Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

of+another

  • 61 case

    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) prí-pad
    2) (a particular situation: It's different in my case.) prípad
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) proces
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) dôvod, dôkaz
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) (je to) tak
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) pád
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) skriňa, puzdro, kufor
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) debna, škatuľa
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) vitrína, knižnica
    * * *
    • vitrína
    • situácia
    • skrinka
    • škatula
    • súdny spor
    • stav
    • udalost
    • truhla
    • úloha
    • prípad
    • príhoda
    • fakty
    • kazeta
    • bedna
    • argumenty
    • púzdro
    • rám
    • pád (gram.)
    • povlak
    • kufor
    • kufrík
    • možnost
    • nábojnica
    • okolnost

    English-Slovak dictionary > case

  • 62 chain

    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) reťaz, retiazka
    2) (a series: a chain of events.) reťaz
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) upevniť reťazou
    - chain store
    * * *
    • spútat
    • retazit
    • retaz
    • retaz (prenosová)
    • postupnost

    English-Slovak dictionary > chain

  • 63 changeling

    [' ein‹liŋ]
    (a child secretly left in place of another by the fairies etc.) podvrhnuté dieťa
    * * *
    • podhodené dieta

    English-Slovak dictionary > changeling

  • 64 code

    [kəud] 1. noun
    1) (a collection of laws or rules: a code of behaviour.) kód
    2) (a (secret) system of words, letters, or symbols: the Morse Code; The message was in code; We have deciphered the enemy's code.) kód
    3) (a system of symbols etc for translating one type of language into another: There are a number of codes for putting English into a form usable by a computer.) kód
    2. verb
    (to put into (secret, computer etc) code: Have you coded the material for the computer?) kódovať
    * * *
    • zákonník
    • šifrovat
    • triedit (podla klúca)
    • predpisy
    • kód
    • klasifikovat
    • rozdelit
    • roztriedit (podla klúca)
    • písat program
    • kódovat

    English-Slovak dictionary > code

  • 65 coincidence

    [kou'insidəns]
    noun ((an) accidental happening of one event at the same time as another: By a strange coincidence we were both on the same train.) zhoda
    * * *
    • zhoda
    • zhoda okolností
    • súlad
    • koincidencia
    • náhoda

    English-Slovak dictionary > coincidence

  • 66 collier

    ['koliə]
    (a person who works in a coalmine: Collier is another word for a coalminer.) baník
    * * *
    • baník
    • lod na uhlie

    English-Slovak dictionary > collier

  • 67 colony

    ['koləni]
    plural - colonies; noun
    1) ((a group of people who form) a settlement in one country etc which is under the rule of another country: France used to have many colonies in Africa.) kolónia
    2) (a group of people having the same interests, living close together: a colony of artists.) kolónia
    3) (a collection of animals, birds etc, of one type, living together: a colony of gulls.) kolónia
    - colonialism
    - colonialist
    - colonize
    - colonise
    - colonist
    - colonization
    - colonisation
    * * *
    • kolónia

    English-Slovak dictionary > colony

  • 68 companion

    [kəm'pænjən]
    1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) druh, -žka
    2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) príručka
    - companionship
    * * *
    • spolocník
    • sprievodca
    • spolocnica
    • druh

    English-Slovak dictionary > companion

  • 69 compassion

    [kəm'pæʃən]
    (sorrow or pity for the sufferings of another person.) súcit
    * * *
    • súcit

    English-Slovak dictionary > compassion

  • 70 connection

    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) spojenie
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) styk; súvislosť
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) styk
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) spojenie
    * * *
    • vztah
    • známost
    • spájanie
    • spoj (dopravný)
    • spojenie
    • styk
    • prípoj
    • pripojenie
    • pripájanie
    • prepojenie

    English-Slovak dictionary > connection

  • 71 contagious

    [kən'tei‹əs]
    (spreading from one person to another by physical contact: Is that skin disease contagious?) nákazlivý
    * * *
    • nákazlivý

    English-Slovak dictionary > contagious

  • 72 contrast

    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) byť v rozpore (s)
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) porovnať
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) kontrast
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) opak
    * * *
    • byt v rozpore
    • protiklad
    • rozdiel
    • postavit proti
    • kontrast
    • líšit sa
    • opak
    • odrážat sa

    English-Slovak dictionary > contrast

  • 73 counter

    I noun 0. see count II II 1. adverb
    ((with to) in the opposite direction or manner to: The election is running counter to the forecasts.) v rozpore (s)
    2. verb
    (to meet or answer (a stroke or move etc by another): He successfully countered all criticisms.) čeliť
    III noun
    (a kind of table or surface on which goods are laid: Can you get me some sweets from the confectionery counter?) pult
    * * *
    • zberné pocítadlo
    • priehradka
    • cítac
    • register
    • pult
    • pocítac (castíc)
    • pocítadlo
    • pocítac
    • naopak
    • opacne
    • obrátene
    • opacný

    English-Slovak dictionary > counter

  • 74 counterpart

    (a person or thing equivalent to another in position etc: American teenagers and their British counterparts.) náprotivok
    * * *
    • náprotivok

    English-Slovak dictionary > counterpart

  • 75 countryman

    feminine - countrywoman; noun (a person born in the same country as another: Churchill and Chamberlain were fellow countrymen.)
    * * *
    • vidiecan
    • krajan

    English-Slovak dictionary > countryman

  • 76 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) dav
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) partia
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) zhŕknuť sa
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) natlačiť sa (do)
    * * *
    • zhromaždit sa
    • zástup
    • tlacenica
    • dav
    • množstvo

    English-Slovak dictionary > crowd

  • 77 cue

    I [kju:] noun
    (the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') narážka
    II [kju:] noun
    (a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) tágo
    * * *
    • stopa
    • tágo
    • narážka

    English-Slovak dictionary > cue

  • 78 cutting

    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) odrezok
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) výstrižok
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) priesek
    * * *
    • výstrižok
    • výkop (zeminy)
    • strih (tv. obrazu a pod.)
    • rez (rastliny)
    • rezanie

    English-Slovak dictionary > cutting

  • 79 debt

    [det]
    (what one person owes to another: His debts amount to over $3,000; a debt of gratitude.) dlh
    - in debt
    * * *
    • zadlžený
    • dlžoba
    • dlh

    English-Slovak dictionary > debt

  • 80 defeat

    [di'fi:t] 1. verb
    (to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) poraziť
    2. noun
    (the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) porážka
    - defeatism
    - defeatist
    * * *
    • zamietnut
    • zamietnutie
    • zmarit
    • zrušit
    • zvítazit
    • znicit
    • zmarenie
    • zrušenie
    • sklamat
    • prehlásit za neplatné
    • prehlásit za neplatný
    • prekazit
    • prekazenie
    • prehlasovanie
    • prehlasovat
    • anulovat
    • anulovanie
    • byt v rozpore
    • porážka
    • porazit
    • nezhodovat sa

    English-Slovak dictionary > defeat

См. также в других словарях:

  • Another World (TV series) — Another World Title card from 1996 to 1999 Genre Soap opera Created by Irna Phillips William J. Bell …   Wikipedia

  • Another Day (Whigfield song) — Another Day was the second single by Danish singer Whigfield from the album by the same name, first released on 19 January 1994. The melody was taken from the 1970 song, In The Summertime by Mungo Jerry.Releases*UK: CD Maxi: Systematic #Another… …   Wikipedia

  • Another Day — may refer to:;Albums * Another Day (The Hurt Process album) * Another Day (Lene Marlin album) * Another Day (Racoon album) * Another Day (Solas album);Songs * Another Day (Amy Diamond song) * Another Day (The Cure song) * Another Day (Dream… …   Wikipedia

  • Another Brick in the Wall — est le titre de trois chansons du groupe Pink Floyd, composées par Roger Waters autour d un même thème musical. Les trois parties figurent sur l album The Wall paru le 30 novembre 1979. Respectivement sous titrées Part 1, Part 2 et Part …   Wikipédia en Français

  • Another World (Jeu Vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Another World. Another World …   Wikipédia en Français

  • Another World (jeu video) — Another World (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Another World. Another World …   Wikipédia en Français

  • Another world (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Another World. Another World …   Wikipédia en Français

  • Another Suitcase in Another Hall — Saltar a navegación, búsqueda «Another Suitcase in Another Hall» Sencillo de Madonna del álbum Evita (BSO) Lado B « Don t Cry for Me Argentina (Miami Mix Edit)» Publicación …   Wikipedia Español

  • Another Cinderella Story — Directed by Damon Santostefano Produced by Dylan Sellers Damon Santostefano Clifford Werb …   Wikipedia

  • Another Way to Die — Jack White Alicia Keys Veröffentlichung 30. September 2008 (USA) 20. Oktober 2008 (Europa) Länge 4:23 Genre(s) Alternative Rock …   Deutsch Wikipedia

  • Another Brick In The Wall — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album The Wall Sortie 30 novembre 1979 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»