Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

of+her+mother

  • 1 her

    [hə:] 1. pronoun
    ((used as the object of a verb or preposition) a female person or animal already spoken about: I'll ask my mother when I see her; He came with her.) őt, neki (nőnemben)
    2. adjective
    (belonging to such a person or animal: My mother bought the neighbour's car, so it's her car now; a cat and her kittens.) (az ő) -ja/-je/-a/-e (nőnemben)
    - herself

    English-Hungarian dictionary > her

  • 2 mother

    mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána to mother: szülöttjének vállal vkit, anyáskodik
    * * *
    1. noun
    1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) anya
    2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) fejedelemasszony
    2. verb
    (to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) anyáskodik (vki felett)
    - motherless
    - motherly
    - motherliness
    - mother-country
    - motherland
    - mother-in-law
    - mother-of-pearl
    - mother-tongue

    English-Hungarian dictionary > mother

  • 3 keep

    vártorony, eltartás to keep: halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) őriz
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) megtart
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) tart
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) folytat, tovább (tett vmit)
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) tart (raktáron)
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) gondoz; tart
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) nem romlik meg
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vezet
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) feltart
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) eltart
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) teljesít
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) megünnepel
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) eltartás
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Hungarian dictionary > keep

  • 4 to say nothing of

    (as well as; and in addition: When her mother comes to stay with us, she brings all her clothes with her, to say nothing of her three dogs.) nem is szólva...

    English-Hungarian dictionary > to say nothing of

  • 5 inherit

    örököl
    * * *
    [in'herit]
    1) (to receive (property etc belonging to someone who has died): He inherited the house from his father; She inherited four thousand dollars from her father.) (meg)örököl
    2) (to have (qualities) the same as one's parents etc: She inherits her quick temper from her mother.) örököl

    English-Hungarian dictionary > inherit

  • 6 disapprove

    nem hagy jóvá
    * * *
    [disə'pru:v]
    (to have an unfavourable opinion (of): Her mother disapproved of her behaviour.) kifogásol
    - disapproving
    - disapprovingly

    English-Hungarian dictionary > disapprove

  • 7 go on at

    (to nag at: Her mother went on at her for coming home late after the dance.) korhol vkit

    English-Hungarian dictionary > go on at

  • 8 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) a legtöbb
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) a legtöbb(et)
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) (felsőfok:) leg...bb (pl. a legszebb)
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) leginkább
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) rendkívül
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) majdnem
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) a legtöbb(et)
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) legtöbb(en)
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Hungarian dictionary > most

  • 9 peck

    puszi, 9, 08 liter, csípés, halom to peck: megvág, kopácsol, csipked, szemelget, szedeget
    * * *
    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) csipked
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) csipeget
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) megpuszil
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) csípés (csőrrel)
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) puszi

    English-Hungarian dictionary > peck

  • 10 tidy

    tekintélyes, bútorvédő, kosárka, gondos to tidy: takarít, takarít, helyére rak, rendet csinál
    * * *
    1. adjective
    1) ((negative untidy) in good order; neat: a tidy room/person; Her hair never looks tidy.) rendes
    2) (fairly big: a tidy sum of money.) tekintélyes (összeg)
    2. verb
    ((sometimes with up, away etc) to put in good order; to make neat: He tidied (away) his papers; She was tidying the room (up) when her mother arrived.) rendbe tesz
    - tidiness

    English-Hungarian dictionary > tidy

  • 11 wreath

    koszorú, füstcsiga
    * * *
    [ri:Ɵ]
    plural - wreaths; noun
    1) (a circular garland of flowers or leaves, placed at a grave, or put on someone's shoulders or head after his/her victory etc: We put a wreath of flowers on her mother's grave.) koszorú
    2) (a drift or curl of smoke, mist etc: wreaths of smoke.) füstkarika

    English-Hungarian dictionary > wreath

  • 12 affectionate

    [-nət]
    adjective (having or showing affection: an affectionate child; She is very affectionate towards her mother.) ragaszkodó

    English-Hungarian dictionary > affectionate

  • 13 connive

    összejátszik vkivel
    * * *
    ((with at) to make no attempt to hinder (something wrong or illegal): Her mother connived at the child's truancy.) szemet huny vmi felett

    English-Hungarian dictionary > connive

  • 14 flying visit

    (a very short, often unexpected, visit: She paid her mother a flying visit.) villámlátogatás

    English-Hungarian dictionary > flying visit

  • 15 indefinite

    korlátlan
    * * *
    [in'definit]
    1) (not fixed or exact; without clearly marked outlines or limits: She invited her mother to stay for an indefinite length of time.) határozatlan
    2) (vague; uncertain: His plans are indefinite at the moment.) bizonytalan
    - indefinitely
    - indefinite article

    English-Hungarian dictionary > indefinite

  • 16 inquire

    érdeklődik, tudakozódik, vizsgálatot folytat
    * * *
    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) (meg)kérdez, (meg)érdeklődik)
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) tudakozódik
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) érdeklődik
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) keres (vkit)
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) keres (vmit)
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) vizsgálatot folytat
    - make inquiries

    English-Hungarian dictionary > inquire

  • 17 like

    hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint to like: akar, szeret, óhajt, kedvel, tetszik
    * * *
    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) hasonló
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) mint
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) hasonló,...fajta
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) úgy, mint
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!
    II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) tetszik vkinek vmi
    2) (to enjoy: I like gardening.) szeret, kedvel
    - likeable
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to

    English-Hungarian dictionary > like

  • 18 look like

    1) (to appear similar to: She looks very like her mother.) hasonlít vkihez
    2) (to show the effects, signs or possibility of: It looks like rain.) esőre áll

    English-Hungarian dictionary > look like

  • 19 mum

    I (plural mummies) noun
    (a child's name for his or her mother: Goodbye, Mum(my)!; Where's your mum(my), John?)

    English-Hungarian dictionary > mum

  • 20 mummy

    mami, anyu, múmia
    * * *
    I (plural mummies) noun
    (a child's name for his or her mother: Goodbye, Mum(my)!; Where's your mum(my), John?)

    English-Hungarian dictionary > mummy

См. также в других словарях:

  • Ramona and Her Mother — infobox Book name = Ramona and Her Mother image caption = Cover of Ramona and Her Mother author = Beverly Cleary cover artist = Tracy Dockray country = United States language = English series = Ramona Quimby genre = Novel publisher =… …   Wikipedia

  • Mother Angelica — Mother Mary Angelica of the Annunciation Mother Angelica, Founder of EWTN Born Rita Antoinette Rizzo April 20, 1923 (1923 04 20) (age 88) …   Wikipedia

  • Mother Irini — Mother Irini, الأم إيرينى(Tamav (Coptic for Mother) Irene),(Umina (Our Mother in Arabic) Irini) (died October 31, 2006) was Abbess of St. Philopateer Mercurius (Abu Sefein) Convent in Old Cairo, Egypt. Tamav (a Coptic word for my mother ) Erini,… …   Wikipedia

  • Mother (video game) — Mother Japanese box art Developer(s) Nintendo Ape Publisher(s) …   Wikipedia

  • Mother and Child Reunion (Degrassi: The Next Generation) — Mother and Child Reunion Degrassi: The Next Generation episode Episode no. Season 1 Episode 1 2 Directed by Bruce McDonald Teleplay by …   Wikipedia

  • Mother Mary Louis — Crummey CSJ Mary Ann Crummey Born 17 May 1848(1848 05 17) Flushing, New York Died 22 May 1932(1932 05 22) (aged 84) St. Joseph s Convent Brentwood, NY Occupation Gen …   Wikipedia

  • Mother Küsters' Trip to Heaven — Theatrical release poster Directed by Rainer Werner Fassbinder …   Wikipedia

  • Mother's Day (North America) — Mother s Day holiday, in the United States and Canada, celebrates motherhood generally and the positive contributions of mothers to society. It falls on the second Sunday of each May. It is the result of a campaign by Anna Marie Jarvis… …   Wikipedia

  • Mother (1952 film) — Mother Video tape cover of Mother Directed by Mikio Naruse Produced by Ichiro Nagashima …   Wikipedia

  • Mother (John Lennon song) — Mother Single by John Lennon from the album John Lennon/Plastic Ono Band B side Why (Yoko Ono) …   Wikipedia

  • Mother Frances Mary Teresa Ball — (born in Dublin 9 January1794; died 19 May1861) was the foundress of the Irish Branch of the Institute of the Blessed Virgin Mary . Early life Frances Ball was born into a wealthy Dublin family. Catholicism was still suppressed in Ireland at this …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»