Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

of+applause

  • 1 applause

    dicséret, tetszésnyilvánítás, helyeslés, taps
    * * *
    [-z]
    noun (praise or approval, expressed by clapping: The President received great applause at the end of his speech.) taps

    English-Hungarian dictionary > applause

  • 2 round\ of\ applause

    dörgő tapsvihar

    English-Hungarian dictionary > round\ of\ applause

  • 3 storm\ of\ applause

    fergeteges taps, tapsvihar, tapsorkán

    English-Hungarian dictionary > storm\ of\ applause

  • 4 warm\ applause

    lelkes taps, élénk taps

    English-Hungarian dictionary > warm\ applause

  • 5 acclamation

    éljenzés, helyeslés, tetszésnyilvánítás
    * * *
    noun (a noisy demonstration of applause, agreement, approval etc.) éljenzés

    English-Hungarian dictionary > acclamation

  • 6 applaud

    megtapsol, tapsol
    * * *
    [ə'plo:d]
    (to praise or show approval, by clapping the hands: to applaud a speech / a singer.) tapsol

    English-Hungarian dictionary > applaud

  • 7 curtain call

    (an appearance by actors, singers etc after a performance for the purpose of receiving applause: After the play the actors took ten curtain calls.) kitapsolás (a függöny elé)

    English-Hungarian dictionary > curtain call

  • 8 ovation

    ováció
    * * *
    [ə'veiʃən, ]( American[) ou-]
    (cheering or applause etc to express approval, welcome etc: They gave the president a standing ovation) ováció

    English-Hungarian dictionary > ovation

  • 9 round

    forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás to round: kikerekedik, kikerekít, körüljár, kerekít
    * * *
    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) kerek
    2) (rather fat; plump: a round face.) kövér(kés)
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) hátra
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) körbe(n)
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) körbe
    4) (from place to place: We drove round for a while.) körül
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) körbe(n)
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) eljössz...?
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) (körös-)körül
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) körbe(n), körül
    3) (changing direction at: He came round the corner.) befordul
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) városszerte
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) forduló, rund; játszma
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) körút
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) sorozat
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) lövés
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) futam, forduló
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kánon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) körüljár, befordul
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) kerülő
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Hungarian dictionary > round

  • 10 storm

    megrohanás, vihar to storm: fergetegesen esik, rohammal bevesz, megrohamoz
    * * *
    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) vihar
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) roham, áradat; tapsvihar
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) rákiabál
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) viharzik
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) megrohamoz
    •
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm

    English-Hungarian dictionary > storm

  • 11 tumultuous

    zavargó, rendetlen, kavargó, izgatott
    * * *
    [- uəs]
    adjective (with great noise or confusion: The crowd gave him a tumultuous welcome; tumultuous applause.) lármás

    English-Hungarian dictionary > tumultuous

  • 12 warmth

    melegség, hév, hevesség, lelkesedés, hő, meleg
    * * *
    [-Ɵ]
    noun (the state of being warm: the warmth of the fire; The actor was delighted by the warmth of the applause; The warmth of her smile made me feel welcome.) meleg(ség)

    English-Hungarian dictionary > warmth

См. также в других словарях:

  • Applause — (Latin applaudere, to strike upon, clap) is primarily the expression of approval by the act of clapping, or striking the palms of the hands together, in order to create noise. Audiences are usually expected to applaud after a performance, such as …   Wikipedia

  • Applause Inc. — Applause Inc. Former type Private Industry Stuffed toy Founded 1966 as The Wallace Berrie Company Defunct 2004 Headquarters 6101 Variel Avenue, P.O. Box 4183, Woodland Hills, California 91365 4183, U.S.A …   Wikipedia

  • applause — applause, acclamation, acclaim, plaudits denote public expression of approbation. Applause usually suggests loudness or liveliness of demonstration and often carries its literal implication of clapping hands {she waited until the applause died… …   New Dictionary of Synonyms

  • Applause Riddim — Der Applause Riddim ist ein Dancehall Riddim. Produziert wurde er vom Jamaikaner Rohan „Snow cone“ Fuller im Jahr 2004. Er ist auf dem Label Jah Snowcone und 2005 auf der Serie Riddim Driven des Labels VP Records erschienen. Auf dem Riddim… …   Deutsch Wikipedia

  • Applause Tower — Localisation Localisation Osaka Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Applause (disambiguation) — Applause may refer to:* Applause, an expression of approval by the act of clapping * Applause (film) * Applause (musical) * Applause Records …   Wikipedia

  • Applause Records — was a short lived record label featuring popular standards performers, nearly all of them vocalists. It was founded in Beverly Hills, California in 1981 by record company executive and music publisher Arthur Mogull. The label released albums by… …   Wikipedia

  • Applause — (Vingláfia,Греция) Категория отеля: Адрес: Neápolis, Vingláfia, 23053, Греция …   Каталог отелей

  • Applause — Ap*plause , n. [L. applaudere, applausum. See {Applaud}.] The act of applauding; approbation and praise publicly expressed by clapping the hands, stamping or tapping with the feet, acclamation, huzzas, or other means; marked commendation. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Applause (film) — Applause est une comédie musicale américaine réalisée par Rouben Mamoulian en 1929. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Applause —    Comédie musicale de Rouben Mamoulian, avec Helen Morgan (Kitty Darling), Joan Peers (April Darling), Fuller Melish Jr. (Hitch Nelson), Henry Wadsworth (Tony), Jack Cameron (Joe King), Dorothy Cumming (la mère supérieure).   Scénario: Garrett… …   Dictionnaire mondial des Films

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»