-
1 article
1 წერილი (პრესაში)2 მუხლი, პუნქტი, პარაგრაფი3 საგანი, ნივთიan article of clothing ჩაცმულობის ნაწილი / საგანი4 არტიკლიwith respect to your article... რაც შეეხება შენს სტატიას… -
2 article
vბრალდების პუნქტების წაყენება, ბრალის დადება, კონტრაქტით სასწავლებლად მიბარება, პუნქტი, სტატია, საგანი -
3 leading
წამყვანი; leading article წამყვანი სტატია●●leading questions სწორი პასუხის მისახვედრად გამიზნული შეკითხვებიhe`s a leading authority in art ხელოვანთა შორის გავლენიანი კაცია -
4 abusive
1 შეურაცხმყოფელიabusive language სალანძღავი, საწყენი სიტყვებიshe became abusive ჩხუბი დაიწყო//აგრესიული გახდა2 სალანძღავი, საგინებელი -
5 clothing
§ ტანსაცმელი, ტანისამოსი, სამოსელი§ ტანსაცმელი, ჩაცმულობაutility clothing პრაქტიკული/ყოველდღიურად გამოსადეგი ტანსაცმელიan article of clothing ჩაცმულობის ნაწილი / საგანი -
6 cut out
1 ამოჭრა2 ამოგდება, გამოტოვებაto cut out a dress კაბის გამოჭრა / თარგვაcut it out! მორჩი! შეწქვიტე! გაჩერდი!/ (ამ თემაზე ნუღარაფერს იტყვი) -
7 editor
გამომცემელი, რედაქტორიchief / associate editor მთავარი რედაქტორი / რედაქტორის მოადგილე -
8 feature
§ თვისება; სეზონის საუკეთესო კინოფილმი; გამოსახვა, წარმოსახვა; ეკრანზე ჩვენება§1 სახის ნაკვთი2 დამახასიათებელი თვისება, თავისებურებაhonesty is his outstanding feature პატიოსნება მისი ყველაზე გამოკვეთილი თვისებაა3 წერილი, ნარკვევი (გაზეთში,ჟურნალში)the paper made a special feature of the President’s visit გაზეთმა პრეზიდენტის ვიზიტს დიდი ადგილი დაუთმოthere’s an interesting feature about sports in this magazine ამ ჟურნალში საინტერესო მასალაა სპორტზეa feature article მოწინავე წერილი ან ნარკვევი (გაზეთში, ჟურნალში)4 ჩვენება, აღწერაthe film features the battle of Aspindza ფილმში ასპინძის ბრძოლაა ნაჩვენებიthe report of the match is featured in all the papers რეპორტაჟი ამ მატჩზე ყველა გაზეთში დაიბეჭდა5 მთავარი როლის შესრულებაa mobile library // mobile features მოძრავი ბიბლიოთეკა // ცოცხალი სახეfine features / figure სახის ფაქიზი ნაკვთები / მოხდენილი ტანიclean-cut features სახის გამოკვეთილი / გამოთლილი ნაკვთები -
9 insert
§ ჩასმა, ჩამატება§1 ჩანართი2 ჩართვა (ჩართავს), მოთავსება, ჩადება -
10 paragraph
§ თავი, აბზაცი§1 აბზაცი2 მოკლე საგაზეთო ცნობა3 მუხლი (ოფიციალური დოკუმენტისა)4 აბზაცებად დაყოფა (დაყოფს) -
11 place
§ ადგილი, მოედანი; მოთავსება, დადება§1 ადგილიa quiet / noisy place წყნარი / ხმაურიანი ადგილიplace of work / birth მუშაობის / დაბადების ადგილი●●to take place 1 მოხდებაin place of ნაცვლად, მაგივრადin the first place…, in the second place… ჯერ ერთი..., მეორეც და...in your / his place… შენი რომ ვიყო / მის ადგილას რომ ვიყო...in your place I wouldn't do it შენი რომ ვიყო, ამას არ ვიზამდი2 სახლი, მამული, ადგილი3 თანამდებობა, სამსახური, ადგილიshe has lost her place ადგილი / სამსახური დაკარგა4 მოთავსება (მოათავსებს), დადება5 თხოვება (ათხოვებს), დათმობაhe has placed his flat / car ar my disposal თავისი ბინა დამითმო // მანქანა მათხოვა6 დაყენება (დააყენებს)I can't place his knowledge higher than mine მის ცოდნას ჩემს ცოდნაზე მაღლა ვერ დავაყენებthey placed him in charge of the department განყოფილების გამგედ დააყენეს / დანიშნესout of place უადგილო / შეუსაბამოin the first place... ჯერ ერთი… -
12 redundant
ზედმეტიthere isn't a redundant word in this article ამ სტატიაში არც ერთი ზედმეტი სიტყვა არაა -
13 respect
§ პატივისცემა, ურთიერთობა§1 პატივისცემაdeep / merited respect ღრმა / დამსახურებული პატივისცემა2 (respects) მოკითხვა●●in this / that respect ამ მხრივ, ამაშიin respect of მხრივ, თვალსაზრისითyour work is good in respect of style სტილის თვალსაზრისით შენი ნაშრომი კარგიაin other respects სხვა მხრივ, სხვაგვარადwith respect to your article... რაც შეეხება შენს სტატიას…I spoke to him with respect to your request შენი თხოვნის შესახებ ველაპარაკე3 პატივის ცემა (პატივს სცემს)he is quite unlike his father in every respect თავის მამას არაფრით დაემსგავსა -
14 undertake
§ (undertook, undertaken) წამოწყება, ხელის მოკიდება, თავდებობა§1 (-took, -taken) საკუთარ თავზე აღება (აიღებს)he undertook the whole responsibility მთელი პასუხისმგებლობა საკუთარ თავზე აიღო2 (-took, -taken) კისრება (იკისრებს), ხელის მოკიდება3 (-took, -taken) პირობის მიცემა (პირობას მისცემს)I've mended your old watch but I can't undertake it will work well შენი ძველი საათი შევაკეთე, მაგრამ ვერ შეგპირდები, რომ კარგად იმუშავებსhe undertook to do finish the article by Monday დაპირდა/პირობა დადო, სტატიას ორშაბათს დავამთავრებოhe undertook the obligation to… ვალდებულება იკისრა, რომ...
См. также в других словарях:
Article 49 — de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Article 49-3 — Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Article 49 (Constitution de la Ve République française) — Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Article 49 (Constitution de la cinquième République française) — Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Article 49 De La Constitution De La Cinquième République Française — Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Article 49 de la Constitution de la Cinquieme Republique francaise — Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Article 49 de la Constitution de la cinquième République française — Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Article 49 de la constitution de la cinquième république française — Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
article — [ artikl ] n. m. • 1130; lat. articulus « articulation », de artus; cf. orteil I ♦ 1 ♦ Vx Articulation (I). 2 ♦ (1846) Mod. Zool. Pièce articulée des arthropodes. ⇒ articulé. ♢ Bot … Encyclopédie Universelle
Article 49 of the French Constitution — of 1958 is part of Title V: On the relations between the Parliament and the Government (articles 34 to 51). It sets out the political responsibility of the French government (in the French sense, meaning the prime minister and the cabinet) to the … Wikipedia
Article 1 De La Charte Canadienne Des Droits Et Libertés — Charte canadienne des droits et libertés | Généralités Annexe B de la Loi de 1982 sur le Canada, 1982 Élément de la Constitution du Canada … Wikipédia en Français
