-
1 armchair
სავარძელი●●he subsided into an armchair სავარძელში ჩაეშვა2 armchairs will be ample for my room ორი სავარძელი სრულიად საკმარისი იქნება ჩემი ოთახისათვის -
2 armchair
nსავარძელი -
3 comfortable
§ მოხერხებული, კომფორტაბელური; სანუგეშო§ კომფორტაბელური, მყუდროI’m quite comfortable in this armchair ამ სავარძელში კარგად ვზივარI don’t feel comfortable about refusing უარის თქმა მეუხერხულებაshe laid herself out to make her guests feel comfortable წელებზე ფეხი დაიდგა, რომ სტუმრებს კარგად ეგრძნოთ თავი -
4 ample
§ უხვი, საკმარისი§1 ფართო, ტევადი2 საკმაოდ უხვი, სავსებით საკმარისი2 armchairs will be ample for my lroom ორი სავარძელი სრულიად საკმარისი იქნება ჩემი ოთახისათვისan ample supply of food / of bread. სამოვაგისი სავსებით საკმარისი მარაგი // პურის დიდი მარაგი -
5 cat
კატაhe stroked a cat / his beard კატას მოეფერა // წვერზე ხელი ჩამოისვაshe gave the cat a stroke კატას ხელი გადაუსვა // კატას მოეფერაa stray cat / dog უპატრონო კატა / ძაღლიthe dog flew at the cat ძაღლი კატას ეძგერა / ეცაhe drew a cat / plan კატა დახატა // გეგმა დახაზაa cruel boy tied a string to the cat's tail and dragged it about გულქვა ბიჭმა კატას კუდზე ბაწარი მოაბა და აქეთ-იქით დაათრევდაto let the cat out of the bag საიდუმლოების გახმაურება / გაცემაit’ll make a cat laugh სასაცილოდაც არ კმარაI can`t abide cats კატებს ვერ ვიტან -
6 cave in
ჩანგრევა (ჩაინგრევა)the armchair caved in სავარძელი ჩაიზნიქა / ჩატყდა -
7 fling
§ გადაგდება, გადასროლა§1 (flung) ტყორცნა, სროლა2 (flung) გადაგდება (მოქნევით), დაგდება (დაუდევრად)he flung the bottle into the river ბოთლი მდინარეში გადაისროლა / მოისროლა3 (flung) გავარდნა, შემოვარდნაhe flung out of / into the room ოთახიდან გავარდა // ოთახში შემოვარდაhe flung off before I could say a word ისე გაიქცა, რომ სიტყვაც არ მათქმევინა / ხმის ამოღებაც ვერ მოვასწარიshe flung her arms around his neck გადაეხვია // კისერზე ჩამოეკონწიალა / ჩამოეკიდა -
8 install
§ დადგმა, მოთავსება§1 დადგმა (დადგამს)2 დაბინავება (დააბინავებს, დაბინავდება) -
9 lie back
-
10 loll
გაშხლართვა (გაიშხლართება) -
11 material
§ მასალა, მატერია; მატერიალური, ნივთიერი, არსებითი§1 მატერიალურიthe material well-being / comforts მატერიალური კეთილდღეობაmaterial loss / damage მატერიალური ზარალი2 არსებითი, მნიშვნელოვანი3 მასალა4 ქსოვილიcotton / woolen material ბამბის / შალის ქსოვილიshe recovered her armchair with striped material თავის სავარძელს ზოლიანი ნაჭერი გადააკრა -
12 nestle
1 ბუდობა (ბუდობს)2 მყუდროდ მოწყობა (მოეწყიბა), მოკალათება -
13 nod
§ თავის დაქნევა, თვლემა§ თავის დაქნევა / დაკვრა; თავს დაუკრავსhe gave me a nod თავი დამიქნია / დამიკრა●●the trees were nodding in the wind ხეები ქარში იხრებოდნენ -
14 recover
1 უკანვე მიღება (მიიღებს), დაბრუნება (დაიბრუნებს)to recover consciousness / oneself გონს მოსვლაhe recovered his losses / expenses ზარალი / ხარჯები აინაზღაურა2 გამოკეთება (გამოკეთდება), გამოჯანმრთელება, მორჩენა3 ხელახლა გადაკვრა (გადააკრავს)she recovered her armchair with striped material თავის სავარძელს ზოლიანი ნაჭერი გადააკრაto save / recover one's strength ძალის შემონახვა / აღდგენა -
15 settle
§ დასახლება, დამკვიდრება§1 დასახლება (დასახლდება)2 დასმა (დასვამს), დაჯდომა (დაჯდება), მოწყობა (მჯოაწყობს, მოეწყობა)3 გადაწყვიტა (გადაწყვეტს), მოგვარებაthat’s settled! გადაწყვეტილია!the dispute between them must be settled უთანხმოება მათ შორის მოსაგვარებელია4 დაწყნარება (დააწყნარებს, დაწყნარდება)5 გადახდა (გადაიხდის)6 დანიშვნა7 მოლაპარაკება●●the weather has settled გამოიდარაI’ll not rest until the matter is settled სანამ ამ საქმეს არ მოვაგვარებ, ვერ მოვისვენებhe settled the matter to everybody's satisfaction ეს საქმე ისე მოაგვარა, რომ ყველა კმაყოფილი / ნასიამოვნები დარჩაto settle / make up a quarrel მოჩხუბართა მორიგებაto pay / settle a debt ვალის დაბრუნება / გადახდაto settle accounts with smb. ვინმესთან ანგარიშსწორება -
16 sink
§ (sank, sunk / sunken) დაღუპვა, ჩაძირვა§1 სამზარეულოს ბაკანი2 (sank, sunk) ჩაძირვა (ჩაძირავს, ჩაიძირება)3 (sank, sunk) ჩაშვება (ჩაეშვება)he sank deeper and deeper into the water უფრო და უფრო ღრმად ეშვებოდა წყალში●●he sank into a deep sleep ღრმა ძილს მიეცა4 (sank, sunk) ჩასვლა (ჩადის)●●her voice sank to a whisper მისი ხმა ჩურჩულამდე დავიდა5 (sank, sunk) ჩაწოლა (ჩაწვება)kitchen range / sink სამზარეულოს ქურა / ნიჟარაhis heart sank // he lost heart სულით დაეცა -
17 snuggle
მიკრობა (მიეკრობა), ჩახუტება (ჩაეხუტება, ჩაიხუტება) -
18 striped
ზოლებიანიshe recovered her armchair with striped material თავის სავარძელს ზოლიანი ნაჭერი გადააკრა -
19 subside
§ დაკლება, დაწევა, დაქანება§1 შემცირება (შემცირდება), დაკლება (დაიკლებს)the fever / wind / noise subsided ტემპერატურამ / ქარმა / ხმაურმა იკლო2 დაწევა (დაიწევს)●●he subsided into an armchair სავარძელში ჩაეშვა -
20 uncomfortable
§ მოუმარჯვებელი, მყუდროებას მოკლებული§1 მოუხერხებელი2 უხერხული
См. также в других словарях:
Armchair architecture — is generally any architectural design prepared by a person who is interested in architecture but is not a professional architect. An armchair architect is a person who claims to speak authoritatively about or dabbles in architecture but who is… … Wikipedia
Armchair Cricket — is a card game that is inspired by the bat and ball sport cricket. It is played by either two or four people. Depending on the version of the game being played, a game can last a few minutes to several hours. It was produced professionally in… … Wikipedia
Armchair revolutionary — is a pejorative term, generally used within the Radical Left and other left revolutionary movements, to describe a person who endlessly criticizes the thoughts, ideology or practice of social movements or armed groups from a metaphorical armchair … Wikipedia
armchair — [ärm′cher΄] n. a chair with supports at the sides for one s arms or elbows adj. not based on or working from firsthand experience, direct investigation, etc. [armchair strategy, an armchair detective] armchair quarterback or armchair general a… … English World dictionary
Armchair Thriller — was a British television program on ITV first broadcast in two series in 1978 and 1980. The series was based on the Armchair Theatre format with scripts based on published novels and stories. Though not properly a horror series it included… … Wikipedia
Armchair theorizing — or armchair theorising is an unofficial term for the approach which economists are perceived to mostly use for coming up with a new economic theory. Economists can discover basic facts by observation of their own and other people s decision… … Wikipedia
Armchair martian — Armchair Martian, formed in the early 1990 s, is a trio based out of Fort Collins, CO. They are a punk and Alt Country band influneced by Descendents, Husker Du, and Uncle Tupelo. They have put out numerous recordings through four record labels,… … Wikipedia
Armchair nanotube — is one of the classifications of carbon nanotubes. Carbon nanotubes at the fundamental level are a single sheet of graphite (sp2 hybridization) that is rolled upon itself and connected at the edge. Armchair nanotubes correspond to the… … Wikipedia
Armchair detective — is a term used for a fictional investigator who does not himself (or herself) visit the crime scene or interview witnesses; instead, he or she either reads the story of the crime in a newspaper, or has it recounted to him by another person. The… … Wikipedia
Armchair Science — was a British monthly journal of topical and popular science articles published from 1929 to 1940; it ceased publication because of wartime paper shortages. The first editor was A. Percy Bradley, a mechanical engineer associated with Brooklands,… … Wikipedia
Armchair Theatre — est une série britannique diffusée sur ITV de 1956 à 1974 et ayant compté plus de 449 épisodes. La production a été au début assurée par l Associated British Corporation puis par Thames Television à compter de 1968. Distribution (liste non… … Wikipédia en Français