Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

of+chandelier

  • 1 ljósakróna

    Íslensk-ensk orðabók > ljósakróna

  • 2 HJÁLMR

    (-s, -ar), m.
    1) helm, helmet;
    * * *
    m. [Goth. hilms; A. S., Engl., Hel., O. H. G., and Germ. helm; Dan.-Swed. hjalm; Ital. elmo; old Fr. heaume; a Teut. word prob. derived from hylja, to hide]:—a helm, helmet; distinguished from stálhúfa, a steel hood; luktr hjálmr, a closed, shut helm, only occurs in very late writers, e. g. D. N. i. 321; steyptir hjálmar, Gkv. 2. 19, cannot mean cast-iron helmets, but must be helmets coming over the face, as cast-iron was unknown in the Middle Ages, see Aarb. for Nord. Oldk. 1868, p. 9; aringreypir hjálmar, helms shaped like an eagle’s beak, Akv. 3; gull-h., a gilt helm; ár-hjálmr, a brazen helmet, Hkm.: the word âr is A. S., since helmets were of English workmanship, as is seen also in Valskir hjálmar, foreign helmets, which are mentioned by Sighvat.
    2. in the mythology Odin is called Hjálm-beri, a, m. helm-bearer, Gm.; he and the Valkyrias were represented as wearing helmets, Edda, Hkm. 9, Hkv. 1. 15; whence the poets call the helmet the hood of Odin (Hropts höttr): the vault of heaven is called the ‘helm’ of the wind, sun, etc., lopt-h., vind-h., sólar-h., Lex. Poët.: the head is called hjálm-stofn, hjálm-staup, hjálm-stallr, hjálm-setr, the stem, knoll, seat of the helm: the weapons, hjálm-angr, -grand, -gagarr, -gríðr, -reyr, -skass, -svell, are called the bane, ogre, etc. of the helm: battle is hjálm-drífa, -grap, -hríð, -rödd, -skúr, -þrima, the storm, gale of the helm: a warrior is hjálm-lestir, -njótr, -njörðungr, -rækjandi, -stafr, -stýrandi, -týr, -þollr, -þróttr: it appears in adjectives, hjálm-faldinn, helm-hooded; hjálm-göfugr, -prýddr, -samr, -tamiðr, decked with, wearing a helm, Lex. Poët.
    3. metaph. and mythol.; huliðs-hjálmr, a ‘hiding-helm,’ cap of darkness, Germ. tarn-kappe, which in the popular tales makes the wearer invisible, in Alm. the clouds are so called; ægis-hjálmr (ýgrs-h.), cp. the Αιγίς of the Greek, helm of terror, properly used of serpents, Sæm. 13 (prose), Edda 73, Fas. i. 175: in the phrase, bera ægishjálm yfir e-m, to bear the ægis over or before another, i. e. to hold him in awe and submission, Fm. 16, 17, Ld. 130, Fms. viii. 101, Fas. i. 162, Sd. 155, Hrafn. 19, cp. Ad. 4: in mod. usage, hafa ægis-hjálm í augum, to have an ægis in one’s eyes, i. e. a magical overawing power of eye; cp. hjalm = horror, Ivar Aasen: in pr. names, Hjálmr, Hjálmarr, Hjálm-geirr, Hjálm-grímr, Hjálm-gunnarr, Hjálm-týr, Hjálmr-gerðr, not freq., Landn., Fbr. iii, Edda; suffixed in Vil-hjálmr, William.
    II. of helmet-shaped things:
    1. a rick of barley, hay, or the like (bygg-h., hey-h., korn-h., q. v.); hlaða korni í hjálma, Ó. H. 30, Stj. 413, N. G. L. ii. 358: also a hay-house, barn, hjálma ok hús, i. 38; cp. hjálm-hús.
    2. kerta-hjálmr, ljósa-h., a chandelier.

    Íslensk-ensk orðabók > HJÁLMR

  • 3 kerta-hjálmr

    m. a chandelier, Vm. 35, H. E. ii. 107.

    Íslensk-ensk orðabók > kerta-hjálmr

  • 4 ljósa-stjaki

    a, m. [Dan. lyse-stage], a candlestick, chandelier.

    Íslensk-ensk orðabók > ljósa-stjaki

  • 5 kertahjálmr

    Íslensk-ensk orðabók > kertahjálmr

См. также в других словарях:

  • chandelier — [ ʃɑ̃dəlje ] n. m. • 1138; de chandelle 1 ♦ Support destiné à recevoir les chandelles, les cierges, les bougies. ⇒ bougeoir, candélabre, flambeau, girandole, 2. lustre, torchère; herse. Bobèche d un chandelier. Le chandelier à sept branches,… …   Encyclopédie Universelle

  • chandelier — chandelier, ère 1. (chan de lié, ê r ) s. m. et f. Celui, celle qui fait et vend de la chandelle. •   J aime mieux qu Émile ait des yeux au bout de ses doigts que dans la boutique d un chandelier [qu il ait l habitude d aller sans lumière dans l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Chandelier neuron — Chandelier neurons or chandelier cells are a subset of GABA ergic cortical interneurons. They are described as parvalbumin containing and fast spiking to distinguish them from other subtypes of GABAergic neurons. The name comes from the specific… …   Wikipedia

  • Chandelier (album) — Chandelier Studio album by Plastic Tree Released June 28, 2006 Genre Alternative Rock Length 62:48 …   Wikipedia

  • Chandelier De Paracas — 13° 47′ 42″ S 76° 18′ 18″ W / 13.795056, 76.305028 …   Wikipédia en Français

  • Chandelier de paracas — 13° 47′ 42″ S 76° 18′ 18″ W / 13.795056, 76.305028 …   Wikipédia en Français

  • Chandelier (Rachael Sage album) — Chandelier Studio album by Rachael Sage Released 2008 Recorded 2008 …   Wikipedia

  • chandelier — (n.) late 14c., chaundeler candlestick, chandelier, from O.Fr. chandelier (1), 12c., earlier chandelabre candlestick, candelabrum (10c.), from L. candelabrum, from candela candle (see CANDLE (Cf. candle)). Re spelled c.1736 in French fashion;… …   Etymology dictionary

  • Chandelier — Chan de*lier , n. [F. See {Chandler}.] 1. A candlestick, lamp, stand, gas fixture, or the like, having several branches; esp., one hanging from the ceiling. [1913 Webster] 2. (Fort.) A movable parapet, serving to support fascines to cover… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chandelier (groupe) — Chandelier est un groupe de rock progressif allemand. Discographie Pure (1990) Facing gravity (1992) Timecode (1997) Portail de la musique Catégorie  …   Wikipédia en Français

  • Chandelier d'eau — ● Chandelier d eau ensemble constitué par un jet d eau vertical au dessus d une ou de plusieurs vasques …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»