-
1 насилие
force, violence, outrage(принуждение) coercion, constraintприбягвам до насилие, употребявам насилие use/employ violence, resort to violenceтактика на насилие bully-at-a-gate tacticsупражнявам насилие над някого use force on s.o., resort to violence against s.o.отстъпвам пред насилието yield to force* * *насѝлие,ср., само ед. force, violence, outrage; ( принуда) coercion, constraint; разг. rough stuff; без \насилие voluntarily, of o.’s free will, of o.’s. (own) accord; домашно \насилие domestic violence; разг. domestic; извършвам \насилие над себе си force o.s. against o.’s better judgement; отстъпвам пред \насилието yield to force; прибягвам до \насилие, употребявам \насилие use/employ violence, resort to violence; прояви на \насилие expressions of violence; разпит с \насилие амер. sl. third degree; с \насилие by (main) force, through/by violence; тактика на \насилие bully-at-a-gate tactics; упражнявам \насилие над някого use force on s.o., resort to violence against s.o.* * *coercion; compulsion; constraint; force{fO;s}; forcing; outrage; violence (и юр.): employ насилие - прилагам насилие* * *1. (принуждение) coercion, constraint 2. force, violence, outrage 3. без НАСИЛИЕ voluntarily, of o.'s free will, of o.'s own accord 4. извършвам НАСИЛИЕ над себе си force o.s. against o.'s better judgment 5. отстъпвам пред НАСИЛИЕто yield to force 6. прибягвам до НАСИЛИЕ, употребявам НАСИЛИЕ use/employ violence, resort to violence 7. разпит с НАСИЛИЕ ам. sL third degree 8. с НАСИЛИЕ by (main) force, through/by violence (вж. насила) 9. тактика на НАСИЛИЕ bully-at-a-gate tactics 10. упражнявам НАСИЛИЕ над някого use force on s.o., resort to violence against s.о. -
2 заставям
force, constrain, compel (да to с inf.), coerce, will (да to с inf.,into с ger.), make ( да с inf. без to)заставям някого да замлъкне silence s.o., coerce s.o. into silenceзаставям се да заспя will o.s. to fall asleep* * *заста̀вям,гл. force, constrain, compel (да to с inf.), coerce, will (да to с inf., into с ger.), make (да с inf. без to); \заставям някого да замлъкне silence s.o., coerce s.o. into silence;\заставям се force o.s., will o.s. (да to с inf.); \заставям се да заспя will o.s. to fall asleep.* * *coerce; obligate{`Obligeit}; impose* * *1. force, constrain, compel (да to с inf.),coerce, will (да to с inf.,into с ger.), make (да с inf. без to) 2. ЗАСТАВЯМ ce force o.s., will o.s. (да to с inf.) 3. ЗАСТАВЯМ някого да замлъкне silence s.o., coerce s.o. into silence 4. ЗАСТАВЯМ се да заспя will o.s. to fall asleep -
3 труднонабита сглобка
force fitforce fitsforced fitforced fitsforcing fitforcing fitskeying fitkeying fitsmedium-force fitmedium-force fitsmedium-keying fitmedium-keying fitswrench fitwrench fitsБългарски-Angleščina политехнически речник > труднонабита сглобка
-
4 назорвам
force, compel, urge, pressназорвам се strain o.s* * *назо̀рвам,гл. force, compel, urge, press;\назорвам се strain o.s.* * *1. force, compel, urge, press 2. НАЗОРВАМ ce strain o.s -
5 понасилвам
force a littleпонасилвам се exert o.s. a little* * *понасѝлвам,гл. force a little;\понасилвам се exert o.s. a little.* * *1. force a little 2. ПОНАСИЛВАМ ce exert o.s. a little -
6 форсмажор
force majeure, case of absolute necessity* * *форсмажо̀р,м., само ед.1. force majeure, case of absolute necessity;2. застр. an act of God.* * *force majeure, case of absolute necessity -
7 двойка сили
force pairforce pairs -
8 ограничител на сила
force-limiting deviceforce-limiting devicesБългарски-Angleščina политехнически речник > ограничител на сила
-
9 подаване под налягане
force feedforce feedsforced feedforced feedspressure feedpressure feedingpressure feedsБългарски-Angleščina политехнически речник > подаване под налягане
-
10 пресова сглобка
force fitforce fitsforced fitforced fitsforcing fitforcing fitsheavy-drive fitheavy-drive fitsheavy-forced fitheavy-forced fitspress fitpress fitsБългарски-Angleščina политехнически речник > пресова сглобка
-
11 принудително подаване
force feedforce feedsforced feedforced feedspositive feedpositive feedsБългарски-Angleščina политехнически речник > принудително подаване
-
12 разпределение на сили
force distributionforce distributionsБългарски-Angleščina политехнически речник > разпределение на сили
-
13 силова константа
force constantforce constantsБългарски-Angleščina политехнически речник > силова константа
-
14 точка на приложение на сила
force pointforce pointsworking pointworking pointsБългарски-Angleščina политехнически речник > точка на приложение на сила
-
15 триъгълник на сили
force triangleforce trianglestriangle of forcestriangles of forcesБългарски-Angleščina политехнически речник > триъгълник на сили
-
16 изкуствено проветряван
force-ventilatedБългарски-Angleščina политехнически речник > изкуствено проветряван
-
17 изпомпвам
force outforces outpump outpump uppumps outpumps upsuck outsucks out -
18 изстисквам
force downforces downsqueezesqueeze outwring -
19 насилвам
force -
20 натискам надолу
force downforces downБългарски-Angleščina политехнически речник > натискам надолу
См. также в других словарях:
force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force … Encyclopédie Universelle
forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur … Encyclopédie Universelle
Force (mécanique) — Force (physique) Pour les articles homonymes, voir force. Une force désigne, en physique, l interaction entre deux objets ou systèmes, une action mécanique capable d imposer une accélération, ce qui induit un déplacement ou une déformation de l… … Wikipédia en Français
force — Force, Vis, Neruositas, Fortitudo, Virtus. Il se prend quelquesfois pour le dessus d une entreprinse ou affaire, comme, Il combatit si vaillamment que la force fut sienne, c est à dire, que le dessus du combat et la victoire fut à luy. Item,… … Thresor de la langue françoyse
Force Dynamics — is a semantic category that describes the way in which entities interact with reference to force. Force Dynamics gained a good deal of attention in cognitive linguistics due to its claims of psychological plausibility and the elegance with which… … Wikipedia
Force De Coriolis — Le sens de rotation de cette basse pression tournant au large de l Islande dans le sens contraire des aiguilles d une montre est dû aux effets combinés de la force de Coriolis et du gradient de pression. La force de Coriolis est une force… … Wikipédia en Français
Force de coriolis — Le sens de rotation de cette basse pression tournant au large de l Islande dans le sens contraire des aiguilles d une montre est dû aux effets combinés de la force de Coriolis et du gradient de pression. La force de Coriolis est une force… … Wikipédia en Français
force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp … Law dictionary
force — Force. subst. fem. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement du corps. Force naturelle. grande force. force extraordinaire. force de corps. force de bras, la force consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y … Dictionnaire de l'Académie française
Force concentration — is the practice of concentrating a military force, so as to bring to bear such overwhelming force against a portion of an enemy force that the disparity between the two forces alone acts as a force multiplier, in favour of the concentrated forces … Wikipedia
Force Centrifuge — La force centrifuge est un cas particulier de force fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. Elle est due aux mouvements de rotation de ces référentiels et se… … Wikipédia en Français