-
21 ce l-a apucat?
what possesses him? what's got him? -
22 când îi vine cheful / gustul / pofta / vin hachiţele
when the humour / fit takes himwhen the fly stingswhen(ever) he is in the moodwhen the maggot bites him.Română-Engleză dicționar expresii > când îi vine cheful / gustul / pofta / vin hachiţele
-
23 dare-ar boala-n el!
P,may damnation take him! The deuce / the devil take him. -
24 după cum îi vine cheful
as the notion takes himas it strikes him. -
25 gândul îl amăra tare mult
the thought was wormwood to him / embittered him.Română-Engleză dicționar expresii > gândul îl amăra tare mult
-
26 haina îi şade bine / îi vine ca turnată
the suit fits him like a glove / a wellthe coat fits / suits him to a T.Română-Engleză dicționar expresii > haina îi şade bine / îi vine ca turnată
-
27 halal să-i fie!
much good may it do him! for shame to him! -
28 i-am spus verde ce gândeam / credeam despre el
I told him what I thought of him.Română-Engleză dicționar expresii > i-am spus verde ce gândeam / credeam despre el
-
29 lasă pe seama lui / ei
leave it to him / her! trust him / her! -
30 lasă-l să plece (că pe urmă...)
let him just leave and...first let him depart and then...Română-Engleză dicționar expresii > lasă-l să plece (că pe urmă...)
-
31 lasă-l în pace
do not meddle with him! let him alone / be! -
32 nimic nu-i reuşeşte
nothing succeeds himnothing goes right with him. -
33 nu mă împac (deloc) cu el
I can't do with him! I can't stomach / stand / bear him.Română-Engleză dicționar expresii > nu mă împac (deloc) cu el
-
34 nu-i găsesc nici un cusur
I can find no fault with him / no faults in him.Română-Engleză dicționar expresii > nu-i găsesc nici un cusur
-
35 o să mă pomenească el
he shall have cause to remember meI'll make him creak in his shoesaprox. I'll teach him. -
36 roagă-l să poftească (înăuntru)
bid him come inaprox. show him in.Română-Engleză dicționar expresii > roagă-l să poftească (înăuntru)
-
37 vai lui!
poetic, woe be to himwoe betide him. -
38 îi plângeai de milă
he was a sorry sightone could not but pity himone could only take pity on him. -
39 îl poţi juca pe degete cum vrei
you can twist him round your little fingeryou may do as you like with him.Română-Engleză dicționar expresii > îl poţi juca pe degete cum vrei
-
40 a avea baftă
to be in luckto have the devil's own luckaprox. fortune smiles on himto get the breaks.
См. также в других словарях:
HIM (Band) — HIM HIM während eines Auftritts (2006) Gründung 1995 Genre Dark Rock, Alternative Rock Website … Deutsch Wikipedia
HiM (Band) — HIM HIM während eines Auftritts (2006) Gründung 1995 Genre Dark Rock, Alternative Rock Website … Deutsch Wikipedia
Him — während eines Auftritts (2006) Gründung 1995 Genre Dark Rock, Alternative Rock Website … Deutsch Wikipedia
HIM — en 2008. Datos generales Origen Helsinki, Finlandia … Wikipedia Español
HIM — HIM … Википедия
HIM (groupe) — HIM Pays d’origine Finlande Genre musical … Wikipédia en Français
HIM — is the objective form of he.Him or HIM may also refer to:Music* HIM (Finnish band), a Finnish Love metal band * HIM (Japanese Band),a J Rock band * HiM (American band), a post rock group from the United States of America * Him , a 1980 song by… … Wikipedia
HIM Müll — HIM Unternehmensform GmbH Gründung 2000 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Him (groupe) — HIM (ou précédemment HER aux États Unis ; voir histoire dessous) est un groupe de Rock alternatif de Finlande. Le groupe combine des paroles sur les thèmes de l’amour et de la mort, utilisant des sons heavy de guitare style metal d’où la… … Wikipédia en Français
HIM GmbH — HIM Rechtsform GmbH Gründung 2000 Sitz … Deutsch Wikipedia
him — [ weak ım, strong hım ] pronoun *** Him can be used in the following ways: as a pronoun, being the object form of he: I don t trust him. My sister plays tennis with him. in a one word answer or after the verb to be : Who said that? Him. I knew it … Usage of the words and phrases in modern English
