-
1 hounds tooth
hound's tooth
1> _текст. мелкая ломаная клетка -
2 hounds
1) Сленг: великолепный, замечательно!, просто великолепно!, замечательный, ноги, прекрасно!2) Макаров: свора гончих3) Яхтенный спорт: вант-путенсы на мачте, путенсы, чиксы -
3 hounds gave voice
Макаров: собаки залаяли, собаки подали голос -
4 hounds of fate
Макаров: неумолимая судьба -
5 hounds of venery
Макаров: гончие, охотничьи собаки -
6 hounds were barking deeply
Макаров: хрипло лаяли собакиУниверсальный англо-русский словарь > hounds were barking deeply
-
7 hounds were on the track of a fox
Макаров: собаки взяли лисий следУниверсальный англо-русский словарь > hounds were on the track of a fox
-
8 hounds
◙ n. (בספנות) החלקים הבולטים של התורן העילי* * *◙ יליעה ןרותה לש םיטלובה םיקלחה (תונפסב)◄ -
9 hounds
v. Raws tuan. Ntau tus dev raws nqaij -
10 hounds-tooth check
-
11 hounds-tooth check
-
12 hounds
lovaÄki psi -
13 hounds
• štve• lovečtí psi -
14 hounds
n. свора гончих -
15 hounds
-
16 hounds
чиксы, путенсы, вант-путенсы на мачте -
17 hounds
vდევნის, მეძებარი ძაღლები -
18 run with the hare and hunt with the hounds
(run with the hare and hunt with the hounds (тж. редк. hold with the hare and run with the hounds))≈ служить и нашим и вашим, вести двойную игру‘You ought to know best,’ he said, ‘but if you want a divorce it's not very wise to go seeing her, is it? One can't run with the hare and hunt with the hounds.’ (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. XIII) — - Вам лучше знать, - сказал он, - но если вы хотите развода, вряд ли разумно бывать у нее, вы не находите? Нельзя быть и охотником и дичью сразу.
Young Paddy was becoming quite a person of importance. He could run with the hare and hunt with the hounds, though nobody trusted him further than he could be seen. Paddy pretended to be with the diggers in this struggle over alluvial rights; but it was rumoured he had various interests in mining properties. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 55) — Мальчишка Пэдди становился мало-помалу довольно значительной персоной. Он умел служить и нашим и вашим, хотя никто не верил ему ни на грош. Пэдди делал вид, что стоит на стороне старателей в разыгравшейся между ними и промышленниками схватке, но, по мнению многих, его личные интересы связывали его с промышленниками.
Large English-Russian phrasebook > run with the hare and hunt with the hounds
-
19 hare and hounds
hare and hounds -
20 hare and hounds
"заяц и собаки" (название игры, один из участников которой бежит, бросая за собой бумажки, а другие, выбежавшие позже, стараются его догнать, прежде чем он добежит до условного места)One of the most popular amusements at Roughborough was an institution called "the hounds" - more commonly known elsewhere as "hare and hounds"... (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. XXXIX) — Одним из самых популярных развлечений в Рафборо была игра в "собачки". В других местах эту игру называют обычно "заяц и собаки"
См. также в других словарях:
Hounds of Love (альбом) — Hounds of Love … Википедия
Hounds of Love — Studioalbum von Kate Bush Veröffentlichung 1985 Label Novercia/EMI Format … Deutsch Wikipedia
Hounds De Chicago — Fondé en 2006 Disparu en … Wikipédia en Français
Hounds Of Love — (1985) est le 5e album de Kate Bush. C est un concept album composé de deux parties. La première est composée des titres très accessibles et comprend 4 singles (Running up that hill, Hounds of love, The Big sky, Cloudbusting). Le titre de la… … Wikipédia en Français
Hounds de Chicago — Données clés Fondé en 2006 Disparu en 2007 … Wikipédia en Français
Hounds de Notre-Dame — Fondé en ? … Wikipédia en Français
Hounds de chicago — Fondé en 2006 Disparu en … Wikipédia en Français
Hounds of love — (1985) est le 5e album de Kate Bush. C est un concept album composé de deux parties. La première est composée des titres très accessibles et comprend 4 singles (Running up that hill, Hounds of love, The Big sky, Cloudbusting). Le titre de la… … Wikipédia en Français
Hounds of love (Kate Bush) — Hounds of Love Hounds of Love (1985) est le 5e album de Kate Bush. C est un concept album composé de deux parties. La première est composée des titres très accessibles et comprend 4 singles (Running up that hill, Hounds of love, The Big sky,… … Wikipédia en Français
Hounds Tooth Inn — (Окхерст,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 42071 Hwy 41, Окхерст, CA … Каталог отелей
Hounds de Notre Dame — Données clés Fondé en ? Siège Wilcox Patinoire (aréna) Duncan McNeill Arena Couleurs Rouge et blanc Ligue LHJS Division Sherwood … Wikipédia en Français