-
1 pe picioarele (sale) proprii
(being) a free agent.Română-Engleză dicționar expresii > pe picioarele (sale) proprii
-
2 a trece drept...
to pass for...to be reckoned...to be thought for...\a trece drept... om bogat to be accounted rich\a trece drept... om cinstit to have a name for honestyto have the name of being honesthe is by way of being a... -
3 orele fiind înaintate
time being so far advancedit being so late. -
4 sunteţi servit?
is anyone attending to you? are you being attended to? are you being served? what can I do for you? -
5 în acest caz
in this instancesuch being the caseat this / that rateshould the occasion ariseshould it so happenthat being so. -
6 a lua fiinţă
to come into beingto be set up. -
7 a lua naştere
to ariseto come into beingto beginto start. -
8 a se afişa ca...
to set up for being...( a pretinde că este) to pretend to be...( a trece drept) to pass oneself off for...( a se proclama) to call / to style / to pro-claim oneself... -
9 a simţi că se înăbuşă
to feel as though one is being stifledto feel stifled. -
10 astfel stând lucrurile
such being the caseas the case stands. -
11 aşa cum stau lucrurile
as matters standas things areas it standsthis being the case. -
12 aşa stând lucrurile
such being the casein / under the circumstancesas the case stands. -
13 cine se amestecă în tărâţe îl mănâncă porcii
prov. you can't touch pitch without being defiledRomână-Engleză dicționar expresii > cine se amestecă în tărâţe îl mănâncă porcii
-
14 cine umblă cu fier se umple de rugină
prov. you can't touch pitch without being defiled.Română-Engleză dicționar expresii > cine umblă cu fier se umple de rugină
-
15 dacă lucrurile stau astfel...
such being the case.Română-Engleză dicționar expresii > dacă lucrurile stau astfel...
-
16 departe de a fi...
far from being... -
17 gata-gata să se vândă
on the brink of being soldnearly sold out. -
18 la rece / zdup
1. (being) cooled. -
19 pentru moment
for the momentfor the time beingin the meantimefor the nonce. -
20 plin de bani
rolling (in money)having plenty of oof / doughbeing an oof-bind.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Being and Time — (German: Sein und Zeit , 1927) is a book by German philosopher Martin Heidegger. Although written quickly, and despite the fact that Heidegger never completed the project outlined in the introduction, it remains his most important work and has… … Wikipedia
Being and Nothingness — Being and Nothingness: An Essay on Phenomenological Ontology (French: L Être et le néant : Essai d ontologie phénoménologique ), sometimes subtitled A Phenomenological Essay on Ontology, is a 1943 philosophical treatise by Jean Paul Sartre that… … Wikipedia
Being John Malkovich — movie poster Directed by Spike Jonze Produc … Wikipedia
Being in itself — is the self contained and fully realized Being of objects. It is a term used in early 20th century continental philosophy, especially in the works of Martin Heidegger, Jean Paul Sartre, Simone de Beauvoir, and the existentialists.Being in itself… … Wikipedia
Being Inc. — Being Inc. Type Private Industry Music, artist development, record production, marketing, audio engineering Founded November 1, 1978 Founder(s) Daiko Nagato Headquarters … Wikipedia
Being Boiled — «Being Boiled» … Википедия
Being Boiled — The Human League Veröffentlichung Juni 1978 Länge 3:28 Genre(s) New Wave Autor(en) Oakey, Ware … Deutsch Wikipedia
Being Boring — «Being Boring» Сингл Pet Shop Boys из альбома Behaviour Выпущен 12 ноября 1990 года Формат 7 , 12 , аудиокассета, CD Записан 1990 Жанр … Википедия
Being for the Benefit of Mr. Kite! — Исполнитель The Beatles Альбом Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Дата выпуска 1 июня 1967 … Википедия
being drawn — being dragged, being pulled, being hauled; being attracted; being evoked; being sketched, being represented; being extracted; being chosen … English contemporary dictionary
Being — Be ing, p. pr. from {Be}. Existing. [1913 Webster] Note: Being was formerly used where we now use having. Being to go to a ball in a few days. Miss Edgeworth. [1913 Webster] Note: In modern usage, is, are, was or were being, with a past… … The Collaborative International Dictionary of English