-
1 a tăbăci pielea cuiva
fig. to carry / to warm / to tan smb.'s hideto hide / to thrash smb.to give smb. a good hiding / thrashing. -
2 din fir a păr
in detailminutelyînv. ⺠hair and hide / hoofhide and hair. -
3 a da un toc / top de bătaie cuiva
to tan smb.'s hideto give smb. a sound drubbingînv. to put smb. through a course of sprouts.Română-Engleză dicționar expresii > a da un toc / top de bătaie cuiva
-
4 a pune lumina sub oboroc
to hide / to put one's light under a bushel.Română-Engleză dicționar expresii > a pune lumina sub oboroc
-
5 a se da afund
to vanish( a se topi) to pass awayto dissolve.2. ( a se ascunde) to hideto keep in hidingto take earthto lie lowto secrete oneself. 3. ( a trăi retras) to live in retirement( a tăcea) to be / to keep silent. -
6 a se juca de-a v-aţi ascunselea
to play (at) hide and seek.Română-Engleză dicționar expresii > a se juca de-a v-aţi ascunselea
-
7 a snopi pe cineva în bătaie
to beat smb. to an inch of his life / to a jelly / to a mummyto beat smb. (all) to sticks / into fitsto tan smb.'s hideto give smb. a dressing / a dustingto give it hot to smb.to dust smb.'s coat / jacket / înv. doublet (for him)to lace / to warm smb.'s jacketto wallopto give smb. beans / sockssl. to fall aboardamer. to slaughter an opponent.Română-Engleză dicționar expresii > a snopi pe cineva în bătaie
-
8 a sări hopul
to hide it overto climb up the greasy pole. -
9 a trage cuiva o bătaie
to give smb. a beating / a licking / a hiding / a spanking / a thrashing / a trouncing / ( cu biciul) a flogging / a whippingto give smb. what for / what-forto comb smb. hair for himto dust / to lace / to lick / to warm smb.'s coat / jacketsl. to give smb. beans / sockssl. to tan smb.'s hidesl. şcol. to administer toco to smb.sl. amer. to lick / to knock / to whale the stuffing out of smb. -
10 a tremura pentru pielea lui
to tremble for one's hide / life.Română-Engleză dicționar expresii > a tremura pentru pielea lui
-
11 a ţine ceva sub oboroc
to hide / to keep smth. back. -
12 a-şi ascunde faţa de ruşine
to hide / to bury one's head / face.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi ascunde faţa de ruşine
-
13 a-şi salva pielea
to save one's bacon / hide / neck. -
14 cu totul
1. completelyquitealtogetherneck and crophide and hair2. (in total) in allall toldlock,: stock, and barrel. -
15 nici atâtica
not a jot / a whit / a bit / a tithe / a little / a dreg / a trace / an atom / an ouncethe devil a bitnot the least tit( deloc) not at all( câtuşi de puţin) not in the leastneither hide nor hairno whitnever a whit. -
16 nici o veste despre (cineva)
no news of (smb.)neither hide nor hair.Română-Engleză dicționar expresii > nici o veste despre (cineva)
-
17 nici urmă
См. также в других словарях:
Hide — Pour les articles homonymes, voir Hide (homonymie). Hide Alias hide Nom Hideto Matsumoto Naissance 13 décembre 1964 … Wikipédia en Français
Hide and Seek — may refer to:* Hide and seek, a children s gameIn film: * Hide and Seek (2005 film), a film starring Robert De Niro and Dakota Fanning * Hide and Seek (2000 film), a thriller originally titled Cord starring Jennifer Tilly and Vincent Gallo * Hide … Wikipedia
Hide — Основная информация Полное имя Хидэто Мацумото Дата рождения … Википедия
Hide Your Heart (Lied) — Hide Your Heart ist der Titel eines von Paul Stanley, Desmond Child und Holly Knight geschriebenen Liedes, das erstmals 1988 von Bonnie Tyler für ihr Album Hide Your Heart (in manchen Ländern unter dem Titel Notes From America veröffentlicht)… … Deutsch Wikipedia
Hide from the Sun — Studio album by The Rasmus Released 12 September 2005 (See release history) … Wikipedia
Hide Photos — Hide Photos … Википедия
hide — Ⅰ. hide [1] ► VERB (past hid; past part. hidden) 1) put or keep out of sight. 2) conceal oneself. 3) keep secret. ► NOUN Brit. ▪ a camouflaged shelter used to observe wild … English terms dictionary
Hide — (h[imac]d), v. t. [imp. {Hid} (h[i^]d); p. p. {Hidden} (h[i^]d d n), {Hid}; p. pr. & vb. n. {Hiding} (h[imac]d [i^]ng).] [OE. hiden, huden, AS. h[=y]dan; akin to Gr. key qein, and prob. to E. house, hut, and perh. to E. hide of an animal, and to… … The Collaborative International Dictionary of English
Hide&Seek — Hide Seek Hide Seek est un groupe de musique franco néerlandais mélangeant des styles variés : new wave, minimalisme, pop, coldwave, musique expérimentale. Sommaire 1 Fondation 2 European Landscapes 3 Where Turtles Sleep 4 … Wikipédia en Français
Hide-A-Way Hills (Ohio) — Hide A Way Hills Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Hide Your Heart — / Notes From America Studio album by Bonnie Tyler Released 1988 … Wikipedia
