-
1 conscience
consciencesvědomí fuvědomění fuvědomělost fvědomí f -
2 conscience professionnelle
conscience professionnellesvědomitost při prácisvědomitost v práci -
3 conscience ulcérée
conscience ulcéréesvědomí sžírané výčitkami -
4 avoir la conscience en paix
avoir la conscience en paixmít čisté svědomímít klidné svědomí -
5 avoir qc. sur la conscience
avoir qc. sur la consciencemít co na svědomí -
6 capituler avec sa conscience
capituler avec sa consciencesmlouvat se svým svědomímDictionnaire français-tchèque > capituler avec sa conscience
-
7 cas de conscience
cas de consciencevěc svědomíotázka svědomí -
8 Chacun de nous scruta sa conscience.
Chacun de nous scruta sa conscience.Každý z nás zpytoval své svědomí.Dictionnaire français-tchèque > Chacun de nous scruta sa conscience.
-
9 décharger sa conscience
décharger sa conscienceulevit svému svědomí -
10 en conscience
en consciencečestněotevřeně -
11 examiner sa conscience
examiner sa consciencezpytovat svědomí -
12 homme de conscience
homme de consciencesvědomitý člověk -
13 Il a repris conscience.
Il a repris conscience.Nabyl vědomí. -
14 Il a scruté sa conscience.
Il a scruté sa conscience.Rozpitval své vědomí. -
15 Il essaye de faire taire sa conscience.
Il essaye de faire taire sa conscience.Pokouší se ohlušit své svědomí.Dictionnaire français-tchèque > Il essaye de faire taire sa conscience.
-
16 Il eut un sursaut de conscience.
Il eut un sursaut de conscience.Hnulo se v něm svědomí.Dictionnaire français-tchèque > Il eut un sursaut de conscience.
-
17 Il n'a pu décharger sa conscience.
Il n'a pu décharger sa conscience.Nemohl upokojit své svědomí.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pu décharger sa conscience.
-
18 Interrogez votre conscience.
Interrogez votre conscience.Zpytujte své svědomí!Poraďte se se svým svědomím.Dictionnaire français-tchèque > Interrogez votre conscience.
-
19 Je l'ai fait par acquit de conscience.
Je l'ai fait par acquit de conscience.Udělal jsem to pro uspokojení svědomí.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai fait par acquit de conscience.
-
20 Je n'écoute que ma conscience.
Je n'écoute que ma conscience.Poslouchám jen své svědomí.Dictionnaire français-tchèque > Je n'écoute que ma conscience.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CONSCIENCE — Le mot latin conscientia est naturellement décomposé en «cum scientia». Cette étymologie suggère non seulement la connaissance de l’objet par le sujet, mais que cet objet fait toujours référence au sujet lui même. Le terme allemand Bewusstsein… … Encyclopédie Universelle
Conscience athée — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience catholique — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience chrétienne — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience de cause — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience de l'âme — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience de soi — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience du monde — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience humaine — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience individuelle — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience intellectuelle — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
