-
1 a răspunde la forţă cu forţa
force will be met with force.Română-Engleză dicționar expresii > a răspunde la forţă cu forţa
-
2 a lua cu de-a sila
to seize / to take forcibly / by main forceto force away. -
3 a lua cu hapca
to take / to seize by violence / forceto force awayto swoop up. -
4 cu toată puterea
with might and mainby main force / strengthlike pricks / a brick / a cartload /amer. a ton of brickswith all one's force. -
5 a aplica legea
to put the law into force / operationto execute the law. -
6 a bate la uşi deschise
to knock at / to force an open door. -
7 a folosi forţa
to use force. -
8 a forţa mâna cuiva
to force smb.'s handto put the screws on smb. -
9 a intra în vigoare
to come into force / effect / operationto go into effectto take effectto become effective / operative. -
10 a lua cu forţa
-
11 a pune la jug
to (put to the) yoke\a pune la jug pe cineva to force smb. into the traces. -
12 a pune în aplicare
to put to useto put in / into operation( o lege) to put (a law) into force(un plan) to put / to carry (a plan) into execution. -
13 a recurge la forţă
to resort to forcefig. to show the mailed fist. -
14 a râde cu jumătate de gură
to laugh on the wrong / on one side of one's mouthto put on a wry / a sickly smileto force / to give a forced laughto affect laugh.Română-Engleză dicționar expresii > a râde cu jumătate de gură
-
15 a rămâne în vigoare
( d. o lege etc.)to remain in force. -
16 a răstălmăci un cuvânt
to take a word in the wrong senseto force a word (into a sense). -
17 a răzbi prin mulţime
to make / to elbow / to force one's way through the crowd / the pressto squeeze / to strike through the crowd. -
18 a scoate cu de-a sila din casă / pat / ascunzătoare
to rout outto force smb. out of the room / out of a bed, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate cu de-a sila din casă / pat / ascunzătoare
-
19 a se lupta cu morile de vânt
to tilt at / to fight (the) windmillsto beat the air / the windto force an open doorto fight with one's own shadow.Română-Engleză dicționar expresii > a se lupta cu morile de vânt
-
20 a se supune forţei
to yield to force.
См. также в других словарях:
force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force … Encyclopédie Universelle
forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur … Encyclopédie Universelle
Force (mécanique) — Force (physique) Pour les articles homonymes, voir force. Une force désigne, en physique, l interaction entre deux objets ou systèmes, une action mécanique capable d imposer une accélération, ce qui induit un déplacement ou une déformation de l… … Wikipédia en Français
force — Force, Vis, Neruositas, Fortitudo, Virtus. Il se prend quelquesfois pour le dessus d une entreprinse ou affaire, comme, Il combatit si vaillamment que la force fut sienne, c est à dire, que le dessus du combat et la victoire fut à luy. Item,… … Thresor de la langue françoyse
Force Dynamics — is a semantic category that describes the way in which entities interact with reference to force. Force Dynamics gained a good deal of attention in cognitive linguistics due to its claims of psychological plausibility and the elegance with which… … Wikipedia
Force De Coriolis — Le sens de rotation de cette basse pression tournant au large de l Islande dans le sens contraire des aiguilles d une montre est dû aux effets combinés de la force de Coriolis et du gradient de pression. La force de Coriolis est une force… … Wikipédia en Français
Force de coriolis — Le sens de rotation de cette basse pression tournant au large de l Islande dans le sens contraire des aiguilles d une montre est dû aux effets combinés de la force de Coriolis et du gradient de pression. La force de Coriolis est une force… … Wikipédia en Français
force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp … Law dictionary
force — Force. subst. fem. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement du corps. Force naturelle. grande force. force extraordinaire. force de corps. force de bras, la force consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y … Dictionnaire de l'Académie française
Force concentration — is the practice of concentrating a military force, so as to bring to bear such overwhelming force against a portion of an enemy force that the disparity between the two forces alone acts as a force multiplier, in favour of the concentrated forces … Wikipedia
Force Centrifuge — La force centrifuge est un cas particulier de force fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. Elle est due aux mouvements de rotation de ces référentiels et se… … Wikipédia en Français
