-
1 a school for both sexes
Общая лексика: школа совместного обученияУниверсальный англо-русский словарь > a school for both sexes
-
2 flower of both sexes
Макаров: двуполый цветок -
3 persons of both sexes
Общая лексика: лица обоего пола -
4 sexes
-
5 sex
1. [seks] n1) полmale [female] sex - мужской [женский] пол
the fair(er) /the gentle(r), the soft(er), the weak(er)/ sex - прекрасный /слабый/ пол, женщины
the sterner /the stronger/ sex - сильный пол, мужчины
the sex - шутл. женщины
2) секс; половое влечение; половая жизньsex drive /urge/ - половое влечение
3) половое сношениеto have sex - разг. иметь сношение
4) наружные половые органы человека5) эротика; порнография2. [seks] vsex magazines [publications] - порнографические /эротические/ журналы [издания]
1. определять полto sex chickens - определять пол цыплят, отделять курочек от петушков
2. = sex up 1) -
6 sex
1. [seks] n1) полmale [female] sex - мужской [женский] пол
the fair(er) /the gentle(r), the soft(er), the weak(er)/ sex - прекрасный /слабый/ пол, женщины
the sterner /the stronger/ sex - сильный пол, мужчины
the sex - шутл. женщины
2) секс; половое влечение; половая жизньsex drive /urge/ - половое влечение
3) половое сношениеto have sex - разг. иметь сношение
4) наружные половые органы человека5) эротика; порнография2. [seks] vsex magazines [publications] - порнографические /эротические/ журналы [издания]
1. определять полto sex chickens - определять пол цыплят, отделять курочек от петушков
2. = sex up 1) -
7 обоего
-
8 liable for military service
воен., юр. военнообязанныйBoth sexes are liable for military service. — Военнообязанными являются как мужчины, так и женщины.
See:* * *Англо-русский экономический словарь > liable for military service
-
9 unisex toilet
Общая лексика: общий туалет (для мужчин и женщин / for both sexes) -
10 well in advance
1. ушедший намного вперед2. заблаговременно; с достаточной заблаговременностью3. задолгоThen, I had thought that it would be mainly men, but both sexes made the point that it's much safer to get keys out well in advance as you go towards your car.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > well in advance
-
11 alumnus
[ə'lʌmnəs]сущ.; преим. амер.; мн. alumni; лат.1) бывший студент, выпускник (колледжа, университета)Coeducational institutions usually use alumni for graduates of both sexes. But those who object to masculine forms in such cases prefer to use alumni and alumnae or the form alumnae/i. ( The American Heritage Book of English Usage) — Образовательные учреждения с совместным обучением используют форму множественного числа alumni по отношению к выпускникам как женского, так и мужского пола. Но те, кто против использования слов мужского рода по отношению к женщинам, предпочитают словосочетание alumni and alumnae или вариант alumnae/i.
2) редк. бывший студент, выпускник ( женщина)She is an alumnus of the State University of New York at Stony Brook. — Она - выпускница Университета штата Нью-Йорк в Стоуни Брук.
-
12 boffo
I n AmE sl1)2)II adj AmE slBetty Grable was signed by 20th Fox and started her string of box office boffoes — Бетти Грейбл подписала контракт с кинокомпанией 20 век Фокс и начала свой победный марш, снимаясь в кассовых кинобоевиках
1)A boffo review means money in the bank — Восторженные отзывы в печати обеспечивают солидный счет в банке
2)This is a red-blooded boffo entertainment for both sexes — Это популярное представление с крутой эротикой пользуется неизменным успехом у обоих полов
It's a boffo show but no one pays any attention — Такое клевое представление, но никто на него не ходит
3) -
13 below the salt
At this, above the salt, sat the visiting nobles and the grown members of their families, of both sexes... below the salt sat minor officers of the household, with their principal subordinates... (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 17) — За столом, выше солонки, восседали вельможи и взрослые члены их семейств обоего пола... за солонкой сидели важнейшие королевские слуги со своими подчиненными...
I have been at a few international gatherings and never noticed that I was placed below the salt. — Я бывал на нескольких международных встречах и никогда мне не приходилось сидеть в конце стола.
2) ( занимать) низкое общественное положениеHis lordship's business, however, lies chiefly with those, so to speak, below the salt. (G. J. Whyte-Melville quoted in EI) — Милорд имеет дело преимущественно с людьми, занимающими скромное общественное положение.
Tarkington, the prince of popular novelists, was never taken seriously - in critical circles he sat below the salt... (V. W. Brooks, ‘The Confident Years: 1885 - 1915’. ch. XVII) — К Таркингтону, чрезвычайно популярному романисту, никогда не относились серьезно. Он не очень высоко котировался в среде критиков...
-
14 sex
1. n полthe fair sex — прекрасный пол, женщины
the sterner sex — сильный пол, мужчины
2. n секс; половое влечение; половая жизньsex ratio — процентное, численное соотношение полов
3. n половое сношениеsex gland — половая железа, гонада
sex therapy — секстерапия, лечение половых аномалий
4. n наружные половые органы человека5. n эротика; порнография6. v определять полto sex chickens — определять пол цыплят, отделять курочек от петушков
Синонимический ряд:1. gender (noun) gender2. intercourse (noun) coition; coitus; copulation; fornication; intercourse; intimate relations; love-making; penetration; procreation; sexual intercourse -
15 undocumented persons
амер. лица без документов -
16 teach an old dog new tricks
"учить cтapую coбaку нoвым тpюкaм", пepeучивaть пoжилoгo чeлoвeкa [пpoиcxoдит oт пocлoвицы you can't teach an old dog new tricks "cтapую coбaку нoвым тpюкaм нe нaучишь"]Taken by age groups, figures show that the difficulty of teaching old dogs new tricks applies equally to both sexesConcise English-Russian phrasebook > teach an old dog new tricks
См. также в других словарях:
Battle of the sexes (game theory) — The Battle of the Sexes is a two player coordination game used in game theory. Imagine a couple. The husband would most of all like to go to the football game. The wife would like to go to the opera. Both would prefer to go to the same place… … Wikipedia
Battle of the Sexes — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
The Battle of the Sexes (tennis) — The Battle of the Sexes was a nationally televised tennis match between Bobby Riggs and Billie Jean King, held at the Astrodome in Houston, Texas, on September 20, 1973. Riggs was a master showman, sports hustler, and a 1940s tennis star who, for … Wikipedia
Designing for the Sexes — is a television show on HGTV. In each episode, a married couple with distinct tastes about decorating consult with an interior designer to create a room that meets both their needs. The show was originally hosted by Michael Payne. The sesond… … Wikipedia
The Real World/Road Rules Battle of the Sexes — Battle of the Sexes is the sixth season of the Real World/Road Rules Challenge , airing in 2003. It took place in Montego Bay, Jamaica. In this show, each challenge gave points based on finish, either with a partner or alone. After each challenge … Wikipedia
One Law for Both — From left to right, Vincent Serrano, Leah Baird, Rita Jolivet, and James W. Morrison in One Law for Both Directed by … Wikipedia
Battle of the Sexes (radio contest) — The Battle of the Sexes is a game where male and female contestants challenge each other on trivia questions. The principle of the game is to demonstrate the imbalance between male and female genders as they compete. The concept was created by… … Wikipedia
polygamy — both sexes mating with more than one other individual … Dictionary of ichthyology
intersexual — involving both sexes … Dictionary of ichthyology
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
passeriform — /pas euhr euh fawrm , peuh ser euh /, adj. of or pertaining to the order Passeriformes; passerine. [ < NL Passeriformes, equiv. to L passer sparrow + iformes IFORMES] * * * ▪ bird Introduction also called passerine or perching bird any… … Universalium