Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

of+football+etc

  • 101 excel

    [ik'sel]
    past tense, past participle - excelled; verb
    1) (to stand out beyond others (in some quality etc); to do very well (in or at some activity): He excelled in mathematics / at football.) exceller (en)
    2) (to be better than: She excels them all at swimming.) surpasser
    •
    - Excellency - excellent - excellently

    English-French dictionary > excel

  • 102 exultant

    adjective (very happy (at a victory or success etc): exultant football fans.) triomphant

    English-French dictionary > exultant

  • 103 fixture

    ['fiks ə]
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) installation à demeure
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) match

    English-French dictionary > fixture

  • 104 forward

    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) en avant
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) avant
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) en avant
    2) (to a later time: from this time forward.) à partir de
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) avant
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) faire suivre

    English-French dictionary > forward

  • 105 goalpost

    noun (one of the two upright posts which form the goal in football, rugby, hockey etc.) poteau (de but)

    English-French dictionary > goalpost

  • 106 half-back

    noun (in football, hockey etc, (a player in) a position directly behind the forwards.) demi

    English-French dictionary > half-back

  • 107 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) stimuler
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirer
    •

    English-French dictionary > inspire

  • 108 kit out

    past tense, past participle - kitted; verb (to provide with all the clothes, tools etc necessary for a particular purpose: The money was spent on kitting out the school football team.) équiper

    English-French dictionary > kit out

  • 109 manager

    feminine - manageress; noun (a person who is in charge of eg a business, football team etc: the manager of the new store.) directeur, trice, gérant/-ante

    English-French dictionary > manager

  • 110 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) allumette
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) chose qui va bien avec
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) égal
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) mariage
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) aller bien avec
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) opposer
    •
    - matchless - matchmaker

    English-French dictionary > match

  • 111 offside

    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) hors-jeu

    English-French dictionary > offside

  • 112 proud

    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) fier (de)
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) orgueilleux
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) fier
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) superbe
    •
    - do someone proud - do proud

    English-French dictionary > proud

  • 113 refer

    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) faire allusion à
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) renvoyer à
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) envoyer à
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) consulter
    •
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) arbitrer
    - reference book - reference library

    English-French dictionary > refer

  • 114 relegate

    ['reliɡeit]
    (to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) reléguer

    English-French dictionary > relegate

  • 115 rival

    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rival/-ale
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) rivaliser (avec qqn)

    English-French dictionary > rival

  • 116 size

    1) (largeness: an area the size of a football pitch; The size of the problem alarmed us.) taille, dimension(s)
    2) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) taille
    •
    - size up

    English-French dictionary > size

  • 117 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) écurie
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) clou (décoratif)
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) bouton de col
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) parsemer

    English-French dictionary > stud

  • 118 supporter

    noun (a person who helps or supports (a person, cause, team etc): a crowd of football supporters.) partisan/-ane

    English-French dictionary > supporter

  • 119 team

    [ti:m]
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) équipe
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) équipe
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) attelage
    •
    - team-work - team up

    English-French dictionary > team

  • 120 turnstile

    noun (a revolving gate which allows only one person to pass at a time, usually after payment of entrance fees etc: There is a turnstile at the entrance to the football ground.) tourniquet

    English-French dictionary > turnstile

Страницы

См. также в других словарях:

  • Football Et Presse Écrite En France — Contrairement au cyclisme qui possède une presse spécialisée en France dès les années 1870, le football doit attendre les années 1920 pour disposer de titres exclusivement dédiés. Des années 1890 jusqu à la Grande Guerre, le football doit se… …   Wikipédia en Français

  • Football et presse ecrite en France — Football et presse écrite en France Contrairement au cyclisme qui possède une presse spécialisée en France dès les années 1870, le football doit attendre les années 1920 pour disposer de titres exclusivement dédiés. Des années 1890 jusqu à la… …   Wikipédia en Français

  • Football et presse écrite en france — Contrairement au cyclisme qui possède une presse spécialisée en France dès les années 1870, le football doit attendre les années 1920 pour disposer de titres exclusivement dédiés. Des années 1890 jusqu à la Grande Guerre, le football doit se… …   Wikipédia en Français

  • Football et presse écrite en France — Contrairement au cyclisme qui possède une presse spécialisée en France dès les années 1870, le football doit attendre les années 1920 pour disposer de titres exclusivement dédiés. Des années 1890 jusqu à la Grande Guerre, le football doit se… …   Wikipédia en Français

  • football — /ˈfʊtbɔl / (say footbawl) noun 1. any game in which the kicking of a ball has a large part, as Australian Rules, Rugby Union, Rugby League, soccer, American football, etc. 2. Chiefly WA, SA, Victoria and Tasmania Australian Rules football. 3. NSW …  

  • Football Américain — Pour les articles homonymes, voir Football (homonymie). Football américain Fédérations IFAF, NFL et NCAA Principales compétitions National Football League Championnat NCAA Coupe du monde IFAF …   Wikipédia en Français

  • Football americain — Football américain Pour les articles homonymes, voir Football (homonymie). Football américain Fédérations IFAF, NFL et NCAA Principales compétitions National Football League Championnat NCAA Coupe du monde IFAF …   Wikipédia en Français

  • Football in Belgium — Football, a sport which has been played in Belgium since the end of the 19th century, is that country s most popular sport. The national association was founded in 1895 with the intention of bringing some order and organization to the sport. The… …   Wikipedia

  • Football Canadien — Les Stampeders de Calgary en entraînement pour la saison 2006 de la Ligue canadienne de football. Le football canadien est une discipline sportive originaire du Canada. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Football in Croatia — Founded 1912 FIFA affiliation 1941 The Croatian Football Federation President Vlatko Marković Football in Croatia, called nogomet, is the most popular team sport in the country and is led by the Croatian Foot …   Wikipedia

  • Football club names — are a part of the sport s culture, reflecting century old traditions. Club names may reflect geographical, cultural, religious or political affiliations mdash; or simply be the brand name of a club s primary sponsor. Because of the British origin …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»