Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

of+cause

  • 101 dangle

    fityeg, lógat, lóbál
    * * *
    ['dæŋɡl]
    (to (cause to) hang loosely: She dangled her scarf out of the car window.) lóbál

    English-Hungarian dictionary > dangle

  • 102 death certificate

    (an official piece of paper signed by a doctor stating the cause of someone's death.) halotti bizonyítvány

    English-Hungarian dictionary > death certificate

  • 103 decay

    bomlás, szuvasodás, rothadás to decay: pusztul, szuvasodik, bomlik, romlik, korhad
    * * *
    [di'kei] 1. verb
    (to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) romlik, szuvasodik
    2. noun
    (the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) szuvasodás; romlás, hanyatlás

    English-Hungarian dictionary > decay

  • 104 deceive

    megtéveszt
    * * *
    [di'si:v]
    (to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) becsap

    English-Hungarian dictionary > deceive

  • 105 decide

    dönt, eldönt, határoz
    * * *
    1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) dönt
    2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) eldönt

    English-Hungarian dictionary > decide

  • 106 decompose

    szétbomlik, elrothad, szétbont
    * * *
    [di:kəm'pouz]
    ((of vegetable or animal matter) to (cause to) decay or rot: Corpses decompose quickly in heat.) elrothad
    - decomposer

    English-Hungarian dictionary > decompose

  • 107 deformity

    formátlanság, alaktalanság, idomtalanság, rútság
    * * *
    plural - deformities; noun
    1) (the state of being badly shaped or formed: Drugs can cause deformity.) testi fogyatékosság
    2) (a part which is not the correct shape: A twisted foot is a deformity.) deformitás

    English-Hungarian dictionary > deformity

  • 108 destructive

    romboló
    * * *
    [-tiv]
    1) (causing or able to cause destruction: Small children can be very destructive.) romboló
    2) ((of criticism etc) pointing out faults etc without suggesting improvements.) destruktív

    English-Hungarian dictionary > destructive

  • 109 detonate

    robban, felrobbant, robbant, felrobban
    * * *
    ['detəneit]
    (to (cause to) explode violently: This device detonates the bomb.) (fel)robbant
    - detonator

    English-Hungarian dictionary > detonate

  • 110 develop

    megkap (betegséget), alakít, parcelláz, kitudódik
    * * *
    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) (ki)fejlődik
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) (ki)fejleszt
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) (ki)fejlődik
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) előhív (filmet)

    English-Hungarian dictionary > develop

  • 111 diffuse

    szétszórt, szórványos, szószátyár, szétterjedt to diffuse: szétterjed, szétszór, sugároz, szóródik, árad
    * * *
    [di'fju:z]
    (to (cause to) spread in all directions.) áraszt

    English-Hungarian dictionary > diffuse

  • 112 disagree

    ellentétben áll, nem felel meg, nem egyezik
    * * *
    [disə'ɡri:]
    1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) nem egyezik, nem ért egyet
    2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) ellenkezik
    3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) árt
    - disagreeably
    - disagreement

    English-Hungarian dictionary > disagree

  • 113 disband

    [dis'bænd]
    (to (cause a group, eg a military force to) break up: The regiment disbanded at the end of the war.) szélnek ereszt

    English-Hungarian dictionary > disband

  • 114 discharge

    mentesség, teljesítés, elsülés, kisülés, lövés to discharge: kilép, kifizet, kibocsát, kirakodik, ürül, tisztul
    * * *
    1. verb
    1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) leszerel (katonát); elbocsát (kórházból, munkahelyről)
    2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) elsüt(fegyvert)
    3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) teljesít (kötelességet)
    4) (to pay (a debt).) kifizet
    5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) kibocsát
    2. noun
    1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) elbocsátás
    2) (pus etc coming from eg a wound.) kiömlés, folyás

    English-Hungarian dictionary > discharge

  • 115 discolour

    (to (cause to) change colour or become stained: The paintwork had discoloured with the damp.)

    English-Hungarian dictionary > discolour

  • 116 discreet

    tapintatos, diszkrét
    * * *
    [di'skri:t]
    (wise, cautious and not saying anything which might cause trouble: My secretary won't let the secret out - she's very discreet.) diszkrét
    - discretion

    English-Hungarian dictionary > discreet

  • 117 disembark

    partra száll, kiszáll
    * * *
    (to (cause to) go from a ship on to land: We disembarked soon after breakfast.) partra száll

    English-Hungarian dictionary > disembark

  • 118 disgrace

    kegyvesztettség to disgrace: megvonja kegyeit vkitől, megbecstelenít
    * * *
    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) kegyvesztettség
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) szégyen
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) szégyen
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) szégyenére van
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) megvonja kegyeit (vkitől)
    - disgracefully

    English-Hungarian dictionary > disgrace

  • 119 disgust

    ellenszenvet kelt, undort kelt
    * * *
    1. verb
    (to cause feelings of dislike or sickness in: The smell of that soup disgusts me; She was disgusted by your behaviour.) undort kelt benne vmi
    2. noun
    (the state or feeling of being disgusted: She left the room in disgust.) undor
    - disgustingly

    English-Hungarian dictionary > disgust

  • 120 dishonour

    becstelenség, becstelen dolog, gyalázat to dishonour: nem fogad el (váltót), nem vált be (csekket)
    * * *
    [dis'onə] 1. noun
    (disgrace; shame.)
    - dishonourably 2. verb
    (to cause shame to: You have dishonoured your family by your actions!)
    - dishonourably

    English-Hungarian dictionary > dishonour

См. также в других словарях:

  • cause — 1 n 1: something that brings about an effect or result the negligent act which was the cause of the plaintiff s injury ◇ The cause of an injury must be proven in both tort and criminal cases. actual cause: cause in fact in this entry but–for… …   Law dictionary

  • cause — [ koz ] n. f. • XIIe; lat. causa « cause » et « procès » → chose I ♦ Ce qui produit un effet (considéré par rapport à cet effet). 1 ♦ (1170) Ce par quoi un événement, une action humaine arrive, se fait. ⇒ origine; motif, objet, raison, 3. sujet.… …   Encyclopédie Universelle

  • Cause En Droit Civil Français — Cause en droit français des contrats Pour les articles homonymes, voir cause. Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat …   Wikipédia en Français

  • Cause de l'obligation — Cause en droit français des contrats Pour les articles homonymes, voir cause. Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat …   Wikipédia en Français

  • Cause en droit civil francais — Cause en droit français des contrats Pour les articles homonymes, voir cause. Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat …   Wikipédia en Français

  • Cause en droit civil français — Cause en droit français des contrats Pour les articles homonymes, voir cause. Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat …   Wikipédia en Français

  • Cause — • Cause, as the correlative of effect, is understood as being that which in any way gives existence to, or contributes towards the existence of, any thing; which produces a result; to which the origin of any thing is to be ascribed Catholic… …   Catholic encyclopedia

  • Cause Mapping — is a problem solving method that draws out, visually, the multiple chains of interconnecting causes that lead to an incident. The method, which breaks problems down specific cause and effect relationships, can be applied to a variety of problems… …   Wikipedia

  • cause — CAUSE. s. f. Principe, ce qui fait qu une chose est. Dieu est la première de toutes les causes, la cause des causes, la souveraine cause, la cause universelle. On appelle Dieu, absolument et par excellence, Cause première, comme on appelle les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cause — Cause, qui fait faire quelque chose, Causa. La meilleure cause et la pire, Superior causa et inferior. B. ex Cicerone. Les causes durent tousjours et perseverent, Manent causae. Tu as ouy les causes de mon conseil, Audisti consilij mei motus. Par …   Thresor de la langue françoyse

  • cause — CAUSE. s. f. Principe, ce qui fait qu une chose est. Dieu est la premiere de toutes les causes, la cause des causes, la souveraine cause. On appelle Dieu absolument & par excellence, Cause premiere; comme on appelle les creatures Causes secondes …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»