Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

of+berkshire

Толкование Перевод

41 wild

1. adjective
1) wild lebend [Tier]; wild wachsend [Pflanze]

grow wild — wild wachsen

wild beast — wildes Tier

2) (rough) unzivilisiert; (bleak) wild [Landschaft, Gegend]

3) (unrestrained) wild; ungezügelt; wild, wüst [Bursche, Unordnung, Durcheinander]

run wild — [Pferd, Hund:] frei herumlaufen; [Kind:] herumtoben; [Pflanzen:] wuchern

let one's imagination run wild — seiner Fantasie freien Lauf lassen

4) (stormy) stürmisch; tobend [Wellen]

5) rasend [Wut, Zorn, Eifersucht, Beifall]; unbändig [Freude, Wut, Zorn, Schmerz]; wild [Erregung, Zorn, Geschrei]; panisch [Angst]; irr [Blick]

be/become wild [with something] — [vor etwas (Dat.)] außer sich (Dat.) sein/außer sich (Akk.) geraten

send or drive somebody wild — jemanden rasend vor Erregung machen

6) (coll.): (very keen)

be wild about somebody/something — wild auf jemanden/etwas sein

I'm not wild about it — ich bin nicht wild darauf (ugs.)

7) (coll.): (angry) wütend

be wild with or at somebody — eine Wut auf jemanden haben

8) (reckless) ungezielt [Schuss, Schlag]; unbedacht [Verhalten, Versprechen, Gerede]; aus der Luft gegriffen [Anschuldigungen, Behauptungen]; maßlos [Übertreibung]; irrwitzig [Plan, Idee, Versuch, Hoffnung]
2. noun
the wild[s] — die Wildnis

see an animal in the wild — ein Tier in freier Wildbahn sehen

in the wilds — (coll.) in der Pampa (ugs.)

the call of the wild — der Ruf der Wildnis

* * *

adjective

1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) wild

2) ((of land) not cultivated.) verwildert

3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) wild

4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) wild

5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) verrückt

6) (rash: a wild hope.) unsinnig

7) (not accurate or reliable: a wild guess.) wild

8) (very angry.) rasend

•

- academic.ru/93772/wildly">wildly
- wildness
- wildfire: spread like wildfire
- wildfowl
- wild-goose chase
- wildlife
- in the wild
- the wilds
- the Wild West
* * *

wild

[waɪld]

I. adj

1. inv (not domesticated) wild; cat, duck, goose Wild-

lions and tigers are \wild animals Tiger und Löwen leben in freier Wildbahn

\wild horse Wildpferd nt

2. (uncultivated) country, landscape rau, wild

\wild flowers wild wachsende Blumen

3. (uncivilized) people unzivilisiert; behaviour undiszipliniert; situation chaotisch

to lead a \wild life ein zügelloses Leben führen

\wild and woolly esp BRIT ungehobelt

4. (uncontrolled) unbändig; (disorderly) wirr

a wave of \wild fury overcame her sie wurde von unbändiger Wut gepackt

he had this \wild look in his eye er hatte diesen verstörten Blick

\wild hair/hairstyle wirres Haar/wirre Frisur

\wild party wilde [o ausgelassene] Party

\wild talk wirres Gerede

5. (stormy) wind, weather rau, stürmisch

6. (excited) wild, ungezügelt; (not sensible) verrückt fam

\wild applause stürmischer [o tosender] Applaus

in \wild rage in blinder Wut

to be/go \wild außer sich dat sein/geraten, aus dem Häuschen sein/geraten fam

to go \wild with excitement in helle Aufregung geraten

7. ( fam: angry) wütend, außer sich dat

▪ to be \wild with [or at] sb/sth auf jdn/etw wütend sein

to be \wild with fury vor Wut [ganz] außer sich dat sein

to drive sb \wild jdn rasend machen [o fam in Rage bringen]

to go \wild aus der Haut fahren fam

8. ( fam: enthusiastic)

▪ to be \wild about sb/sth auf jdn/etw ganz wild [o versessen] sein

▪ to be \wild to do sth wild [o versessen] [o sl scharf] darauf sein, etw zu tun

9. (not accurate) ungezielt; (imaginative) wild

their estimate of the likely cost was pretty \wild sie hatten wilde Vorstellungen von den voraussichtlichen Kosten

beyond one's \wildest dreams mehr als je erträumt

they had been successful beyond their \wildest dreams sie waren erfolgreicher, als sie es sich je erträumt hatten

never in one's \wildest dreams auch in seinen kühnsten Träumen nicht

to make a \wild guess wild drauflosraten fam

a \wild plan [or scheme] ein unausgegorener Plan

\wild throw Fehlwurf m

10. (extreme) stark, heftig

\wild variations enorme Unterschiede

11. inv CARDS beliebig einsetzbar

12. ( fam: great) klasse fam, geil sl

this music is really \wild, man diese Musik ist echt geil, Mann

13.

▶ \wild horses couldn't [or wouldn't] make me do sth keine zehn Pferde könnten mich dazu bringen, etw zu tun fam

▶ to sow one's \wild oats sich dat die Hörner abstoßen fam

II. adv inv wild

to grow \wild wild wachsen

to live \wild (person, animals) in Freiheit leben; (esp exotic animals) in freier Wildbahn leben

to run \wild child, person sich dat selbst überlassen sein; animals frei herumlaufen; garden verwildern; plants ins Kraut schießen

III. n

1. (natural environment)

▪ the \wild die Wildnis

in the \wilds of Africa im tiefsten Afrika

to survive in the \wild in freier Wildbahn überleben

2. ( fig: remote places)

▪ the \wilds pl die Pampa f kein pl oft hum fam

▪ [out] in the \wilds in der Pampa fig, oft hum fam, jwd hum fam

in the \wilds of Edmonton im hintersten Edmonton

* * *
[waɪld]
1. adj (+er)

1) (= not domesticated, not civilized) wild; people unzivilisiert; garden, wood verwildert; flowers wild wachsend

wild animals — Tiere pl in freier Wildbahn

the wild animals of Northern Europe — Tiere pl Nordeuropas, die Tierwelt Nordeuropas

a lion is a wild animal — der Löwe lebt in freier Wildbahn

the plant in its wild state — die Pflanze im Naturzustand

2) (= stormy) weather, wind, sea rau, stürmisch

3) (= excited, frantic, unruly, riotous) wild (with vor +dat); (= disordered) hair wirr, unordentlich; joy, desire unbändig

4) (inf: angry) wütend (with, at mit, auf +acc), rasend

it drives or makes me wild — das macht mich ganz wild or rasend

to get wild — wild werden (inf)

5) (inf

= very keen) to be wild about sb/sth — auf jdn/etw wild or scharf (inf) or versessen sein

to be wild to do sth (esp US) — wild or scharf (inf) or versessen darauf sein, etw zu tun

6) (= rash, extravagant) verrückt; promise unüberlegt; exaggeration maßlos, wild; allegation wild; fluctuations stark; expectations, imagination, fancies kühn

never in my wildest dreams — auch in meinen kühnsten Träumen nicht

7) (= wide of the mark, erratic) Fehl-; spelling unsicher

wild throw — Fehlwurf m

wild shot — Fehlschuss m

it was just/he took a wild guess — es war/er hatte nur so (wild) drauflosgeraten

8) (CARDS) beliebig verwendbar

9) (inf: fantastic, great) film, concert etc toll (inf)

2. adv

1) (= in the natural state) grow wild; run frei

to let one's imagination run wild — seiner Fantasie or Phantasie (dat) freien Lauf lassen

the roses/the children have run wild — die Rosen/die Kinder sind verwildert

he lets his kids run wild (pej) — er lässt seine Kinder auf der Straße aufwachsen

in the country the kids can run wild — auf dem Land kann man die Kinder einfach laufen or herumspringen lassen

2) (= without aim) shoot ins Blaue, drauflos; (= off the mark) go, throw daneben

3. n
Wildnis f
in the wild — in der Wildnis, in freier Wildbahn

the call of the wild — der Ruf der Wildnis

the wilds — die Wildnis

out in the wilds of Berkshire — im hintersten Berkshire

* * *

wild [waıld]

A adj (adv wildly)

1. ZOOL wild:

a) ungezähmt, in Freiheit lebend, frei lebend

b) gefährlich

2. BOT wild (wachsend):

wild honey wilder Honig; → oat 1

3. wild:

a) verwildert, wildromantisch

b) verlassen (Gegend etc)

4. wild, unzivilisiert (Stämme etc)

5. wild, stürmisch (Küste etc)

6. wild, wütend, heftig (Streit, Sturm etc)

7. irr, verstört, wild (Blick)

8. wild:

the horse got wild das Pferd scheute

9. wild:

a) rasend, außer sich ( beide:

with vor dat)

b) umg wütend ( about über akk):

wild pain rasender Schmerz;

wild rage rasende Wut;

be wild with enthusiasm vor Begeisterung rasen;

wild with fear wahnsinnig vor Angst sein;

drive sb wild umg jemanden wild machen, jemanden zur Raserei oder in Rage bringen

10. a) wild, nicht zu bändigen(d), ungezügelt (Kinder, Leidenschaft etc)

b) frenetisch (Applaus)

11. wild, ausgelassen, unbändig (Fröhlichkeit etc)

12. umg

a) wild, toll, verrückt

b) ausschweifend:

wild years tolle oder bewegte Jahre;

wild youth stürmische Jugend;

wild orgies wilde Orgien

13. (about) umg (ganz) versessen (auf akk), wild (nach)

14. hirnverbrannt umg, unsinnig, abenteuerlich (Plan etc)

15. plan-, ziellos, aufs Geratewohl:

a wild blow ein ungezielter Schlag;

a wild guess eine grobe Schätzung;

at a wild guess grob geschätzt;

make a wild guess grob schätzen;

a wild shot ein Schuss ins Blaue

16. wüst, wild (Durcheinander etc):

wild hair wirres Haar

B adv (blind) drauflos, aufs Geratewohl, ins Blaue (hinein):

run wild

a) BOT ins Kraut schießen,

b) verwildern (Garten etc; a. fig Kinder etc);

shoot wild ins Blaue schießen, blind drauflosschießen;

talk wild

a) (wild) drauflosreden,

b) sinnloses Zeug reden

C s meist pl Wildnis f:

in the wilds of Africa im tiefsten oder finstersten Afrika: → release A 1

D v/i go wilding bes US sl Straßenrandale machen, auf der Straße randalieren (Jugendbande)

* * *
1. adjective
1) wild lebend [Tier]; wild wachsend [Pflanze]

grow wild — wild wachsen

wild beast — wildes Tier

2) (rough) unzivilisiert; (bleak) wild [Landschaft, Gegend]

3) (unrestrained) wild; ungezügelt; wild, wüst [Bursche, Unordnung, Durcheinander]

run wild — [Pferd, Hund:] frei herumlaufen; [Kind:] herumtoben; [Pflanzen:] wuchern

let one's imagination run wild — seiner Fantasie freien Lauf lassen

4) (stormy) stürmisch; tobend [Wellen]

5) rasend [Wut, Zorn, Eifersucht, Beifall]; unbändig [Freude, Wut, Zorn, Schmerz]; wild [Erregung, Zorn, Geschrei]; panisch [Angst]; irr [Blick]

be/become wild [with something] — [vor etwas (Dat.)] außer sich (Dat.) sein/außer sich (Akk.) geraten

send or drive somebody wild — jemanden rasend vor Erregung machen

6) (coll.): (very keen)

be wild about somebody/something — wild auf jemanden/etwas sein

I'm not wild about it — ich bin nicht wild darauf (ugs.)

7) (coll.): (angry) wütend

be wild with or at somebody — eine Wut auf jemanden haben

8) (reckless) ungezielt [Schuss, Schlag]; unbedacht [Verhalten, Versprechen, Gerede]; aus der Luft gegriffen [Anschuldigungen, Behauptungen]; maßlos [Übertreibung]; irrwitzig [Plan, Idee, Versuch, Hoffnung]
2. noun
the wild[s] — die Wildnis

see an animal in the wild — ein Tier in freier Wildbahn sehen

in the wilds — (coll.) in der Pampa (ugs.)

the call of the wild — der Ruf der Wildnis

* * *

nur sing. West n.

Wildwest m.

English-german dictionary > wild
42 Berks

Berks BRIT abbrev of Berkshire

* * *
[bAːks] abbr See: of Berkshire

English-german dictionary > Berks
43 Berks

Berks( ABBR OF Berkshire)

* * *

noun GB Postal services abrév écrite = Berkshire

English-French dictionary > Berks
44 Pittsfield

Питсфилд

Город на западе штата Массачусетс. 45,7 тыс. жителей (2000). Основан в 1752, статус города с 1889. Центр популярного курортного района Беркшир-Хиллс [ Berkshire Hills]. Предприятия электротехнической, текстильной, обувной и бумажной промышленности. Среди достопримечательностей: Беркширский художественный музей [Berkshire Museum] (основан в 1903; содержит большую коллекцию американского искусства, прежде всего "Школы реки Гудзон" [ Hudson River School], работы старых европейских мастеров), деревня шекеров Хэнкок [ Hancock Shaker Village], Дом-музей Г. Мелвилла [ Melville, Herman] "Эрроухед" [Arrowhead], где он жил в 1850-63 и работал над романом "Моби Дик" ["Moby Dick"]. К северу от города находится высшая точка штата гора Грейлок [ Greylock, Mount]

English-Russian dictionary of regional studies > Pittsfield
45 Watson, Elkanah

(1758-1842) Уотсон, Элкейна

Предприниматель. В 1779 помогал американскому представителю в Париже Б. Франклину [ Franklin, Benjamin] в сборе средств и провизии для отправки в Новую Англию [ New England]. Позднее создал экспериментальную ферму в Массачусетсе в районе Беркширского нагорья [ Berkshire Hills]. С 1810 в течение нескольких лет организовывал выставки скота. Идея проведения сельских выставок-ярмарок в округах и штатах быстро распространилась по стране. В 1811 создал первую в США фермерскую организацию - Беркширское аграрное общество [Berkshire Agricultural Society]

English-Russian dictionary of regional studies > Watson, Elkanah
46 berks

(n) беркшир; беркширская порода свиней

* * *

см. Berkshire

* * *
см. Berkshire

Новый англо-русский словарь > berks
47 Berks.

Berks.( written abbreviation Berkshire) le Berkshire, = comté dans le sud de l'Angleterre

Un panorama unique de l'anglais et du français > Berks.
48 Беркшир

муж.;
геогр. (графство Англии) Berkshire

Большой англо-русский и русско-английский словарь > Беркшир
49 lone

ləun прил.
1) а) одинокий, уединенный a lone house in the Berkshire moors ≈ одинок домик на Беркширских болотах Syn: secluded, solitary б) замкнутый, предпочитающий одиночество( о человеке) a lone man ≈ одинокий человек, отшельник
2) изолированный, отдельный Syn: isolated
3) шутл. незамужняя;
овдовевшая
4) единственный Syn: only, sole одинокий - * traveller одинокий путник уединенный - * house домик на отшибе - * tree отдельное дерево заброшенный, редко посещаемый одинокая, незамужняя или овдовевшая замкнутый, необщительный единственный - a * doctor in the county единственный доктор в районе lone шутл. незамужняя или овдовевшая ~ поэт., ритор. одинокий ~ уединенный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > lone
50 Berks

Berks noun см. Berkshire

Англо-русский словарь Мюллера > Berks
51 shire

сущ.

1) гос. упр., брит., устар. графство ( термин был заменен на норманнский county)

See:

county, shire hall

2) гос. упр., брит. (современные графства, в названиях которых сохранилось историческое окончание "shire")

most counties in Britain are shires (Berkshire, Staffordshire, etc.) — большинство графств Британии оканчиваются на "-шир" (Беркшир, Стаффордшир и т. д.)

Англо-русский экономический словарь > shire
52 ABA

1) Французский язык: Академия изящных искусств (сокр. от Académie des Beaux-Arts = Academy of Fine Arts)

2) Ботаника: African Bonsai Association

3) Спорт: Amateur Bodybuilding Association, American Bicycle Association, Atwater Basketball Association, The Alberta Bicycle Association

4) Военный термин: Adjusted Basic Allotment, American-British-Australian, air base attack, airborne assault, annual budget authorization

5) Техника: activity-based accounting, amplifier, buffer, attenuator

6) Сокращение: Adaption Box Assembly, Amateur Boxing Association, American Bakers Association, American Banking Association (for funds transfer), American Basketball Association, American Booksellers' Association, Antiquarian Booksellers' Association, Association of British Archeologists, Australian Biotechnology Association, American Badminton Association (Американская ассоциация игры в бадминтон), American Bantam Association (Американская ассоциация специалистов по разведению кур бентамской породы), American Berkshire Association (Американская ассоциация специалистов по разведению свиней беркширской породы), Air Brake Association (Ассоциация по производству железнодорожных пневматических тормозов (США)), Ayrshire Breeders’ Association (Ассоциация специалистов по разведению крупного рогатого скота эйрширской породы (США))

7) Университет: Anything But Agriculture

8) Физиология: Applied Behavioral Analysis

9) Вычислительная техника: American Bankers Association (organization, USA, Banking)

10) Иммунология: azobenzenearsonate

11) Банковское дело: Американская банковская ассоциация (American Bankers' Association), код банка, присваиваемый Американской банковской ассоциацией (ABA Routing Number, ABA number, Routing Transit number)

12) Транспорт: American Bus Association

13) Фирменный знак: American Bank Agency, Anthony Barber Associates, Ltd.

14) СМИ: About Behavior Analysis, Accountants By Accountants, Australian Broadcasting Authority

15) Деловая лексика: American Banking Association

16) Инвестиции: American Bankers' Association, American Bar Association

17) Программирование: Add B To A

18) Пластмассы: Poly (Acrylonitrile Butadiene Acrylate)

19) Общественная организация: American Bass Association, American Birding Association, Ayrshire Breeders Association

20) Должность: Accredited Business Accountant

21) Международная торговля: Austrian Business Association

Универсальный англо-русский словарь > ABA
53 Aba

1) Французский язык: Академия изящных искусств (сокр. от Académie des Beaux-Arts = Academy of Fine Arts)

2) Ботаника: African Bonsai Association

3) Спорт: Amateur Bodybuilding Association, American Bicycle Association, Atwater Basketball Association, The Alberta Bicycle Association

4) Военный термин: Adjusted Basic Allotment, American-British-Australian, air base attack, airborne assault, annual budget authorization

5) Техника: activity-based accounting, amplifier, buffer, attenuator

6) Сокращение: Adaption Box Assembly, Amateur Boxing Association, American Bakers Association, American Banking Association (for funds transfer), American Basketball Association, American Booksellers' Association, Antiquarian Booksellers' Association, Association of British Archeologists, Australian Biotechnology Association, American Badminton Association (Американская ассоциация игры в бадминтон), American Bantam Association (Американская ассоциация специалистов по разведению кур бентамской породы), American Berkshire Association (Американская ассоциация специалистов по разведению свиней беркширской породы), Air Brake Association (Ассоциация по производству железнодорожных пневматических тормозов (США)), Ayrshire Breeders’ Association (Ассоциация специалистов по разведению крупного рогатого скота эйрширской породы (США))

7) Университет: Anything But Agriculture

8) Физиология: Applied Behavioral Analysis

9) Вычислительная техника: American Bankers Association (organization, USA, Banking)

10) Иммунология: azobenzenearsonate

11) Банковское дело: Американская банковская ассоциация (American Bankers' Association), код банка, присваиваемый Американской банковской ассоциацией (ABA Routing Number, ABA number, Routing Transit number)

12) Транспорт: American Bus Association

13) Фирменный знак: American Bank Agency, Anthony Barber Associates, Ltd.

14) СМИ: About Behavior Analysis, Accountants By Accountants, Australian Broadcasting Authority

15) Деловая лексика: American Banking Association

16) Инвестиции: American Bankers' Association, American Bar Association

17) Программирование: Add B To A

18) Пластмассы: Poly (Acrylonitrile Butadiene Acrylate)

19) Общественная организация: American Bass Association, American Birding Association, Ayrshire Breeders Association

20) Должность: Accredited Business Accountant

21) Международная торговля: Austrian Business Association

Универсальный англо-русский словарь > Aba
54 BERK

НАСДАК: Berkshire Energy Resources

Универсальный англо-русский словарь > BERK
55 BRKA

NYSE. Berkshire Hathaway, Inc., of Delaware Class A

Универсальный англо-русский словарь > BRKA
56 BRKB

NYSE. Berkshire Hathaway, Inc., of Delaware Class B

Универсальный англо-русский словарь > BRKB
57 Berk

НАСДАК: Berkshire Energy Resources

Универсальный англо-русский словарь > Berk
58 Berks

1) Общая лексика: беркширская порода свиней

2) География: Беркшир (графство Англии)

3) Картография: Berkshire

Универсальный англо-русский словарь > Berks
59 CBEC

Религия: Central Berkshire Episcopal Churches

Универсальный англо-русский словарь > CBEC
60 WBCC

1) Военный термин: Water Borne Camouflage Coatings

2) Религия: Warm Beach Christian Camp, West Bay Community Church

3) Телевидение: TV-68, Cocoa, Florida

4) Физиология: White Blood Cell Count

5) Иммунология: Whole Blood Cell Cultures

6) Фирменный знак: West Burnside Chiropractic Clinic, Womens' Business Center Of California

7) Сетевые технологии: Web Based Communication Center

8) Правительство: West Berkshire County Council

9) Хобби: Worldwide Bi-Metallic Collectors Club

Универсальный англо-русский словарь > WBCC

Страницы

См. также в других словарях:

Berkshire Hathaway — Inc. Rechtsform Kapitalgesellschaft ISIN US0846701086 Gründung 1955 … Deutsch Wikipedia
Berkshire County Cricket Club — is one of the county clubs which make up the Minor Counties in the English domestic cricket structure, representing the historic county of Berkshire and playing in the Minor Counties Championship and MCCA Knockout Trophy. The club has no fixed… … Wikipedia
Berkshire county cricket teams — Home venue Oldfield Bray, at Bray near Maidenhead Established before 1769 Last match 1795 (in major cricket) Notable players … Wikipedia
Berkshire Hathaway — Saltar a navegación, búsqueda Todo o parte de este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Berkshire Hathaway de la Wikipedia en inglés, bajo licencia Creative Commons Compartir Igual 3.0. y GFDL. Berkshire Hathaway Inc … Wikipedia Español
Berkshire Fine Spinning Associates — was founded in 1889 as Berkshire Cotton Manufacturing Company in Adams, Massachusetts. By 1917 the company was capitalized at $2,500,000 and contained over 260,000 ring and mule spindles and 6,500 looms for the production of cotton textiles… … Wikipedia
Berkshire — Saltar a navegación, búsqueda Berkshire Condado del Reino Unido Lema: Dieu et mon droit! … Wikipedia Español
Berkshire Middle School — (BMS) is a public middle school located in Beverly Hills, Michigan. Serving students in grades 6 8, Berkshire Middle School is part of the Birmingham City School District. [ [http://www.birmingham.k12.mi.us/Schools/Middle+Schools/Berkshire/… … Wikipedia
Berkshire — Geografie Status: Zeremonielle Grafschaft Region: South East England Fläche: 1.262 km² … Deutsch Wikipedia
Berkshire (disambiguation) — Berkshire is a county in England. It may also refer to:*Earldom of Berkshire, an Earldom based on the countyPlaces in the United States*The Berkshires or Berkshire Mountains a mountain range / high tourism area in Massachusetts *Berkshire, New… … Wikipedia
Berkshire (pig) — Berkshire Pigs are a rare breed of pig originating from Britain. In New Zealand it is estimated that there are now less than a hundred purebred sows. In Britain breeding is maintained by the Rare Breeds Survival Trust at Aldenham Country Park,… … Wikipedia
Berkshire (soil) — Berkshire soil series is the name given to a well drained loam or sandy loam soil which has developed on glacial till in parts of southern Quebec, eastern New York State and New England south to Massachusetts. It belongs to the podzol soil group… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

of+berkshire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

of+berkshire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: