Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

of+begin

  • 41 light up

    lysa upp
    * * *
    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) tändas
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) lysa upp, tända[]
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) lysa upp

    English-Swedish dictionary > light up

  • 42 menstruate

    v. menstruera
    * * *
    ['menstrueit]
    (to discharge blood monthly from the uterus: Many girls begin to menstruate at the age of 12 or 13.) menstruera, ha menstruation

    English-Swedish dictionary > menstruate

  • 43 move off

    ((of vehicles etc) to begin moving away: The bus moved off just as I got to the bus stop.) köra i väg, avlägsna sig

    English-Swedish dictionary > move off

  • 44 next

    adj. nästa; närmast
    --------
    adv. därefter; nästa gång
    * * *
    [nekst] 1. adjective
    (nearest in place, time etc: When you have called at that house, go on to the next one; The next person to arrive late will be sent away; Who is next on the list?) nästa
    2. adverb
    (immediately after in place or time: John arrived first and Jane came next.) därefter, härnäst
    3. pronoun
    (the person or thing nearest in place, time etc: Finish one question before you begin to answer the next; One minute he was sitting beside me - the next he was lying on the ground.) nästa
    - biggest
    - oldest
    - next door
    - next to

    English-Swedish dictionary > next

  • 45 open

    adj. öppen; oförställd; öppenhjärtig, uppriktig; opartisk; offentlig; ledig (jobb etc.)
    --------
    n. öppet ställe; öppet fält; det fria, frisk luft
    --------
    v. öppna; öppnas; börja; ta upp (en sång); sträcka ut (benen)
    * * *
    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) öppen
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) öppen
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) öppen
    4) (not kept secret: an open show of affection.) öppen, ohöljd
    5) (frank: He was very open with me about his work.) öppen
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) öppen
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) öppen
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) öppna, öppnas
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) öppna
    •
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Swedish dictionary > open

  • 46 open fire

    öppna eld
    * * *
    ( usually with on) (to begin shooting at: The enemy opened fire (on us).) öppna eld

    English-Swedish dictionary > open fire

  • 47 present

    adj. gällande; närvarande; nuvarande
    --------
    n. nutid, nuet; presens (gram.)
    --------
    n. present; gåva
    --------
    v. introducera; överlämna; lägga fram; uppvisa
    * * *
    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) närvarande
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) nuvarande, innevarande, pågående
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) presens
    •
    - the present
    - at present
    - for the present     II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) överräcka, begåva
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) presentera
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) presentera, uppföra, framföra
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) lägga fram, förete
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) infinna sig
    •
    - presentable
    - presentation
    - present arms     III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) gåva, present

    English-Swedish dictionary > present

  • 48 proceed

    v. fortsätta; fortskrida
    * * *
    [prə'si:d, 'prousi:d]
    1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) fortsätta
    2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) gå till väga
    3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) börja, sätta i gång
    4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) härröra
    5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) vidta lagliga åtgärder
    •
    - proceeds

    English-Swedish dictionary > proceed

  • 49 put one's shoulder to the wheel

    lägga manken till
    * * *
    (to begin to work very hard.)

    English-Swedish dictionary > put one's shoulder to the wheel

  • 50 raring to go

    (very keen to begin, go etc.) otålig, ivrig, ivrig att komma i väg

    English-Swedish dictionary > raring to go

  • 51 renew

    v. förnya, förnyas
    * * *
    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) förnya
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) förnya
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) förnya
    •
    - renewal

    English-Swedish dictionary > renew

  • 52 resort

    n. tillhåll; semesterort; tillflyktsort
    --------
    v. tillgripa; ta till
    * * *
    [rə'zo:t] 1. verb
    ((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) tillgripa, ta till
    2. noun
    (a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) tillhåll, turistort

    English-Swedish dictionary > resort

  • 53 resume

    n. resumé, sammanfattning
    --------
    v. återta
    * * *
    [rə'zju:m]
    (to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) återuppta, fortsätta

    English-Swedish dictionary > resume

  • 54 sail

    n. segel; segeltur, seglats; segling; segelbåt, segelfartyg; vinge (på kvarn)
    --------
    v. segla, avsegla; sväva, glida
    * * *
    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) segel
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) seglats, segling
    3) (an arm of a windmill.) []vinge
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) segla
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) segla
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) segla
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) segla
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) segla
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) segla, sväva
    •
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail

    English-Swedish dictionary > sail

  • 55 set about

    ta itu med; börja på; anfalla
    * * *
    (to begin: She set about planning her holiday; How will you set about this task?) börja, ta itu med

    English-Swedish dictionary > set about

  • 56 set fire to (something) / set (something) on fire

    (to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) sätta eld på ngt, sticka ngt i brand

    English-Swedish dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire

  • 57 set fire to (something) / set (something) on fire

    (to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) sätta eld på ngt, sticka ngt i brand

    English-Swedish dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire

  • 58 set fire to (something) / set (something) on fire

    (to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) sätta eld på ngt, sticka ngt i brand

    English-Swedish dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire

  • 59 set fire to (something) / set (something) on fire

    (to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) sätta eld på ngt, sticka ngt i brand

    English-Swedish dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire

  • 60 set in

    börja, inträda; sätta in
    * * *
    (to begin or become established: Boredom soon set in among the children.) sätta in, inträda, börja

    English-Swedish dictionary > set in

Страницы

См. также в других словарях:

  • BEGIN, MENAḤEM — (1913–1992), Israeli statesman and former commander of the Irgun Ẓeva i Le ummi (IẒL); prime minister of Israel. He served in the First to Tenth Knessets. Begin was born and educated in Brest Litovsk. He graduated with a law degree from Warsaw… …   Encyclopedia of Judaism

  • BEGIN (M.) — BEGIN MENAHEM (1913 1992) Sixième Premier ministre de l’État d’Israël, Menahem Begin est né à Brest Litovsk le 16 août 1913. La ville que les juifs appelaient Brisk, aujourd’hui biélorusse, était alors polonaise. Durant toute sa vie, Begin est… …   Encyclopédie Universelle

  • Begin — may refer to:in people: *Benny Begin (born 1943), Israeli politician *Floyd Lawrence Begin (1902 1977), American Roman Catholic bishop *Johanne Bégin (born 1971), Canadian water polo player *Joseph Damase Bégin (1900 1977), Canadian politician… …   Wikipedia

  • Bégin — Localisation de Bégin dans la MRC Le Fjord du Saguenay Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Begin Again — «Begin Again» Обложка сингла «Begin Again» (Тейлор Свифт, 2012) Сингл Тейлор Свифт из альбома Red Выпущен 25 сентября 2012 Формат Digital download Жанр …   Википедия

  • Begin (Band) — Begin Land Japan Region Ishigaki jima, Präfektur Okinawa Gründung 1988 Genre …   Deutsch Wikipedia

  • begin — begin, commence, start, initiate, inaugurate are comparable when they mean to set something going or in progress or to take the first step in a course, process, or operation. Begin, commence, and start are also used intransitively with the… …   New Dictionary of Synonyms

  • BEGIN, ZE'EV BINYAMIN — (1943– ), Israeli geologist and politician. Member of the Twelfth to Fourteenth Knessets. Ze ev Binyamin Begin was born in Jerusalem, the son of Menaḥem Begin . He studied geology at the Hebrew University of Jerusalem and received his doctorate… …   Encyclopedia of Judaism

  • Begin The Biguine — Album par Viktor Lazlo Sortie mai 2007 Durée 47:00 Genre(s) Jazz Lounge Label Polydor / Universal …   Wikipédia en Français

  • Begin the biguine — Album par Viktor Lazlo Sortie mai 2007 Durée 47:00 Genre(s) Jazz Lounge Label Polydor / Universal …   Wikipédia en Français

  • Begin to Hope — Студийный альбом Регины Спектор …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»