Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

of+freedom

  • 1 freedom

    noun (the state of not being under control and being able to do whatever one wishes: The prisoner was given his freedom.) libertate

    English-Romanian dictionary > freedom

  • 2 degree of freedom

    (mec) grad de libertate

    English-Romanian technical dictionary > degree of freedom

  • 3 a free hand

    (freedom to do whatever one likes: He gave her a free hand with the servants.) mână liberă

    English-Romanian dictionary > a free hand

  • 4 peace of mind

    (freedom from worry etc.) linişte sufletească

    English-Romanian dictionary > peace of mind

  • 5 liberty

    ['libəti]
    1) (freedom from captivity or from slavery: He ordered that all prisoners should be given their liberty.) libertate
    2) (freedom to do as one pleases: Children have a lot more liberty now than they used to.) liber­tate
    3) ((especially with take) too great freedom of speech or action: I think it was (taking) a liberty to ask her such a question!) insolenţă
    - take the liberty of

    English-Romanian dictionary > liberty

  • 6 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) tihnă; pace
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) uşurinţă, facilitate
    3) (naturalness: ease of manner.) naturaleţe
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) a alina
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) a slăbi; a încetini
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) a muta cu grijă
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) încet!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Romanian dictionary > ease

  • 7 fight

    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) a (se) lupta
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) a lupta (împotriva)
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) a se certa
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) bătaie; bătălie
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) luptă
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) dârzenie
    4) (a boxing-match.) meci (de box)
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Romanian dictionary > fight

  • 8 peace

    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) (de) pace
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) pace
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Romanian dictionary > peace

  • 9 authoritarian

    adjective (considering obedience to authority more important than personal freedom: an authoritarian government.) auto­ritar(ist)

    English-Romanian dictionary > authoritarian

  • 10 bid

    [bid] 1. verb
    1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) a oferi (la o licitaţie)
    2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) a face o ofertă (pentru)
    3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) a spune
    4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) a spune
    2. noun
    1) (an offer of a price: a bid of $20.) ofertă
    2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) încercare, tentativă
    - bidding
    - biddable

    English-Romanian dictionary > bid

  • 11 certainty

    plural - certainties; noun
    1) (something which cannot be doubted: It's a certainty that he will win.)
    2) (freedom from doubt: Is there any certainty of success?)

    English-Romanian dictionary > certainty

  • 12 convenience

    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) comoditate
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) confort
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) toaletă

    English-Romanian dictionary > convenience

  • 13 escape

    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) a evada
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) a scăpa (de)
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) a scăpa
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) a se scurge
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) evadare; scurgere
    - escapist

    English-Romanian dictionary > escape

  • 14 free

    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) liber
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) liber
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) generos
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) deschis
    5) (costing nothing: a free gift.) gratuit
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) liber
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) liber
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) eliberat de; gratuit
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) a elibera
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) a scuti/a (se) elibera de
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) a lucra pe cont propriu; a colabora
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Romanian dictionary > free

  • 15 infringe

    [in'frin‹]
    (to break (a law etc) or interfere with (a person's freedom or rights).) a încălca, a viola

    English-Romanian dictionary > infringe

  • 16 latitude

    ['lætitju:d]
    1) (the distance, measured in degrees on the map, that a place is north or south of the Equator: What is the latitude of London?) latitudine
    2) (freedom of choice or action.) latitudine

    English-Romanian dictionary > latitude

  • 17 objective

    [əb'‹ektiv] 1. noun
    (a thing aimed at: Our objective is freedom.) obiectiv
    2. adjective
    (not influenced by personal opinions etc: He tried to take an objective view of the situation.) obiectiv

    English-Romanian dictionary > objective

  • 18 one

    1. noun
    1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) unu; unul/una
    2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) un an
    2. pronoun
    1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) acela
    2) (anyone; any person: One can see the city from here.) oricine
    3. adjective
    1) (1 in number: one person; He took one book.) un, o
    2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) de un an
    3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) toţi ca unul
    - oneself
    - one-night stand
    - one-off
    - one-parent family
    - one-sided
    - one-way
    - one-year-old
    4. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is one year old.)
    - be one up on a person
    - be one up on
    - not be oneself
    - one and all
    - one another
    - one by one
    - one or two

    English-Romanian dictionary > one

  • 19 patriot

    (a person who loves (and serves) his country: Many terrorists consider themselves to be patriots fighting for freedom.) patriot
    - patriotically
    - patriotism

    English-Romanian dictionary > patriot

  • 20 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) a se juca; a se distra
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) a juca
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) a juca
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) a juca
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) a cânta (la)
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) a juca (o festă)
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) a face umbre
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) a juca, a pune jos
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.)
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.)
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) joc, dis­trac­ţie
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) piesă de teatru
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) meci
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) joc
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Romanian dictionary > play

См. также в других словарях:

  • Freedom of information legislation — Freedom of Information Act redirects here. For other uses, see FOIA (disambiguation). Freedom of information legislation comprises laws that guarantee access to data held by the state. They establish a right to know legal process by which… …   Wikipedia

  • Freedom of religion — is the freedom of an individual or community, in public or private, to manifest religion or belief in teaching, practice, worship, and observance. It is generally recognized to also include the freedom to change religion or not to follow any… …   Wikipedia

  • Freedom of speech — is the freedom to speak freely without censorship or limitation. The synonymous term freedom of expression is sometimes used to denote not only freedom of verbal speech but any act of seeking, receiving and imparting information or ideas,… …   Wikipedia

  • Freedom of speech by country — Freedom of speech is the concept of the inherent human right to voice one s opinion publicly without fear of censorship or punishment. Speech is not limited to public speaking and is generally taken to include other forms of expression. The right …   Wikipedia

  • Freedom ride — Freedom Rider is also a song by Traffic and later Rascal FlattsCivil Rights activists called Freedom Riders rode in interstate buses into the segregated southern United States to test the United States Supreme Court decision Boynton v. Virginia …   Wikipedia

  • Freedom (philosophy) — Freedom, or the idea of being free, is a broad concept that has been given numerous interpretations by philosophies and schools of thought. The protection of interpersonal freedom can be the object of a social and political investigation, while… …   Wikipedia

  • Freedom of the City — is an honour bestowed by some municipalities in Australia, Canada, Ireland, France, Italy, New Zealand, South Africa, the United Kingdom, the United States and Zimbabwe to esteemed members of its community or to organisations that have given the… …   Wikipedia

  • Freedom of thought — (also called freedom of conscience and freedom of ideas) is the freedom of an individual to hold or consider a fact, viewpoint, or thought, independent of others viewpoints. It is closely related to, yet distinct from, the concept of freedom of… …   Wikipedia

  • Freedom — may refer to: * Freedom (philosophy) * Freedom (political), the absence of interference with the sovereignty of an individual by the use of coercion or aggression * Liberty, the condition in which an individual has the ability to act according to …   Wikipedia

  • Freedom Schools — were temporary, alternative free schools for African Americans mostly in the South. They were originally part of a nationwide effort during the Civil Rights Movement to organize African Americans to achieve social, political and economic equality …   Wikipedia

  • Freedom House — Тип …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»