Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

of+good+quality

  • 1 quality

    ['kwoləti]
    plural - qualities; noun
    1) (the extent to which something has features which are good or bad etc, especially features which are good: We produce several different qualities of paper; In this firm, we look for quality rather than quantity; ( also adjective) quality goods.) gæði
    2) (some (usually good) feature which makes a person or thing special or noticeable: Kindness is a human quality which everyone admires.) eiginleiki

    English-Icelandic dictionary > quality

  • 2 good

    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) góður
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) góður, réttur
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) góður
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) góður
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) góður
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) góður, hollur
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) í góðu skapi
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) góður
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) góður, umtalsverður
    10) (suitable: a good man for the job.) góður, hæfur
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) góður
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) góður, skynsamlegur
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) góður, lofsamlegur
    14) (thorough: a good clean.) ítarlegur, góður
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) vel
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) hagur, þága
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) hið góða
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) gott!
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) hamingjan sanna
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Icelandic dictionary > good

  • 3 virtue

    ['və: u:]
    1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) dyggð
    2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) kostur
    3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) verðleiki, kostur
    - virtuously
    - virtuousness

    English-Icelandic dictionary > virtue

  • 4 decent

    ['di:snt]
    1) (fairly good; of fairly good quality: a decent standard of living.) sæmandi
    2) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) sanngjarn, velviljaður
    3) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) siðsamur, háttvís
    - decently

    English-Icelandic dictionary > decent

  • 5 paragon

    ['pærəɡən, ]( American[) -ɡon]
    (a perfect example of a good quality etc: She is a paragon of virtue.) fyrirmynd

    English-Icelandic dictionary > paragon

  • 6 redeeming feature

    (a good quality that somewhat makes up for the bad qualities in a person or thing.) kostur sem bætir galla að einhverju leyti upp

    English-Icelandic dictionary > redeeming feature

  • 7 saving grace

    (a good quality that makes up for a fault: His speeches are boring but they have the saving grace of being short.) bót í máli

    English-Icelandic dictionary > saving grace

  • 8 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) finna bragð af
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) bragða á, smakka
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) bragðast
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) smakka
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) njóta
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) bragðskyn
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) bragð
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) sÿnishorn, smakk
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smekkur
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) smekkur
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Icelandic dictionary > taste

  • 9 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) klukkan
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) tíminn
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) stund, tímapunktur
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') tími
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) (rétt) augnablik, tækifæri
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) sinnum
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) tími, tímabil, stund(ir)
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) hraði, tempó
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) taka tímann á
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) tímasetja
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Icelandic dictionary > time

  • 10 merit

    ['merit] 1. noun
    1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) verðleiki; kostur; gildi
    2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) kostur
    2. verb
    (to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) eiga skilið

    English-Icelandic dictionary > merit

  • 11 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) ágætur
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) góður, bjartur
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) heilbrigður, hress
    4) (thin or delicate: a fine material.) fínn, fíngerður
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) nákvæmur, vandaður
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fíngerður
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) nákvæmur, skÿr, örfínn
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) ágætur, prÿðilegur
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) prÿðilega
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) stórfínt!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) sekt
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) sekta

    English-Icelandic dictionary > fine

  • 12 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) oddur
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) nes, oddi
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punktur
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) staður
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) nákvæmt augnablik
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) stig, mark
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) áttastrik
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) stig, punktur
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) (aðal)atriði, punktur, kjarni
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) tilgangur
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) eiginleiki, hlið
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) innstunga
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) miða, beina
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) benda á
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) spartla/múra í
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Icelandic dictionary > point

  • 13 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) skapgerð, lunderni
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) skapfesta
    3) (reputation: They tried to damage his character.) mannorð
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) persóna
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) furðufugl, sérkennilegur
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) letur(gerð)
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) (persónu-/skapgerðar)einkenni
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation

    English-Icelandic dictionary > character

  • 14 charm

    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) (yndis)þokki
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) galdraþula
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) töfragripur
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.)
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) heilla
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) töfra, galdra
    - charmingly

    English-Icelandic dictionary > charm

  • 15 compare

    [kəm'peə]
    1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) bera saman
    2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) líkja/jafna við
    3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) standast samanburð við
    - comparative
    - comparatively
    - comparison

    English-Icelandic dictionary > compare

  • 16 first-class

    1) (of the best quality: a first-class hotel.) fyrsta flokks
    2) (very good: This food is first-class!) fyrsta flokks, fyrirtaks
    3) ((for) travelling in the best and most expensive part of the train, plane, ship etc: a first-class passenger ticket; ( also adverb) She always travels first-class.) fyrsta farrÿmi

    English-Icelandic dictionary > first-class

  • 17 moderate

    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) draga úr
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) hóflegur
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) sæmilegur, þokkalegur
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) öfgalaus maður
    - moderateness
    - moderation

    English-Icelandic dictionary > moderate

  • 18 poor

    [puə] 1. adjective
    1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) fátækur
    2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) lélegur, lakur
    3) (deserving pity: Poor fellow!) aumingja
    - poorly 2. adjective
    (ill: He is very poorly.) lasinn

    English-Icelandic dictionary > poor

  • 19 reception

    [rə'sepʃən]
    1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) viðtaka, móttaka
    2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) boð
    3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) móttökuskilyrði
    4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) móttaka

    English-Icelandic dictionary > reception

  • 20 smell

    1. [smel] noun
    1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) lyktarskyn
    2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) lykt, þefur, ilmur, daunn
    3) (an act of using this power: Have a smell of this!) það að lykta/þefa af e-u
    2. [smelt] verb
    1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) finna (e-a) lykt af
    2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) lykta, þefja, anga
    3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) lykta/þefa af
    - smelly
    - smelliness
    - smell out

    English-Icelandic dictionary > smell

См. также в других словарях:

  • Good Quality Records — Saltar a navegación, búsqueda Good Quality Records es otro sello discografico de Reggaeton ubicado tambien por Bayamón donde tambien se fundo Full Records este tambien se fundo por los cantautores Yaga Mackie siendo otro de los mas fuertes del… …   Wikipedia Español

  • good-quality — index meritorious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • good-quality — adj. Good quality is used with these nouns: ↑photograph, ↑reproduction …   Collocations dictionary

  • Good manufacturing practice — or GMP are practices and the systems required to be adapted in pharmaceutical manufacturing, quality control, quality system covering the manufacture and testing of pharmaceuticals or drugs including active pharmaceutical ingredients, diagnostics …   Wikipedia

  • Quality Hotel Isabella Airport Frankfurt (Frankfurt (Region)) — Quality Hotel Isabella Airport Frankfurt country: Germany, city: Frankfurt (Region) (Neu Isenburg) Quality Hotel Isabella Airport Frankfurt Location The hotel is situated in the suburb of Neu Isenburg, south of the city and a short drive to the… …   International hotels

  • Quality Clarinbridge Court Hotel Galway (Galway) — Quality Clarinbridge Court Hotel Galway country: Ireland, city: Galway (Galway County Clarinbridge) Quality Clarinbridge Court Hotel Galway Location The hotel is located 10 mins from Galway City on the Galway Limerick road, set in picturesque… …   International hotels

  • Quality of results — (QoR) is a term used in evaluating technological processes. It is generally represented as a vector of components, with the special case of uni dimensional value as a synthetic measure.HistoryThe term was coined by the Electronic Design… …   Wikipedia

  • good|ly — «GUD lee», adjective, li|er, li|est. 1. of good quality; pleasant; excellent; fine: »a goodly land. SYNONYM(S): admirable, splendid …   Useful english dictionary

  • good deal — good quality and a cheap price You can usually get a good deal on stereos at that discount store …   Idioms and examples

  • good wine needs no bush — ► good wine needs no bush proverb there s no need to advertise or boast about something of good quality as people will always discover its merits. Main Entry: ↑wine …   English terms dictionary

  • quality — ▪ I. quality qual‧i‧ty 1 [ˈkwɒlti ǁ ˈkwɑː ] noun qualities PLURALFORM 1. [countable] something such as courage, intelligence, or loyalty that people may have as part of their character: • You need special personal qualities to work as a nurse. 2 …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»