-
1 explosion
explosionpropuknutí fvýbuch f -
2 explosion démographique
explosion démographiquepopulační exploze (přen.) -
3 explosion d’enthousiasme
explosion d’enthousiasmevýbuch nadšení -
4 explosion
[-ʒən]1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) výbuch2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) výbuch3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) výbuch4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) prudký vzestup* * *• výbuch• exploze -
5 Explosion
Explosi'on f <Explosion; Explosionen> exploze f, výbuch m (a fig) -
6 explosión
f• exploze (též populační)• náhlý příchod (jara)• propuknutí (nemoci, epidemie)• výbuch (též hněvu aj.) -
7 explosión al el carburador
• tech. střílení do karburátoru• tech. zpětný plamen• tech. zpětný zážeh -
8 explosión anticipada
• tech. předzápal -
9 explosión en el carburador
• tech. střílení do karburátoru• tech. zpětný plamen• tech. zpětný zážeh -
10 explosión en el silenciador de escape
• tech. střílení v tlumiči výfukuDiccionario español-checo > explosión en el silenciador de escape
-
11 Après l'explosion, la rue était encombrée de débris.
Après l'explosion, la rue était encombrée de débris.Po výbuchu byla ulice zavalena troskami.Dictionnaire français-tchèque > Après l'explosion, la rue était encombrée de débris.
-
12 faire explosion
faire explosionvybuchnout -
13 La maison entière trembla lors de l'explosion.
La maison entière trembla lors de l'explosion.Při výbuchu se zachvěl celý dům.Dictionnaire français-tchèque > La maison entière trembla lors de l'explosion.
-
14 L'explosion a déformé les parois de la chaudière.
L'explosion a déformé les parois de la chaudière.Výbuch zprohýbal stěny kotle.Dictionnaire français-tchèque > L'explosion a déformé les parois de la chaudière.
-
15 L’explosion a ébranlé l'édifice.
L’explosion a ébranlé l'édifice.Výbuch roztřásl budovu.Dictionnaire français-tchèque > L’explosion a ébranlé l'édifice.
-
16 l'explosion a fait trembler les vitres
l'explosion a fait trembler les vitresokna se otřásla výbuchemDictionnaire français-tchèque > l'explosion a fait trembler les vitres
-
17 L'explosion a projeté des pierres à une grande distance.
L'explosion a projeté des pierres à une grande distance.Výbuch odhodil kameny na velikou vzdálenost.Dictionnaire français-tchèque > L'explosion a projeté des pierres à une grande distance.
-
18 L'explosion a projeté les poutres à une distance considérable.
L'explosion a projeté les poutres à une distance considérable.Výbuchem byly trámy vymrštěny na značnou vzdálenost.Dictionnaire français-tchèque > L'explosion a projeté les poutres à une distance considérable.
-
19 L'explosion a tordu les barreaux de fer.
L'explosion a tordu les barreaux de fer.Výbuch zkroutil železné pruty.Dictionnaire français-tchèque > L'explosion a tordu les barreaux de fer.
-
20 L'explosion du gaz a cassé les vitres.
L'explosion du gaz a cassé les vitres.Výbuch plynu vyrazil okna.Dictionnaire français-tchèque > L'explosion du gaz a cassé les vitres.
См. также в других словарях:
explosion — [ ɛksplozjɔ̃ ] n. f. • 1701; méd. 1581 ; lat. explosio « action de huer », de explodere 1 ♦ Le fait de se rompre brutalement en projetant parfois des fragments; Sc. Phénomène au cours duquel des gaz sous pression sont produits dans un temps très… … Encyclopédie Universelle
Explosion de l'usine AZF — de Toulouse Pour les articles homonymes, voir AZF. La cheminée de l usine vue du centre ville via les jumelles touristiques installées sur le … Wikipédia en Français
Explosion Atomique — Test d une bombe atomique américaine de 23 kilotonnes, le 18 avril 1953 Une explosion atomique ou explosion nucléaire est le résultat de l explosion d une bombe atomique. Le terme ne distingue généralement pas l explosion d une bombe A… … Wikipédia en Français
Explosion nucléaire — Explosion atomique Test d une bombe atomique américaine de 23 kilotonnes, le 18 avril 1953 Une explosion atomique ou explosion nucléaire est le résultat de l explosion d une bombe atomique. Le terme ne distingue généralement pas l… … Wikipédia en Français
Explosion — der Pulverkammer eines Linienschiffes in einem Seegefecht … Deutsch Wikipedia
Explosión de ballenas — Saltar a navegación, búsqueda La explosión de ballenas se ha documentado en dos notables ocasiones, así como en varias veces menos conocidas. La explosión más famosa ocurrió en los Estados Unidos en Florence (Oregón) en 1970, cuando un cachalote… … Wikipedia Español
Explosión Black Tom — Saltar a navegación, búsqueda El muelle de Black Tom al poco de la explosión. La explosión Black Tom del 30 de julio de 1916 en Jersey City, Nueva Jersey, fue un acto de sabotaje cometido por agentes alemanes contra suministros y municiones… … Wikipedia Español
Explosion De Vapeur — Littoral explosion at Waikupanaha ocean entry at the big island of Hawaii was caused by the lava entering the ocean Le phénomène d explosion de vapeur, redouté dans les fonderies et les centrales nucléaires, se produit lorsqu un liquide froid… … Wikipédia en Français
Explosion de vapeur — Littoral explosion at Waikupanaha ocean entry at the big island of Hawaii was caused by the lava entering the ocean Le phénomène d explosion de vapeur, redouté dans les fonderies et les centrales nucléaires, se produit lorsqu un liquide froid… … Wikipédia en Français
Explosion de vapeur d'eau — Explosion de vapeur à Waikupanaha sur la grande île d Hawaï causée par l entrée de la lave dans l océan Le phénomène d explosion de vapeur, redouté dans les fonderies et les centrales nucléaires, se produit lorsqu un liquide froid volatil (de l… … Wikipédia en Français
Explosion De Fumées — L explosion de fumées (EF) est un phénomène qui peut survenir lors d un incendie, un phénomène thermique. L explosion peut survenir de deux manières : l inflammation soudaine d une atmosphère confinée, saturée de gaz imbrûlés et de… … Wikipédia en Français