Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

of+horses

  • 1 horses

    • koně

    English-Czech dictionary > horses

  • 2 hold your horses

    • kroť se!

    English-Czech dictionary > hold your horses

  • 3 groom

    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) čeledín (ke koním)
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) ženich
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) hřebelcovat
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) připravovat (se)
    * * *
    • ženich
    • hřebelcovat

    English-Czech dictionary > groom

  • 4 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) záliv, zátoka
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) oddělení, kóje
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) kaštanově hnědý; hnědák
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) vavřín
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) štěkat
    * * *
    • vavřín
    • záliv

    English-Czech dictionary > bay

  • 5 champ

    [ æmp]
    ((especially of horses) to chew noisily.) chroupat
    * * *
    • šampión
    • chroustat

    English-Czech dictionary > champ

  • 6 eighteen

    [ei'ti:n] 1. noun
    1) (the number or figure 18.) osmnáct
    2) (the age of 18: a girl of eighteen.) osmnáct let
    2. adjective
    1) (18 in number: eighteen horses.) osmnáct
    2) (aged 18: He is eighteen now.) osmnáct let
    - eighteenth
    - eighteen-year-old
    3. adjective
    an eighteen-year-old girl.) osmnáctiletý
    * * *
    • osmnáctka
    • osmnáct

    English-Czech dictionary > eighteen

  • 7 food

    [fu:d]
    (what living things eat: Horses and cows eat different food from dogs.) jídlo, potrava
    - food stall
    - food-processor
    - foodstuff
    * * *
    • pokrm
    • potraviny
    • potrava
    • potravina
    • strava
    • jídlo

    English-Czech dictionary > food

  • 8 forage

    ['fori‹] 1. verb
    ((often with about) to search thoroughly: He foraged about in the cupboard; He foraged for food in the cupboard.) slídit, shánět se (po)
    2. noun
    (food for horses and cattle.) píce
    * * *
    • shánět
    • krmivo
    • drancovat

    English-Czech dictionary > forage

  • 9 foreground

    (the part of a view or picture nearest to the person looking at it: a landscape, with two horses in the foreground.) popředí
    * * *
    • popředí
    • prioritní

    English-Czech dictionary > foreground

  • 10 frieze

    [fri:z]
    (a narrow strip around the walls of a room, building etc near the top, usually decorated with pictures, carving etc: The walls were decorated with a frieze of horses.) vlys
    * * *
    • vlys

    English-Czech dictionary > frieze

  • 11 hand

    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) ruka
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) ručička
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) dělník; člen posádky
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) pomoc
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) list
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) pěst
    7) (handwriting: written in a neat hand.) rukopis
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) podat, vrátit
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) vrátit, připojit zpět
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand
    * * *
    • podávat
    • podat
    • ruka
    • ruční
    • dlaň

    English-Czech dictionary > hand

  • 12 haul

    [ho:l] 1. verb
    1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) vléci
    2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) dopravovat
    2. noun
    1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) tah
    2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) úlovek; kořist
    - haulier
    - a long haul
    * * *
    • vléci
    • vzdálenost
    • táhnout

    English-Czech dictionary > haul

  • 13 hoof

    [hu:f, ]( American[) huf]
    American - hooves; noun
    (the horny part of the feet of horses, cows etc: That horse has an injured hoof.) kopyto
    * * *
    • kopyto

    English-Czech dictionary > hoof

  • 14 horsefly

    noun (a large fly that bites horses etc.) ovád
    * * *
    • ovád

    English-Czech dictionary > horsefly

  • 15 jockey

    ['‹oki]
    (a person employed to ride horses in races.) žokej
    * * *
    • žokej
    • šidit
    • klamat

    English-Czech dictionary > jockey

  • 16 lasso

    [læ'su:] 1. plural - lasso(e)s; noun
    (a long rope with a loop which tightens when the rope is pulled, used for catching wild horses etc.) laso
    2. verb
    (to catch with a lasso: The cowboy lassoed the horse.) chytit lasem
    * * *
    • laso

    English-Czech dictionary > lasso

  • 17 livestock

    noun (domestic animals, especially horses, cattle, sheep, and pigs.) živý inventář
    * * *
    • dobytek

    English-Czech dictionary > livestock

  • 18 loose

    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) volný
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) uvolněný
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) volně vypuštěný
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) volně ložený
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose
    * * *
    • vratký
    • ztratit
    • rozvázat
    • odvázat
    • odpoutat
    • nezpevněný
    • nedbalý
    • nesvázaný

    English-Czech dictionary > loose

  • 19 manger

    ['mein‹ə]
    (a box or trough in which food for horses and cattle is placed.) žlab
    * * *
    • žlab

    English-Czech dictionary > manger

  • 20 merry-go-round

    noun ((American carousel) a revolving ring of toy horses etc on which children ride at a fair.) kolotoč
    * * *
    • kolotoč

    English-Czech dictionary > merry-go-round

См. также в других словарях:

  • Horses — Студийный альбом Патти С …   Википедия

  • Horses — Álbum de Patti Smith Publicación Noviembre de 1975 Grabación 1975 en Electric Lady Studios de Nueva York. Género(s) Rock protopunk …   Wikipedia Español

  • Horses — Studioalbum von Patti Smith Veröffentlichung 1975 Label Arista Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Horses in the Sky — LP de Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra Tra La La Band Publicación 7 de marzo de 2005 Grabación Hotel2Tango Género(s) Post rock …   Wikipedia Español

  • Horses in the Sky — Studioalbum von A Silver Mt. Zion Veröffentlichung 7. März 2005 / 21. März 2005 Label Constellation Records …   Deutsch Wikipedia

  • Horses In The Sky — Album par A Silver Mt. Zion Sortie 7 mars 2005 (Europe) 21 mars 2005 (Amérique du Nord) Durée 58:12 Genre(s) Post rock Label Constellation Records …   Wikipédia en Français

  • Horses in the sky — Album par A Silver Mt. Zion Sortie 7 mars 2005 (Europe) 21 mars 2005 (Amérique du Nord) Durée 58:12 Genre(s) Post rock Label Constellation Records …   Wikipédia en Français

  • Horses and the Handicapped — is a non profit organization located in South Florida. They own horses that are used in specific classes that are for children and adults with mental or physical disabilities, such as cerebal palsy, or Downs syndrome.External links*… …   Wikipedia

  • Horses in the Sky — Album par A Silver Mt. Zion Sortie 7 mars 2005 (Europe) 21 mars 2005 (Amérique du Nord) Durée 58:12 Genre Post rock Label Constellation Records …   Wikipédia en Français

  • horses for courses — Phrase expressing the view that each racehorse will do best on a certain course which peculiarly suits it (also figurative of people) • • • Main Entry: ↑horse * * * Brit., proverb different people are suited to different things or situations * *… …   Useful english dictionary

  • Horses and High Heels — est un album de Marianne Faithfull paru en France le 31 janvier 2011 chez le label Naïve, produit par Hal Wilner comme son disque précédent. La chanson titre a été inspirée à Marianne, comme elle l a raconté dans l émission Le Pont des… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»