-
61 airport
aéroport mairport advertising publicité f dans les aéroports;airport hotel hôtel m d'aéroport;airport lounge hall m d'aéroport;airport shop boutique f d'aéroport;airport tax taxe f d'aéroport;airport taxi taxi m desservant l'aéroport;airport terminal aérogare f -
62 airport
nAIR TRANSP aeropuerto m -
63 airport
noun (a place where passenger aircraft arrive and depart, with buildings for customs, waiting-rooms etc.) aeropuertoairport n aeropuertotr['eəpɔːt]1 aeropuertoairport ['ær.port] n: aeropuerto madj.• aeropuerto (Aeronáutica) adj.n.• aeropuerto s.m.• aeródromo s.m.noun aeropuerto m['ɛǝpɔːt]1.N aeropuerto m2.CPDairport novel N — la típica novela de intriga o aventuras que se vende en los aeropuertos para leer durante el viaje
airport tax N — impuestos mpl de aeropuerto
* * *noun aeropuerto m -
64 airport authority
администрация аэропорта
Администрация аэропорта несет ответственность за организацию пространства и всю деятельность в аэропорту, а также управления такими вопросами, как организация багажных тележек, действия транспортных систем багажа и т.д. При необходимости она предоставляет помещения для хранения в связи с процедурой регистрации за пределами аэропорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
airport authority
Airport authority has management responsibility for the spaces and overall operations at the airport, and may manage some activities such as luggage trolleys, operations of the baggage handling systems etc. If required, it provides storage at the airport for off-airport processing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > airport authority
-
65 airport
-
66 airport
n аэропортСинонимический ряд:1. battlefield (noun) airfield; battlefield; field; range; terminal; terrain2. large airfield (noun) aerodrome; heliport; landing field; landing strip; large airfield; military installation; spaceport -
67 airport
-
68 airport
-
69 airport
1) аэропорт2) мор. иллюминатор•- airport of departure -
airport of entry
-
customs airport
-
terminal airport -
70 airport
-
71 airport
-
72 airport
n аеропорт- free airport відкритий аеропорт- international airport міжнародний аеропорт- airport of departure аеропорт відправки- airport of embarkation аеропорт відправки -
73 airport venue staffing
наем персонала в аэропорт
Основными принципами найма персонала в аэропорт являются:
• большое количество персонала (штатного и волонтеров) для удовлетворения всех потребностей;
• комплексное обучение, а также период ознакомления с процедурами аэропорта и прочее;
• дежурство и смена персонала должны проходить в соответствии с периодом занятости, подъемами и спадами в работе;
• командный дух и мотивация очень важны для общей работы из-за специфики и длительности работы;
• рекомендуется использовать один и тот же персонал на Олимпийских и Паралимпийских играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
airport venue staffing
Key principles of airport venue staffing are:
• a large number of staff (paid and volunteers) is required to cover the needs
• extensive training is required as well as a familiarization period with the airport processes, etc.
• staff rostering and shifts must be in accordance with airports' busy times, peaks and lows in operations
• team spirit and motivation are very important to the overall operation, due to the specific aspects and the length of operation
• it is recommended to use the same staff for both Olympic and Paralympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > airport venue staffing
-
74 airport operations
функционирование аэропорта
Комплекс деятельности аэропорта(ов) по организации прибытия и отъезда участников Игр включает все обычные аспекты работы аэропорта, связанные с обслуживанием пассажиров в воздухе и на земле, а также предоставление таких дополнительных услуг участникам Игр, как проверка Олимпийских и Паралимпийских идентификационных и аккредитационных карточек, встречи и проводы, доставка багажа и снаряжения и наземный транспорт.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
airport operations
Operation of the airport(s) used for arrival and departure of Games participants includes all the normal aspects of operating an airport out of the Games time, both airside and landside, with additional services specific to Games participants, including validation of Olympic and Paralympic identity and accreditation cards, meet and greet services, luggage and equipment management and ground transport.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > airport operations
-
75 airport
-
76 airport
[ˈɛəpɔ:t]airport аэропорт airport of destination аэропорт назначения airport of origin аэропорт отправления -
77 airport venue team
- команда, ответственная за работу в аэропорту
команда, ответственная за работу в аэропорту
Данная команда отвечает за управление планированием и предоставлением услуг в аэропорту.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
airport venue team
This team manages the planning and delivery of services within the airport venue.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > airport venue team
-
78 airport contractors
подрядчики аэропорта
В зависимости от структуры аэропорта, различные подрядчики могут отвечать за предоставление ряда ключевых услуг (например, обслуживание парковок, багажных тележек и т.д.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
airport contractors
Depending on the airport structure, different contractors may operate key services, such as parking operations, luggage trolleys etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > airport contractors
-
79 airport revenue bond
гос. фин. облигация под доходы от аэропорта* (облигация, выпускаемая местными органами власти для строительства или развития аэропорта и погашаемая за счет доходов от этого аэропорта)See:
* * *
облигация под доходы от аэропорта: безналоговая облигация, выпускаемая городом, графством или штатом для строительства или развития аэропорта под обеспечение доходами от этого аэропорта (США). -
80 airport
{'εəрэ:t}
n летище, aeporapa* * *{'Ёърэ:t} n летище, aeporapa.* * *Аеропорт; летище;* * *n летище, aeporapa* * *airport[´ɛə¸pɔ:t] n летище, въздушно пристанище; \airport fiction леко четиво, "криминале".
См. также в других словарях:
Airport policing in the United Kingdom — has taken many forms since the rise of scheduled airline services in the post war period. Policing at major civilian airports was responsibility of the specialist constabularies operated by three central government departments until 1974, when… … Wikipedia
Airport security — refers to the techniques and methods used in protecting airports and aircraft from crime. Large numbers of people pass through airports. Such gatherings present a target for terrorism and other forms of crime due to the number of people located… … Wikipedia
AirPort Extreme — AirPort Pour les articles homonymes, voir Airport. Station de base AirPort AirPort est un système réseau local sans fil ( … Wikipédia en Français
Airport Extreme — AirPort Pour les articles homonymes, voir Airport. Station de base AirPort AirPort est un système réseau local sans fil ( … Wikipédia en Français
airport — air‧port [ˈeəpɔːt ǁ ˈerpɔːrt] noun [countable] a place where planes fly to and from, that has buildings for passengers to wait in and for cargo: • The site for the new airport has yet to be decided. ˈhub ˌairport TRAVEL an airport with a lot of… … Financial and business terms
Airport novel — Airport novels represent a literary genre that is not so much defined by its plot or cast of stock characters, as much as it is by the social function it serves. An airport novel is typically a fairly long but fast paced novel of intrigue or… … Wikipedia
Airport Express — can refer to the following:*AirPort Express, Apple Computer s wireless product *Toronto Airport Express, Shuttle that runs between the core of downtown Toronto and Lester B Pearson International Airport *Airport Express (Beijing Subway), the… … Wikipedia
Airport Transit System — Overview Type People mover Locale O Hare International Airport, Chicago, Il … Wikipedia
Airport Düsseldorf-Weeze — Airport Weeze … Deutsch Wikipedia
Airport Düsseldorf - Prefecture Weeze — Airport Weeze … Deutsch Wikipedia
Airport Niederrhein — Airport Weeze … Deutsch Wikipedia