Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

of+criminals

  • 1 detective

    [-tiv]
    noun (a person who tries to find criminals or watches suspected persons: She was questioned by detectives.) detective
    * * *
    de.tect.ive
    [dit'ektiv] n detetive, investigador. • adj 1 incumbido de ou apropriado para descobrir, investigar crimes, etc. 2 pertencente ou relativo à polícia secreta.

    English-Portuguese dictionary > detective

  • 2 electric chair

    (a chair used to execute criminals by sending a powerful electric current through them.) cadeira eléctrica
    * * *
    e.lec.tric chair
    [ilektrik t8'32] n cadeira elétrica.
    ————————
    electric chair
    cadeira elétrica.

    English-Portuguese dictionary > electric chair

  • 3 expose

    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) expor
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) revelar/desmascarar
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) expor
    * * *
    ex.pose
    [iksp'ouz] vt 1 expor, exibir. he exposed himself to ridicule / ele se expôs ao ridículo. 2 descobrir. 3 deixar desabrigado. 4 apresentar para a venda. 5 desmascarar, evidenciar, patentear. 6 Phot expor à luz. 7 arriscar(-se), pôr em perigo. 8 abandonar (criança).

    English-Portuguese dictionary > expose

  • 4 exposé

    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) expor
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) revelar/desmascarar
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) expor
    * * *
    ex.po.sé
    [eksp'ouzei] n 1 exposição ou revelação de fatos comprometedores. 2 relato pormenorizado.

    English-Portuguese dictionary > exposé

  • 5 gallows

    ['ɡæləuz]
    (a wooden frame on which criminals were hanged.) patíbulo
    * * *
    gal.lows
    [g'ælouz] n pl 1 forca, patíbulo. 2 suporte, estrutura semelhante à forca. 3 enforcamento.

    English-Portuguese dictionary > gallows

  • 6 gangster

    noun (a member of a gang of criminals.) criminoso
    * * *
    gang.ster
    [g'æŋstə] n Amer coll gângster, facínora, criminoso, bandido, quadrilheiro.

    English-Portuguese dictionary > gangster

  • 7 gibbet

    ['‹ibit]
    (a gallows in the shape C on which criminals used to be executed or hung up after execution.) patíbulo
    * * *
    gib.bet
    [dʒ'ibit] n 1 forca. 2 Mech lança de guindaste. • vt enforcar, fig expor ao desprezo e rancor público.

    English-Portuguese dictionary > gibbet

  • 8 guillotine

    ['ɡiləti:n] 1. noun
    1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) guilhotina
    2) (a machine for cutting paper.) guilhotina
    2. verb
    (to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) guilhotinar
    * * *
    guil.lo.tine
    [gilət'i:n] n 1 guilhotina. 2 máquina para cortar papel. 3 limitação dos debates no parlamento. • vt guilhotinar, executar na guilhotina. guilt [gilt] n culpa, culpabilidade, criminalidade.

    English-Portuguese dictionary > guillotine

  • 9 hangman

    noun (a man whose job it is to hang criminals.) carrasco
    * * *
    hang.man
    [h'æŋmən] n 1 carrasco: aquele que enforca. 2 jogo de forca.

    English-Portuguese dictionary > hangman

  • 10 harbour

    1. noun
    (a place of shelter for ships: All the ships stayed in (the) harbour during the storm.) porto
    2. verb
    1) (to give shelter or refuge to (a person): It is against the law to harbour criminals.) acolher
    2) (to have (usually bad) thoughts in one's head: He harbours a grudge against me.) alimentar
    * * *
    har.bour
    [h'a:bə] n Brit 1 porto, enseada, ancoradouro. 2 abrigo, refúgio. • vt 1 abrigar, proteger, acolher. 2 nutrir, fomentar. 3 ancorar (no porto).

    English-Portuguese dictionary > harbour

  • 11 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nariz
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) faro
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nariz
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) abrir caminho
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) farejar
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job
    3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose
    * * *
    [nouz] n 1 nariz. 2 focinho. 3 olfato. 4 faro. 5 bico, ponta. 6 proa. 7 fig sagacidade. • vt+vi 1 farejar. 2 cheirar. 3 localizar pelo cheiro. 4 esfregar com o nariz. 5 procurar. 6 cheirar com o objetivo de avaliar(vinho). 7 mover-se cautelosamente em uma certa direção. it gets up my nose isto me aborrece. on the nose na mosca, exatamente. the traffic stood nose to tail right down the avenue os veículos estavam em fila (um atrás do outro) na avenida. to blow one’s nose assoar o nariz. to follow one’s nose seguir sempre direito. to lead by the nose fazer alguém seguir cegamente. to nose about bisbilhotar. to nose out descobrir. to pay through the nose pagar um preço exorbitante. to pick one’s nose pôr o dedo no nariz. to put someone’s nose out of joint desconcertar alguém. to thrust/put one’s nose into intrometer-se. to turn up the nose mostrar desprezo. to turn up your nose at something rejeitar, desprezar. under one’s nose bem à vista, debaixo do nariz.

    English-Portuguese dictionary > nose

  • 12 police dog

    (a dog trained to work with policemen (in tracking criminals, finding drugs etc).) cão polícia
    * * *
    po.lice dog
    [pəl'i:s dɔg] n cão policial.

    English-Portuguese dictionary > police dog

  • 13 prison

    ['prizn]
    (a building in which criminals are kept; a jail: He was sent to prison; He is in prison.) prisão
    - prisoner of war
    - take
    - keep
    - hold prisoner
    * * *
    pris.on
    [pr'izən] n 1 prisão, cadeia, cárcere. 2 Amer penitenciária. • vt Poet prender, encarcerar. • adj de prisão. to put into prison, to send to encarcerar.

    English-Portuguese dictionary > prison

  • 14 taint

    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) contaminar
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) contaminar
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) mancha
    * * *
    [t'eint] n 1 mancha, mácula, nódoa. 2 decadência, corrupção. 3 defeito, sinal. • vt+vi 1 manchar, sujar, enodoar. 2 estragar, envenenar, corromper. 3 ficar estragado. a taint of insanity loucura latente.

    English-Portuguese dictionary > taint

  • 15 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) chicote
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) leader da bancada
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) chicotear
    2) (to beat (eggs etc).) bater
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) virar-se
    - whipped cream
    - whip up
    * * *
    [wip] n 1 chicote, azorrague, açoite, látego. 2 chicotada. 3 cocheiro. 4 picador (caça). 5 num partido, o membro encarregado de fazer comparecerem os seus correligionários às sessões do parlamento. 6 Brit, Cook sobremesa de creme, ovos, etc. batidos. • vt+vi 1 chicotear, açoitar, surrar, vergastar. 2 arrancar (paletó). 3 sacar (arma). 4 coll derrotar, vencer. 5 bater (creme, ovos, etc.). 6 franzir (costura). 7 enrolar, envolver com fio (corda, etc.). 8 pescar em. 9 mover(-se) depressa, correr, saltar. 10 pôr ou puxar depressa. chief/ government whip no partido governante, o membro que cuida do comparecimento de seus partidários ao parlamento. to whip away a) tocar, expulsar. b) arrancar. to whip back a) tocar para trás. b) percorrer rapidamente. to whip in a) reunir, ajuntar como se ajunta a boiada. b) intrometer-se, entrar na conversa. to whip into fig fazer entrar à força, inculcar (lição). to whip off a) tocar, enxotar, expulsar. b) tirar bruscamente, arrancar (chapéu, paletó). c) fugir. to whip on impelir, fazer correr mais (cavalo). to whip out a) expulsar, afugentar a chicotadas. b) puxar rapidamente, sacar (arma). to whip out of a) tocar para fora. b) fig fazer criar juízo. to whip round a) virar-se, volver rapidamente. b) sair correndo. to whip up a) tocar, fazer andar batendo. b) reunir (partidários). c) Naut guindar, içar. d) excitar sentimentos. e) rebater rapidamente (tênis).

    English-Portuguese dictionary > whip

  • 16 detective

    [-tiv]
    noun (a person who tries to find criminals or watches suspected persons: She was questioned by detectives.) detetive

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > detective

  • 17 electric chair

    (a chair used to execute criminals by sending a powerful electric current through them.) cadeira elétrica

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > electric chair

  • 18 expose

    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) expor
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) revelar, expor
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) expor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > expose

  • 19 gallows

    ['ɡæləuz]
    (a wooden frame on which criminals were hanged.) patíbulo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gallows

  • 20 gangster

    noun (a member of a gang of criminals.) gângster

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gangster

См. также в других словарях:

  • Criminals Hall of Fame — Official Criminals Hall of Fame logo Established 1977 Location Niagara Falls, Ontario, Canada T …   Wikipedia

  • Criminals Gone Wild — Directed by Ousala Aleem Produced by Ousala Aleem Ali Aleem Cinematography Ousala Aleem Editing by Ousala Aleem …   Wikipedia

  • Criminals (album) — Criminals Studio album by America s Most Wanted Released 1990 …   Wikipedia

  • Criminals of the Air — Filmdaten Originaltitel Criminals of the Air Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • criminals — crim·i·nal || krɪmɪnl n. person who has committed a crime adj. illegal, against the law, felonious …   English contemporary dictionary

  • CRIMINALS — …   Useful english dictionary

  • US Intelligence involvement with German and Japanese War Criminals after World War II — While the United States was involved in the prosecution of war criminals, principally at the International Military Tribunal in Nuremberg and the International Military Tribunal for the Far East in Tokyo, the Nuremberg Military Tribunals, and… …   Wikipedia

  • Fun Lovin' Criminals — en 2005. Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Fun Lovin’ Criminals — Fun Lovin Criminals Основная информация …   Википедия

  • Fun Lovin’ Criminals (EP) — Fun Lovin Criminals Мини альбом Fun Lovin Criminals Дата выпуска ноябрь …   Википедия

  • Ben Harper And The Innocent Criminals — The Innocent Criminals The Innocent Criminals est le nom du groupe qui accompagne Ben Harper en studio comme en tournée. Il s agit également du nom de son label. Leur style de musique se situe entre le blues, le funk, le rock, la soul et le… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»