Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

of+being

  • 81 deep

    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profond
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) profond de
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) absorbé
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) intense
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) grave
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) profondément
    - deeply - deepness - deep-freeze 3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) congeler
    - in deep water

    English-French dictionary > deep

  • 82 destruction

    1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) destruction
    2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) destruction
    - destructively - destructiveness

    English-French dictionary > destruction

  • 83 disgrace

    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) disgrâce
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) déshonneur
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) honte
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) faire honte (à)
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) disgracier
    - disgracefully

    English-French dictionary > disgrace

  • 84 doubt

    1. verb
    1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) douter (que/de)
    2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) avoir des doutes sur
    2. noun
    (a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) doute
    - doubtfully - doubtfulness - doubtless - beyond doubt - in doubt - no doubt

    English-French dictionary > doubt

  • 85 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) rêve
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) rêverie
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) merveille
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) rêve
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) rêver (de/que)
    - dreamless - dreamy - dreamily - dreaminess - dream up

    English-French dictionary > dream

  • 86 excuse

    1. [ik'skju:z] verb
    1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) excuser
    2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) dispenser (de)
    2. [ik'skju:s] noun
    (a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) excuse

    English-French dictionary > excuse

  • 87 forgive

    [fə'ɡiv]
    past tense - forgave; verb
    1) (to stop being angry with (someone who has done something wrong): He forgave her for stealing his watch.) pardonner
    2) (to stop being angry about (something that someone has done): He forgave her angry words.) pardonner
    - forgiving

    English-French dictionary > forgive

  • 88 freedom

    noun (the state of not being under control and being able to do whatever one wishes: The prisoner was given his freedom.) liberté

    English-French dictionary > freedom

  • 89 half

    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) moitié, demi
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) demie
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) demi
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) mi- (mi-)
    3) (not full or complete: a half smile.) demi-
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) à demi
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) à moitié
    - halve - half-and-half - half-back - half-brother - half-sister - half-caste - half-hearted - half-heartedly - half-heartedness - half-holiday - half-hourly - half-term - half-time - half-way - half-wit - half-witted - half-yearly - at half mast - by half - do things by halves - go halves with - half past three - four - seven - in half - not half

    English-French dictionary > half

  • 90 health

    [helƟ]
    1) (the state of being well or ill: He is in good/poor health.) santé
    2) (the state of being well: I may be getting old, but so long as I keep my health, I'll be happy.) (bonne) santé
    - healthiness - health maintenance organization - health service - drink to someone's health - drink someone's health

    English-French dictionary > health

  • 91 identify

    1) (to recognize as being a certain person etc: Would you be able to identify the man who robbed you?; He identified the coat as his brother's.) identifier
    2) (to think of as being the same: He identifies beauty with goodness.) assimiler (à)
    - identify with - identify oneself with / be identified with

    English-French dictionary > identify

  • 92 leadership

    1) (the state of being a leader: He took over the leadership of the Labour party two years later.) direction
    2) (the quality of being able to lead others; leadership ability: The post requires a person who combines leadership and energy; She's got leadership potential; Does he have any leadership qualities?.) qualités de chef

    English-French dictionary > leadership

  • 93 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) sur
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) dans
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) à
    4) (about: a book on the theatre.) sur, de
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)
    6) (supported by: She was standing on one leg.) sur
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) dans; sur
    9) (towards: They marched on the town.) sur
    10) (near or beside: a shop on the main road.) sur, au bord de
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) à
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) sur
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) à
    14) (followed by: disaster on disaster.) après
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) mis sur
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) sans discontinuer
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) en marche, allumé
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) à l'affiche
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) à bord
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) en cours
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) toujours tenir
    - ongoing - onwards - onward - be on to someone - be on to - on and on - on time - on to / onto

    English-French dictionary > on

  • 94 ping

    [piŋ] 1. noun
    (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) tintement
    2. verb
    (to make such a sound: The glass pinged.) tinter

    English-French dictionary > ping

  • 95 stretch

    [stre ] 1. verb
    1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) (s')étirer
    2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) s'étendre
    2. noun
    1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) étirement
    2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) bout/partie; période
    - stretchy - at a stretch - be at full stretch - stretch one's legs - stretch out

    English-French dictionary > stretch

  • 96 such

    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) tel, pareil, semblable
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) un tel
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) tel
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) tel, si
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) le peu que; en tant que tel
    - such-and-such - such as it is

    English-French dictionary > such

  • 97 sympathy

    ['simpəði]
    1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) sympathie
    2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) (en) sympathie
    - sympathetically - sympathize - sympathise

    English-French dictionary > sympathy

  • 98 they

    [ðei]
    1) (persons, animals or things already spoken about, being pointed out etc: They are in the garden.) ils, elles
    2) (used instead of he, he or she etc when the person's sex is unknown or when people of both sexes are being referred to: If anyone does that, they are to be severely punished.) il(s), elle(s)

    English-French dictionary > they

  • 99 under fire

    1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) essuyer le feu
    2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) (vivement) critiqué

    English-French dictionary > under fire

  • 100 union

    ['ju:njən]
    1) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) union
    2) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) union
    3) (a club or association: The European Union.) union

    English-French dictionary > union

См. также в других словарях:

  • Being and Time — (German: Sein und Zeit , 1927) is a book by German philosopher Martin Heidegger. Although written quickly, and despite the fact that Heidegger never completed the project outlined in the introduction, it remains his most important work and has… …   Wikipedia

  • Being and Nothingness — Being and Nothingness: An Essay on Phenomenological Ontology (French: L Être et le néant : Essai d ontologie phénoménologique ), sometimes subtitled A Phenomenological Essay on Ontology, is a 1943 philosophical treatise by Jean Paul Sartre that… …   Wikipedia

  • Being John Malkovich — movie poster Directed by Spike Jonze Produc …   Wikipedia

  • Being in itself — is the self contained and fully realized Being of objects. It is a term used in early 20th century continental philosophy, especially in the works of Martin Heidegger, Jean Paul Sartre, Simone de Beauvoir, and the existentialists.Being in itself… …   Wikipedia

  • Being Inc. — Being Inc. Type Private Industry Music, artist development, record production, marketing, audio engineering Founded November 1, 1978 Founder(s) Daiko Nagato Headquarters …   Wikipedia

  • Being Boiled — «Being Boiled» …   Википедия

  • Being Boiled — The Human League Veröffentlichung Juni 1978 Länge 3:28 Genre(s) New Wave Autor(en) Oakey, Ware …   Deutsch Wikipedia

  • Being Boring — «Being Boring» Сингл Pet Shop Boys из альбома Behaviour Выпущен 12 ноября 1990 года Формат 7 , 12 , аудиокассета, CD Записан 1990 Жанр …   Википедия

  • Being for the Benefit of Mr. Kite! — Исполнитель The Beatles Альбом Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Дата выпуска 1 июня 1967 …   Википедия

  • being drawn — being dragged, being pulled, being hauled; being attracted; being evoked; being sketched, being represented; being extracted; being chosen …   English contemporary dictionary

  • Being — Be ing, p. pr. from {Be}. Existing. [1913 Webster] Note: Being was formerly used where we now use having. Being to go to a ball in a few days. Miss Edgeworth. [1913 Webster] Note: In modern usage, is, are, was or were being, with a past… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»