zwei Uhr ab {the train leaves at two}+ = er soll um zehn Uhr ankommen {he is due to arrive at ten}+ = wir werden bis 4 Uhr anrufen {we shall ring up by four o'clock}+ = meine Uhr ging nicht richtig {my watch was wrong}+ = es war wohl so gegen zehn Uhr {it was round about ten o'clock}+ -
13 der Geschäftsschluß
- {closing time} = nach Geschäftsschluß {after business hours}+ -
14 außerhalb der Geschäftszeiten
- {outside office hours}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > außerhalb der Geschäftszeiten
-
15 die Besuchszeit
- {visiting hours} -
16 nach Ladenschluß
- {after hours} -
17 die stille Geschäftszeit
(Kommerz) - {dull season} = während der Geschäftszeit {in office hours}+ -
18 ampere-hour
/'æmpeəauə/ * danh từ, số nhiều ampere-hours - Ampe giờ -
19 average
/'ævəridʤ/ * danh từ - số trung bình, mức trung bình; sự ước lượng trung bình =on the (an) average+ trung bình =to take (strike) an average+ lấy số trung bình =below the average+ dưới trung bình =above the average+ trên trung bình - loại trung bình, tiêu chuẩn bình thường - (thương nghiệp) sự chia số thiệt hại (về tàu bè hoặc hàng hoá chở trên tàu bè) do tai nạn (giữa chủ tàu và hãng bảo hiểm) =particular average+ sự chia thiệt hại do tai nạn bất ngờ =general average+ sự chia thiệt hại do cố ý gây ra hay do hoàn cảnh bắt buộc * tính từ - trung bình =average output+ sản lượng trung bình =average value+ giá trị trung bình - bình thường, vừa phải, theo tiêu chuẩn thông thường =an average man+ người bình thường =of average height+ có chiều cao vừa phải (trung bình) =man of average abilities+ người có khả năng bình thường * ngoại động từ - tính trung bình; đạt trung bình là, trung bình là =to average a loss+ tính trung bình số thiệt hại =to average six hours a day+ làm việc trung bình là sáu tiếng một ngày -
20 away
/ə'wei/ * phó từ - xa, xa cách, rời xa, xa ra, đi (xa) =away from home+ xa nhà =to stand away from the rest+ đứng cách xa những người khác =to fly away+ bay đi =to go away+ rời đi, đi khỏi, đi xa =to throw away+ ném đi; ném ra xa =away with you!+ cút đi! ra chỗ khác! - biến đi, mất đi, hết đi =to boil away+ sôi cạn đi =to gamble away all one's money+ cờ bạc hết sạch cả tiền của =to make away with oneself+ tự tử =to do away with somebody+ khử ai đi =to pass away+ chết =to food away one's time+ lãng phí hết thời gian vào những việc làm nhảm, tầm phào - không ngừng liên tục =to work (peg) away for six hours+ làm việc liên tục trong sáu tiếng liền - không chậm trễ, ngay lập tức =speak away!+ nói (ngay) đi! =right away+ ngay thức thì !away back - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) từ cách đây đã lâu !away off - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xa lắc xa lơ !away with it! - vứt nó đi!; tống khứ nó đi! !far and away - bỏ xa, hơn hẳn, không thể so sánh được - tất nhiên, dĩ nhiên, chắc chắn, không nghi ngờ gì nữa =who's the best shot? - Mr. Smith, far and away+ ai bàn giỏi nhất? tất nhiên là ông Xmít chứ còn ai nữa !out and away - (xem) out
- 1
- 2
См. также в других словарях:
'Hours...' — Hours... Studio album by David Bowie Released 4 October 1999 ( … Wikipedia
hours — UK US /ˈaʊəz/ noun [plural] HR, WORKPLACE ► the amount of time during the day or week that you work: reduce/cut/increase sb s hours »The company have threatened to cut my hours at work. long/flexible hours »People in executive roles often work… … Financial and business terms
‘hours…’ — ‘hours...’ Альбом Дэ … Википедия
Hours — may refer to: * The plural of the unit of time, hour * an expression of time using the 24 hour clock system (e.g. 1300 hours ) *Hours (mythology), Greek deities * Hours, Pyrénées Atlantiques, one of many communes in France, in the Pyrénées… … Wikipedia
Hours of Idleness — Page de titre de la première édition Auteur George Gordon Byron Genre Poésie … Wikipédia en Français
Hours (Pirineos Atlánticos) — País … Wikipedia Español
Hours — Hours, n. pl. [A translation of L. Horae (Gr. ?). See {Hour}.] (Myth.) Goddess of the seasons, or of the hours of the day. [1913 Webster] Lo! where the rosy blosomed Hours, Fair Venus train, appear. Gray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention — may mean:*Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1939 (shelved) an International Labour Organization Convention. *Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1979 the revision of the above Convention … Wikipedia
'hours...' — hours... Album par David Bowie Sortie 4 octobre 1999 Enregistrement Seaview, Bermudes Durée 57:35 Genre rock Producteur … Wikipédia en Français
Hours, Canonical — • Essay on the practice of reciting the Divine Office according to set hours Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Hours, Liturgy of the — • Brief essay on the historical development of the Liturgy of the Hours Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
