-
1 course
- course
- n1. (горизонтальный) ряд (напр. кладки)
2. ход (поршня и т. п.); пробег; путь
3. слой (гравия и т. п.)
4. курс, маршрут, трасса
5. водоток; русловый поток
6. геод. направление линии
7. азимут и длина линии
- course of bricks
- course of headers
- course of timber
- advanced building technology course
- anti-frost heavy course
- band course
- barge course
- base course
- bedding course
- belting course
- belt course
- binder course
- blocking course
- bonder course
- bond course
- brick-on-edge course
- brick-on-end course
- brickwork course
- corbel course
- damp-proof course
- double course
- eaves course
- first course
- footing course
- header course
- intake belt course
- lacing course
- last course of bricks
- leveling course
- lintel course
- margin course
- oversailing course
- percolation course
- racking course
- regulating course
- ridge course
- shaping course
- soldier course
- stretcher course
- string course
- surface course
- toothing course
- upright course
- verge course
- waterproofing course
- wearing course
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 course
course [kɔ:s]1. n1) курс, направле́ние2) ход; тече́ние;course of events ход собы́тий
;in the course of a year в тече́ние го́да
;the course of nature есте́ственный, норма́льный поря́док веще́й
3) тече́ние ( реки)4) поря́док; о́чередь, постепе́нность;in course по о́череди, по поря́дку
;а) своевре́менно;б) до́лжным о́бразом5) ли́ния поведе́ния, де́йствия6) курс (лекций, обучения, лечения)7) блю́до;a dinner of three courses обе́д из трёх блюд
8):course of exchange валю́тный курс
9) скаково́й круг10) стр. горизонта́льный ряд кла́дки11) мор. ни́жний прямо́й па́рус13) pl физиол. менструа́ция◊a matter of course не́что само́ собо́й разуме́ющееся
;of course коне́чно
2. v1) бежа́ть, течь2) гна́ться за ди́чью ( о гончих); охо́титься с го́нчими3) пресле́довать, гна́ться по пята́м4) горн. прове́тривать -
3 course au clocher
(course au clocher [тж. course de haies/d'obstacles])L'ambition en ce temps-là était, dans l'acception directe du mot, une course au clocher. (V. Hugo, Les Misérables.) — Тщеславие в то время было в полном смысле этого слова скачками с препятствиями.
-
4 course of bricks
- course of bricks
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > course of bricks
-
5 course of headers
- course of headers
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > course of headers
-
6 course contre la montre
(course contre [реже à] la montre)1) спорт. соревнование на лучшее времяAinsi, nous connaissons maintenant, de source officielle, le Tracé du Tour de France qui tournera, cette année dans le sens des aiguilles de ta montre... La première journée de repos est fixée... à Thonon. La seconde... à Barcelone où se disputera - en nocturne! - une course de 15 kilomètres individuelle, contre la montre. (l'Humanité.) — Итак, мы теперь знаем из официальных источников маршрут велогонки вокруг Франции. На этот раз он пойдет по часовой стрелке... Первый день отдыха... в Тононе. Второй... в Барселоне, где ночью состоятся индивидуальные 15-километровые состязания на лучшее время.
2) срочное дело; гонка, спешкаFord livre un combat contre la montre pour sortir à temps une petite voiture entièrement nouvelle. (Paris-Match.) — Форд торопится изо всех сил, чтобы выпустить вовремя совершенно новую небольшую автомашину.
Dictionnaire français-russe des idiomes > course contre la montre
-
7 course au titre
Compétition à la fin de la saison entre les équipes qui tentent de gagner le championnat.Syn. course pour le titre fThe closing stages of the league championship, as the leading clubs compete for the top position.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > course au titre
-
8 course pour le titre
Compétition à la fin de la saison entre les équipes qui tentent de gagner le championnat.Syn. course pour le titre fThe closing stages of the league championship, as the leading clubs compete for the top position.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > course pour le titre
-
9 course of exchange
course of exchange валютный курс -
10 course of timber
- course of timber
- nряд брёвен или брусьев ( в срубе)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > course of timber
-
11 course of binders
Англо-русский словарь строительных терминов > course of binders
-
12 course of blocks
Англо-русский словарь строительных терминов > course of blocks
-
13 course of bonders
Англо-русский словарь строительных терминов > course of bonders
-
14 course of diagonal bricks
Англо-русский словарь строительных терминов > course of diagonal bricks
-
15 course of raking bricks
Англо-русский словарь строительных терминов > course of raking bricks
-
16 course of stretchers
Англо-русский словарь строительных терминов > course of stretchers
-
17 course aller
= course d'aller прямой ход, ход вперёд; рабочий ход ( станка) -
18 course aller et retour
= course d'aller et de retour возвратно-поступательное движение, возвратно-поступательный ходDictionnaire polytechnique Français-Russe > course aller et retour
-
19 course d'aller
-
20 course d'aller et de retour
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > course d'aller et de retour
См. также в других словарях:
course — [ kurs ] n. f. • 1553; corse 1213; forme fém. de cours, d apr. it. corsa I ♦ 1 ♦ Action de courir; mode de locomotion dans lequel les phases d appui unilatéral sont séparées par un intervalle. ⇒ courir. Une course rapide. ⇒ galopade. Au pas de… … Encyclopédie Universelle
Course De La Paix — La Course de la Paix est une épreuve cycliste à étapes, créée en 1948. Organisée par les quotidiens des partis communistes polonais Tribuna Ludu et tchécoslovaque Rudé Právo, la course se dispute jusqu en 1951 entre Varsovie et Prague (et vice… … Wikipédia en Français
Course de la paix — La Course de la Paix est une épreuve cycliste à étapes, créée en 1948. Organisée par les quotidiens des partis communistes polonais Tribuna Ludu et tchécoslovaque Rudé Právo, la course se dispute jusqu en 1951 entre Varsovie et Prague (et vice… … Wikipédia en Français
Course Landaise — aux arènes de Baigts, sortie de la vache La course landaise est un sport régional reconnu par le Ministère de la Santé et des Sports, géré par la Fédération Française de la Course Landaise[1 … Wikipédia en Français
Course de vache landaise — Course landaise Course landaise aux arènes de Baigts, sortie de la vache La course landaise est un sport régional reconnu par le Ministère de la Santé et des Sports, géré par la Fédération Française de la Course Landaise[1 … Wikipédia en Français
Course landaise — aux arènes de Baigts, sortie de la vache La course landaise est un sport pratiqué essentiellement dans les départements français des Landes et du Gers, reconnu par le ministère de la Santé et des Sports et géré par la Fédération française de la… … Wikipédia en Français
Course à pied — Course à Leer en Allemagne La course à pied est, avec la marche, l un des deux modes de locomotion bipèdes de l homme. Caractérisée par une phase de suspension durant laquelle aucun des deux pieds ne touche le sol, elle permet un déplacement plus … Wikipédia en Français
Course Camarguaise — Un tourneur face à un Cocardier à corne nu lors d une course camarguaise à Aimargues, juillet 2007 La course camarguaise est un sport taurin sans mise à mort pratiqué dans le sud de la France, dans lequel les participants tentent d attraper des… … Wikipédia en Français
Course D'orientation — Pour les articles homonymes, voir Course et Orientation. La course d’orientation est une activité sportive de navigation avec carte et boussole qui se déroule en général dans la forêt. La forme traditionnelle est une course à pied de type cross… … Wikipédia en Français
Course a pied — Course à pied Course à Leer en Allemagne La course à pied est, avec la marche, l un des deux modes de locomotion bipèdes de l homme. Caractérisée par une phase de suspension durant laquelle aucun des deux pieds ne touche le sol, elle permet un… … Wikipédia en Français
Course d'Orientation — Pour les articles homonymes, voir Course et Orientation. La course d’orientation est une activité sportive de navigation avec carte et boussole qui se déroule en général dans la forêt. La forme traditionnelle est une course à pied de type cross… … Wikipédia en Français