Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

of+dream

  • 121 actualize

    ac·tu·al·ize [ˌæk(t)ʃuəlaɪz] vt
    ( form);
    to \actualize sth etw realisieren;
    to \actualize one's dream seinen Traum verwirklichen

    English-German students dictionary > actualize

  • 122 American

    Ameri·can [əʼmerɪkən] adj
    amerikanisch;
    to be as \American as apple pie typisch amerikanisch sein;
    the \American dream der amerikanische Traum;
    \American English amerikanisches Englisch n Amerikaner(in) m(f)

    English-German students dictionary > American

  • 123 apotheosis

    apoth·eo·sis <pl - ses> [ə ˌpɒɵiʼəʊsɪs, Am -ʼpɑ:ɵiʼoʊ-, pl -si:z] n
    (form, liter)
    1) ( culmination) Höhepunkt m;
    the \apotheosis of a dream die Erfüllung eines Traums;
    to achieve [or reach] an \apotheosis einen Höhepunkt erreichen
    2) ( deification) Apotheose f ( geh), Vergöttlichung f

    English-German students dictionary > apotheosis

  • 124 bad

    <worse, worst> [bæd] adj
    1) ( inferior) schlecht;
    not \bad! nicht schlecht!;
    to be \bad at sth etw nicht gut können;
    he's very \bad at spelling in Rechtschreibung ist er sehr schlecht;
    to be in \bad form ( Brit) (esp dated) nicht in Form sein
    2) ( unpleasant) schlimm, übel;
    things are looking \bad [for him] es sieht nicht gut [für ihn] aus;
    a \bad character ein schlechter Charakter;
    a \bad dream ein böser Traum;
    a \bad neighbourhood eine verkommene [Wohn]gegend;
    to have a \bad personality eine unangenehme Art haben;
    sb's \bad points jds schlechte Seiten;
    a \bad smell ein übler Geruch;
    to be a \bad sport ein schlechter Verlierer/eine schlechte Verliererin sein;
    \bad taste schlechter Geschmack;
    to have a \bad temper schlecht gelaunt sein
    3) ( negative) schlecht, böse;
    \bad blood böses Blut;
    to go from \bad to worse vom Regen in die Traufe kommen ( prov)
    4) ( pity) schade;
    too \bad zu schade [o ( fam) dumm];
    5) ( difficult) schlecht, schwierig;
    to have a \bad marriage eine schlechte Ehe führen;
    \bad times schwere Zeiten
    6) ( unfortunate) (decision) schlecht, unglücklich;
    \bad luck Pech nt
    7) ( harmful) schlecht, schädlich;
    to be \bad for sb schlecht für jdn sein;
    to be \bad for one's health jds Gesundheit schaden;
    to be \bad for one's teeth schlecht für die Zähne sein
    8) ( spoiled) food verdorben; ( fig)
    a \bad atmosphere eine schlechte Atmosphäre;
    [to act] in \bad faith in böser Absicht [handeln];
    \bad name schlechter Ruf
    9) med schlimm, böse;
    to have a \bad cold/ leg eine schlimme Erkältung/ein schlimmes Bein haben
    \bad debt uneinbringliche Schuld;
    a \bad storm ein heftiger Sturm;
    to be nowhere near as \bad as... nicht halb [o annähernd] so schlimm wie...
    11) ( unacceptable) person, character, manners schlecht, unmöglich;
    to fall in with a \bad crowd in eine üble Bande geraten;
    a \bad egg ( fig) eine üble Person;
    a \bad habit eine schlechte Angewohnheit;
    to use \bad language Kraftausdrücke benutzen
    12) (Am) (sl: cool) fabelhaft, super
    PHRASES:
    to give sth up as a \bad job ( Brit) etw abschreiben ( fig) ( fam) adv
    1) (fam: sorry) schlecht;
    to feel \bad about sth sich akk wegen einer S. gen schlecht fühlen
    2) ( negatively) schlecht;
    things look \bad in this company in der Firma sieht es nicht gut aus
    PHRASES:
    sb has it \bad (sl) jdn hat es schwer erwischt ( hum)
    he's got it \bad for Lucy er ist total verknallt in Lucy ( fam) n
    1) ( ill luck)
    to take the good with the \bad auch das Schlechte [o die schlechten Seiten] in Kauf nehmen
    the \bad die Bösen pl
    to go to the \bad fruit schlecht werden, verderben
    4) ( in debt)
    to be in the \bad im Minus sein
    5) ( mistake) Fehler m

    English-German students dictionary > bad

  • 125 daydream

    'day·dream vi
    [mit offenen Augen] träumen, vor sich akk hinträumen n Tagtraum m, Wachtraum m

    English-German students dictionary > daydream

  • 126 daydreamer

    'day·dream·er n
    Tagträumer(in) m(f), verträumte Person

    English-German students dictionary > daydreamer

  • 127 dreamt

    [drem(p)t]
    pt, pp of → dream

    English-German students dictionary > dreamt

  • 128 idle

    [ʼaɪdl̩] adj
    1) ( lazy) faul, träge
    2) ( not working) people ohne Beschäftigung nach n, untätig; moment müßig; machines außer Betrieb präd;
    in my \idle moments I dream of sun-kissed beaches in Zeiten der Muße träume ich von sonnenverwöhnten Stränden;
    his bike lay \idle most of the time sein Fahrrad stand die meiste Zeit unbenutzt herum;
    the \idle rich die reichen Müßiggänger;
    to lie \idle factory stillstehen, stillliegen
    3) (pointless, unfounded)
    \idle boast bloße Angeberei;
    \idle chatter hohles Geschwätz;
    \idle fear unbegründete Angst;
    \idle rumours reine Gerüchte;
    \idle speculation reine Spekulation;
    \idle threat leere Drohung
    4) fin unproduktiv;
    \idle capital totes Kapital;
    money lying \idle nicht angelegtes [o nicht arbeitendes] Geld;
    to sit \idle brachliegen vi
    1) ( do nothing) faulenzen, auf der faulen Haut liegen ( fam)
    to \idle about [or around] herumtrödeln ( fam), faulenzen
    2) ( engine) leer laufen, im Leerlauf laufen

    English-German students dictionary > idle

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dream Chronicles (series) — Dream Chronicles series Genres Adventure, hidden object, puzzle Developers KatGam …   Wikipedia

  • Dream Theater — at High Voltage 2011 Dream Theater with new drummer Mike Mangini performing at the 2011 High Voltage Festival in Victoria Park, London. Background information …   Wikipedia

  • Dream (Japanese band) — Dream Origin Japan Genres J pop, Electro pop Years active 2000–present Labels 1999 2009 Avex Trax 2009 present Rhythm Zone Websi …   Wikipedia

  • Dream Theater — Saltar a navegación, búsqueda Dream Theater Imagen: Dream Theater en vivo en París. De izquierda a derecha: Mike Portnoy, John Petrucci, James LaBrie …   Wikipedia Español

  • Dream Chronicles: The Book of Air — Official steam header for The Book of Air Developer(s) KatGames …   Wikipedia

  • Dream Chronicles: The Book of Water — Official steam header for The Book of Water Developer(s) KatGames …   Wikipedia

  • Dream Chronicles: The Chosen Child — Developer(s) KatGames Publisher(s) …   Wikipedia

  • Dream Chronicles 2: The Eternal Maze — Developer(s) KatGames Publisher(s) …   Wikipedia

  • Dream Satellite TV — Type Satellite television Country Philippines …   Wikipedia

  • Dream On (Depeche Mode song) — Dream On Single by Depeche Mode from the album Exciter B side …   Wikipedia

  • Dream Theater discography — Dream Theater discography Dream Theater in Paris, 2005 From left to right: Mike Portnoy, John Petrucci, James LaBrie, John Myung, and Jordan Rudess Releases …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»