Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

of+fingers

  • 1 be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs

    (to be very awkward or clumsy in handling or holding things: He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the cup.) vara fumlig (valhänt)

    English-Swedish dictionary > be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs

  • 2 cross one's fingers

    hålla tummen (tummarna)
    * * *
    (to place a finger across the one next to it, for good luck.)

    English-Swedish dictionary > cross one's fingers

  • 3 snap one's fingers

    visa förakt; arrangera, ordna
    * * *
    (to make a sharp noise by moving the thumb quickly across the top joint of the middle finger, as an informal gesture eg to attract someone's attention, mark the rhythm in music etc.)

    English-Swedish dictionary > snap one's fingers

  • 4 burnt his fingers

    brände sina fingrar

    English-Swedish dictionary > burnt his fingers

  • 5 has sticky fingers

    har långa fingrar (namn på någon som tar saker som inte tillhör honom)

    English-Swedish dictionary > has sticky fingers

  • 6 have at the tips of one's fingers

    kunna något på sina fem fingrar

    English-Swedish dictionary > have at the tips of one's fingers

  • 7 his fingers are all thumbs

    han har tummen mitt i handen

    English-Swedish dictionary > his fingers are all thumbs

  • 8 let slip through the fingers

    missa en chans; förlora på grund av försumlighet

    English-Swedish dictionary > let slip through the fingers

  • 9 let your fingers do the walking

    låt fingrarna göra jobbet (motto för amerikanska gula sidorna-det är lättare att ringa än att springa benen av sig på stan)

    English-Swedish dictionary > let your fingers do the walking

  • 10 light fingers

    långfingrig, långfingrad (som har en tendens att ta vad han ser)

    English-Swedish dictionary > light fingers

  • 11 point fingers at

    peka finger åt

    English-Swedish dictionary > point fingers at

  • 12 slip through the fingers

    gled ur händerna

    English-Swedish dictionary > slip through the fingers

  • 13 slipped through his fingers

    gled (gick) honom ur händerna

    English-Swedish dictionary > slipped through his fingers

  • 14 wrung his fingers

    vred sina händer (pressade ihop händerna på ett nervöst sätt)

    English-Swedish dictionary > wrung his fingers

  • 15 finger

    n. finger; fingra på, känna på; ange; spela på (instrument); (mus.) förse med fingersättning; handlingen man utför för att erhålla en persons e-address (Internet)
    --------
    v. röra, röra på, fingra på; stjäla; spela på; förse med fingersättning (inom musik)
    * * *
    ['fiŋɡə] 1. noun
    1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) finger
    2) (the part of a glove into which a finger is put.) finger
    3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) []pinne, visare
    2. verb
    (to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) fingra på
    - fingerprint
    - fingertip
    - be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
    - have something at one's fingertips
    - have at one's fingertips
    - have a finger in the pie / in every pie
    - put one's finger on

    English-Swedish dictionary > finger

  • 16 drum

    n. trumma; trumslag
    --------
    v. trumma; slå, dunka
    * * *
    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) trumma
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) trumma
    3) (an eardrum.) trum[]
    2. verb
    1) (to beat a drum.) trumma, slå på trumma
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) trumma
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) trumma, smattra
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Swedish dictionary > drum

  • 17 mitten

    n. vante, tumvante
    * * *
    ['mitn]
    (also mitt [mit])
    1) (a kind of glove with two sections, one for the thumb and the other for the fingers: a pair of mittens.) tumvante
    2) (a type of glove with separate sections for each finger, reaching only to halfway down the fingers.) fingervante med avklippta fingrar

    English-Swedish dictionary > mitten

  • 18 beckon

    v. göra tecken, vinka (åt)
    * * *
    ['bekən]
    (to summon (someone) by making a sign with the fingers.) göra tecken åt, vinka till

    English-Swedish dictionary > beckon

  • 19 bony

    adj. benig; smal, tunn
    * * *
    1) (like bone: a bony substance.) lik ben
    2) (full of bones: This fish is very bony.) full av ben
    3) (thin: bony fingers.) benig, smal

    English-Swedish dictionary > bony

  • 20 catch

    n. fångst; kap, byte; lås, hake; spydighet; knep, fälla, något skumt; hinder
    --------
    v. fånga; snärja, lura; begripa; smittas; komma i kläm, bli inblandad
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) fånga
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) ta
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) ertappa
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) bli smittad, få
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) fastna med, klämma
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) träffa
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) uppfatta
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) fatta (ta) eld
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) lyra
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) knäppe, lås, klinka
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fångst
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) hake
    •
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Swedish dictionary > catch

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fingers, Inc. — Fingers, Inc., also known as Fingers, was a Chicago house music group consisting of producer/arranger Larry Heard ( Mr. Fingers ) and vocalists Robert Owens and Ron Wilson. The group is best known for a handful of pioneering deep house tracks… …   Wikipedia

  • Fingers, Inc. — Fingers, Inc. Fingers, Inc., aussi connu sous le nom de Fingers est un groupe de house de Chicago. Biographie Fingers, Inc. est composé du célébre producteur Larry Heard ( Mr. Fingers ) et des chanteurs Robert Owens et Ron Wilson. Le groupe s est …   Wikipédia en Français

  • Fingers, inc — Fingers, Inc. Fingers, Inc., aussi connu sous le nom de Fingers est un groupe de house de Chicago. Biographie Fingers, Inc. est composé du célébre producteur Larry Heard ( Mr. Fingers ) et des chanteurs Robert Owens et Ron Wilson. Le groupe s est …   Wikipédia en Français

  • Fingers inc — Fingers, Inc. Fingers, Inc., aussi connu sous le nom de Fingers est un groupe de house de Chicago. Biographie Fingers, Inc. est composé du célébre producteur Larry Heard ( Mr. Fingers ) et des chanteurs Robert Owens et Ron Wilson. Le groupe s est …   Wikipédia en Français

  • Fingers inc. — Fingers, Inc. Fingers, Inc., aussi connu sous le nom de Fingers est un groupe de house de Chicago. Biographie Fingers, Inc. est composé du célébre producteur Larry Heard ( Mr. Fingers ) et des chanteurs Robert Owens et Ron Wilson. Le groupe s est …   Wikipédia en Français

  • Fingers Cut Megamachine — (alternately Fingers Cut, Megamachine!) is a Los Angeles based indie/folk rock band led by Devon Williams, formerly of the Southern California punk band Osker. Fingers Cut Megamachine draw influences from indie, pop, country music, as well as… …   Wikipedia

  • Fingers Incorporated — Fingers, Inc., aussi connu sous le nom de Fingers est un groupe de house de Chicago. Biographie Fingers, Inc. est composé du célèbre producteur Larry Heard ( Mr. Fingers ) et des chanteurs Robert Owens et Ron Wilson. Le groupe s est fait… …   Wikipédia en Français

  • Fingers Crossed — Saltar a navegación, búsqueda Fingers Crossed Álbum de Architecture In Helsinki Publicación 9 de febrero, 2003 Grabación 2001 – 2003 en Supermelodyworld …   Wikipedia Español

  • Fingers of God — is an effect in observational cosmology that causes clusters of galaxies to be elongated in redshift space, with an axis of elongation pointed toward the observer. Jackson, J.C. (1972). A critique of Rees s theory of primordial gravitational… …   Wikipedia

  • Fingers crossed — Album par Architecture in Helsinki Sortie 2003 Enregistrement 2001 2003 Durée 37 min 21 s Genre(s) Twee pop Pro …   Wikipédia en Français

  • Fingers Cut Megamachine — ist eine Indie Folk /Alternative Country Band aus Los Angeles, die um 2002 von Sänger Devon Williams nach dem Ende von Osker gegründet wurde. Nach einer Vinyl EP auf Foxhole Atheist Records, sowie einer weiteren Vinyl EP und einer auf CD… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»