Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

of+films+etc

  • 1 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) na
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) v, do
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) v, o
    4) (about: a book on the theatre.) o
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) na
    6) (supported by: She was standing on one leg.) na
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) na
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) v, na
    9) (towards: They marched on the town.) k
    10) (near or beside: a shop on the main road.) na, pri
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) na
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) na, pri
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) pri
    14) (followed by: disaster on disaster.) po
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) na seba
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) ďalej
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) zapnutý
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) na programe
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) dovnútra
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) v behu, v prúde
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) konať sa
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto
    * * *
    • vpred
    • pri
    • k
    • dalej
    • na
    • o

    English-Slovak dictionary > on

  • 2 censor

    ['sensə] 1. noun
    1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) cenzor, -ka
    2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) cenzor, -ka
    2. verb
    This film has been censored; The soldiers' letters are censored.) cenzurovať
    - censorship
    * * *
    • cenzor

    English-Slovak dictionary > censor

  • 3 pornography

    [po:'noɡrəfi]
    (literature, pictures, films etc that are indecent in a sexual way.) pornografia

    English-Slovak dictionary > pornography

  • 4 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) hviezda
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) hviezda
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) hviezdička
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) hviezda; hlavný
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) hrať hlavnú úlohu
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) uviesť v hlavnej úlohe
    •
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars
    * * *
    • vystúpit v hlavnej úlohe
    • filmová hviezda
    • hviezdicka
    • hviezda
    • oznacit hviezdickou
    • ozdobit hviezdou

    English-Slovak dictionary > star

  • 5 screen

    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) záves, plenta, zástena
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) clona
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) plátno, obrazovka
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) skryť, chrániť (pred)
    2) (to make or show a cinema film.) (na)filmovať; premietať
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) (pre)skúmať, skontrolovať
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) vyšetriť
    •
    - the screen
    * * *
    • zaclonit
    • záštita
    • zatienit
    • zobrazovat
    • snímkovat zo štítu
    • sito
    • premietat
    • prepážka
    • premietacie plátno
    • filmovat
    • chránit
    • röntgenovat
    • plenta
    • podrobit kontrole
    • kryt
    • mriežka (elektrická)
    • monitor
    • ochranná lodná zostava
    • ochranný štít
    • ochranný konvoj
    • obrazovka
    • ochrana

    English-Slovak dictionary > screen

  • 6 stereoscopic

    [steriə'skopik]
    ((of films, pictures etc) filmed, shown etc by an apparatus taking or showing two photographs at different angles, so that a three-dimensional image is produced.) stereoskopický

    English-Slovak dictionary > stereoscopic

  • 7 develop

    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) rozvinúť sa
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) osvojiť si
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) ukázať sa
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) vyvolať
    •
    * * *
    • vyvíjat
    • vyvinút
    • rozvinút
    • rozvíjat

    English-Slovak dictionary > develop

  • 8 glamour

    ['ɡlæmə]
    1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) kúzlo, očarenie
    2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) príťažlivosť
    •
    - glamorise
    - glamorous
    - glamorously
    * * *
    • pôvab
    • kúzlo

    English-Slovak dictionary > glamour

  • 9 morbid

    ['mo:(r)bid]
    (sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.) chorobný, patologický, morbídny
    * * *
    • chorobný
    • patologický
    • nezdravý

    English-Slovak dictionary > morbid

  • 10 video

    ['vidiəu] 1. plural - videos; noun
    1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) video
    2) (a videotape.) videokazeta
    3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) videorekordér
    2. verb
    (to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) zachytiť na video
    - video camera
    - video cassette recorder
    - video recorder
    - video jockey
    - videotape     3. verb
    (to record a film etc on video.) nahrávať na videokazetu
    * * *
    • videokazeta
    • video
    • široko pásmový
    • televízia
    • televízny
    • obrazový

    English-Slovak dictionary > video

  • 11 audio-visual aids

    noun plural (films, recordings etc used in teaching.) audiovizuálne pomôcky

    English-Slovak dictionary > audio-visual aids

  • 12 sound effects

    (sounds other than dialogue or music, used in films, radio etc.) zvukové efekty

    English-Slovak dictionary > sound effects

  • 13 stand-in

    noun (a person who takes someone else's job etc for a temporary period, especially in making films.) dvojník

    English-Slovak dictionary > stand-in

См. также в других словарях:

  • FILMS SUR L’ART — Tout le monde sait qu’un film d’art n’est pas forcément un film sur l’art. Mais cette distinction est récente: la confusion qui a régné longtemps à cet égard n’a bénéficié à la compréhension d’aucune des deux catégories. Quant aux films sur l’art …   Encyclopédie Universelle

  • FILMS SUR L’ARCHITECTURE — L’architecture nous environne et sert le plus souvent de cadre à notre vie, ce qui implique sa forte présence au cinéma. Mais, pour que l’on puisse parler de film d’architecture, il faut que celle ci soit le sujet, essentiel ou complémentaire, de …   Encyclopédie Universelle

  • Films Situationnistes — Les films situationnistes invitaient le spectateur à porter son attention sur les mécanismes du spectacle plutôt que sur le spectacle lui même. Les effets de décalages produits par l utilisation de la technique du détournement (les plans d un –… …   Wikipédia en Français

  • Films musicaux — Film musical Marilyn Monroe dans la bande annonce de Les hommes préfèrent les blondes, 1953 Le film musical[1] est un genre de cinéma qui contient de la …   Wikipédia en Français

  • Films pornographiques — Film pornographique Un film pornographique, aussi appelé film X par abus de langage ou porno hard est un film contenant des scènes où l acte sexuel humain est explicitement et délibérément montré dans le but d exciter le spectateur. Les premiers… …   Wikipédia en Français

  • Films x — Film pornographique Un film pornographique, aussi appelé film X par abus de langage ou porno hard est un film contenant des scènes où l acte sexuel humain est explicitement et délibérément montré dans le but d exciter le spectateur. Les premiers… …   Wikipédia en Français

  • Films de montagne — Cinéma de montagne Le cinéma de montagne est un genre cinématographique qui représente la montagne. Il ne se résume pas uniquement au cinéma en montagne qui qualifie plutôt les films dans lesquels la montagne n est qu un décor et non l enjeu du… …   Wikipédia en Français

  • Films — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Films cinématographiques — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Films d'horreur — Film d horreur Cinéma …   Wikipédia en Français

  • Films d'horreurs — Film d horreur Cinéma …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»